Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

thick+smoke

  • 1 thick

    ثَخِين \ thick: (not of people or creatures) not thin: thick paper; a thick line. \ سَميك (لِغَير المخلوقات الحيّة)‏ \ thick: (not of people or creatures) not thin: thick paper; a thick line. \ غَليظ القِوَام (للسائل والغاز)‏ \ thick: (of liquid or gas) heavy; not flowing easily; not clear: thick oil; thick smoke. \ مُلَبَّد \ thick: (of liquid or gas) heavy; not flowing easily; not clear: thick oil; thick smoke.

    Arabic-English glossary > thick

  • 2 thick

    [θɪk]
    1. adjective
    1) having a relatively large distance between opposite sides; not thin:

    thick glass.

    سَميك
    2) having a certain distance between opposite sides:

    a two-inch-thick pane of glass.

    غَليظ
    3) (of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured:

    thick soup.

    ثَخين
    4) made of many single units placed very close together; dense:

    thick hair.

    كَثيف
    5) difficult to see through:

    thick fog.

    دامِس، مُظلِم
    6) full of, covered with etc:

    The air was thick with smoke.

    مُغَطّى
    7) stupid:

    Don't be so thick!

    غَبي، ثَقيل الفَهْم
    2. noun
    the thickest, most crowded or active part:

    in the thick of the fight.

    في الجُزْء الأكْثَف من الغابَه

    Arabic-English dictionary > thick

  • 3 thick

    كَثِيف \ bushy: growing thickly: The cat had a bushy tail. dense: (of smoke, etc.) thick; difficult to see through. thick: closely massad; a thick forest.

    Arabic-English glossary > thick

  • 4 qualmen

    I v/i give off thick smoke; es qualmt there are clouds of smoke; der Ofen / das Feuer qualmt the stove / fire is giving off clouds of smoke
    II vt/i umg., Raucher: smoke heavily; eine Zigarette etc. qualmen puff away at a cigarette etc.; sie qualmt wie ein Schlot she smokes like a chimney
    * * *
    quạl|men ['kvalmən]
    1. vi
    1) (Feuer) to give off smoke; (Ofen, Schornstein) to (give off) smoke

    es qualmt aus dem Schornstein/hinten aus dem Auto —

    2) (inf Mensch) to smoke
    See:
    → Schlot
    2. vt (inf)
    Zigarette, Pfeife to puff away at (inf)
    * * *
    qual·men
    [ˈkvalmən]
    I. vi
    1. (Qualm erzeugen)
    ▪ etw qualmt sth smokes [or gives off smoke]
    der Schornstein qualmt ganz fürchterlich the chimney is belching out smoke like nobody's business fam
    2. (fam: rauchen)
    ▪ jd qualmt sb smokes [or fam puffs away
    II. vt (fam)
    ▪ jd qualmt etw sb puffs away at fam [or smokes] sth
    * * *
    1.
    1) give off clouds of [thick] smoke

    aus dem Kamin qualmt es — clouds of [thick] smoke are coming from the fireplace

    2) (ugs.): (rauchen) puff away
    2.
    transitives Verb (ugs.): (rauchen) puff away at <cigarette etc.>
    * * *
    A. v/i give off thick smoke;
    es qualmt there are clouds of smoke;
    der Ofen/das Feuer qualmt the stove/fire is giving off clouds of smoke
    B. v/t & v/i umg, Raucher: smoke heavily;
    qualmen puff away at a cigarette etc;
    sie qualmt wie ein Schlot she smokes like a chimney
    * * *
    1.
    1) give off clouds of [thick] smoke

    aus dem Kamin qualmt es — clouds of [thick] smoke are coming from the fireplace

    2) (ugs.): (rauchen) puff away
    2.
    transitives Verb (ugs.): (rauchen) puff away at <cigarette etc.>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > qualmen

  • 5 Qualm

    m; -s, kein Pl. (thick) smoke; viel Qualm machen umg., fig. make a big fuss; bei ihnen ist oder herrscht Qualm in der Bude umg. they’re having a row (Am. fight)
    * * *
    der Qualm
    smoke; thick smoke
    * * *
    Quạlm [kvalm]
    m -(e)s, no pl
    (thick or dense) smoke; (= Tabaksqualm) fug
    * * *
    <-[e]s>
    [ˈkvalm]
    m kein pl [thick [or dense]] smoke
    * * *
    der; Qualm[e]s [thick] smoke
    * * *
    Qualm m; -s, kein pl (thick) smoke;
    viel Qualm machen umg, fig make a big fuss;
    herrscht Qualm in der Bude umg they’re having a row (US fight)
    * * *
    der; Qualm[e]s [thick] smoke
    * * *
    nur sing. m.
    fume n.
    smokiness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Qualm

  • 6 dym

    m 1. (G dymu) smoke; (drażniący, szkodliwy) fume zw pl.
    - gryzący/gęsty dym acrid/thick smoke
    - kłęby dymu clouds a. billows of smoke
    - słup dymu a column a. pillar of smoke
    - dym ogniska bonfire smoke
    - dym papierosowy a. z papierosa cigarette smoke, smoke from a cigarette
    - zaciągnąć się dymem to inhale smoke from a cigarette
    - z komina bije a. unosi się dym smoke is coming a. rising from the chimney
    - pójść z dymem [budynek, las, plany, nadzieje] to go up in smoke także przen.
    - rozwiać się jak dym [marzenia, plany] to go up in smoke przen.
    - puścić coś z dymem to send sth up in smoke
    2. (A dyma) pot. (papieros) smoke pot. 3. (G dymu) daw. (dom) wieś liczyła 200 dymów there were 200 homes in the village
    - □ dym bojowy Wojsk. smokescreen
    ■ ani dymu, ani popiołu po nim he vanished in a puff of smoke
    - iść a. walić do kogoś jak w dym pot. to go straight to sb
    - nie ma dymu bez ognia przysł. there’s no smoke without fire; where there’s smoke, there’s fire
    * * *
    - mu; -my; loc sg - mie; m

    pójść ( perf) z dymem — to go up in smoke

    puścić ( perf) coś z dymem — to burn sth

    * * *
    mi
    1. smoke; gęsty/gryzący dym thick/acrid smoke; kłęby/chmury dymu puffs/clouds of smoke; dym maskujący wojsk. smoke screen; przeszkadza mi dym z papierosa cigarette smoke bothers me; pójść z dymem go up in smoke; puścić coś z dymem send sth up in smoke; iść jak w dym go like a shot.
    2. arch. homestead.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dym

  • 7 толстый

    прил.
    1. thick; 2. fat; 3. stout; 4. buxom
    Русское прилагательное толстый характеризует как неодушевленные предметы, так и людей и животных. В английском языке для этих разных сфер употребляются разные слова.
    1. thick — толстый, густой, плотный, наполненный ( чем-либо) ( относится к неодушевленным существительным): thick ice — толстый лед; thick paper — плотная бумага; thick glass — толстое стекло; a thick piece of bread — толстый ломоть хлеба; a thick layer ofdust — толстый слой пыли; thick fingers (lips) — толстые пальцы (губы); thick neck (skin) — толстая шея (кожа); a thick coat — плотное пальто; а thick jacket — плотная куртка; thick soup (syrup, fog) — густой суп (сироп, туман); thick clouds — густые облака/тяжелые облака; thick smoke — густой дым; a thick voice — густой голос/хриплый голос; thick forest — густой лес; thick grass — густая трава; thick hair — густые волосы; a piece of thick thread — кусок толстой нитки; very/too thick — оченьтолстый/слишком толстый; much thicker — гораздо толще She was wearing a thick woolen sweater. — На ней был толстый шерстяной свитер. A thick layer of snow lay on the ground. — Земля была покрыта толстым слоем снега. Cut the bread into thick slices. — Нарежьте хлеб толстыми ломтями/ кусками. Try not to make too much noise — the walls arc not very thick. — Постарайтесь не очень шуметь, стены не очень-то толстые. The walls in our house are only a few inches thick. — Стены в нашем доме толщиной всего в несколько дюймов. It is a rectangular piece of wood perhaps five centimeters thick. — Это четырехугольный кусок дерева, возможно сантиметров пять в толщину. The soup should be nice and thick. — Суп должен быть густым и вкусным. Her thick dark hair comes down all the way lo hershoulders. — Ее густые темные волосы падают до плеч. We saw thick rows of trees. — Мы увидели плотные ряды деревьев. Thick fog prevented Bob from returning home. — Густой туман пометам Бобу вернуться домой. The air was thick with some strange smell. — Какой-то странный запах наполнял воздух.
    2. fat — толстый, жирный, упитанный, полный (прилагательное fat стилистически нейтрально при описании продуктов питания, животных; по отношению к людям использовать данное прилагательное грубо и невежливо): a fat cat — толстая кошка/упитанная кошка; fat fingers — толстые пальцы; fat hands — полные руки; fat meat — жирное мясо; fat soup — жирный суп; to be fat — быть жирным/быть полным; to become/to grow fat — полнеть/толстеть/пополнеть; a big fat book — большая толстая книга He was smoking a fat cigar. — Он курил толстую сигару. I don't eat fat food, it disagrees with me. — Я не ем жирную пищу, она мне вредна. Не has got a rather fat face. — У него довольно полное лицо. She can cat whatever she likes and she never gets fat. — Она может есть все, что угодно, и никогда не толстеть.
    3. stout — толстый, тучный, полный, прочный, крепкий, дородный, дюжий (используется как для характеристики людей, так и вещей; в официальном общении избегают любых упоминаний о нестандартной полноте и используют сочетание a person of size): a stout man — полный мужчина/полный человек; a stout woman — полная женщина; a stout rope — толстый трос/прочный трос; a stout wall — прочная стена/крепкая стена; stout shoes — крепкие ботинки/прочные ботинки; a stout pleasant man — приятный полный мужчина; a pair of stout shoes — пара прочных ботинок; to get/to grow stout — полнеть; to look stout — казаться полным She has got very stout legs. — У нее очень полные ноги.
    4. buxom — толстый, полный, пышный ( используется только при характеристике и описании женщин): a buxom woman — полная женщина/пышная женщина; a buxom bosom — пышный бюст

    Русско-английский объяснительный словарь > толстый

  • 8 lodi

    iz.
    1. ( lodiera) width; bi metroko \lodiera a width of two metres | a two-metre width
    2. ( gizentasuna) fatness, overweight; io.
    1.
    a. thick; azal \lodiko animalia a thick-skinned animal; ehun \lodi thick cloth; ezpain \lodiak thick lips; lepo \lodiko gizona a man with a massive neck; makila \lodi {huge || massive} stick; ohol \lodi a thick plank
    b. ( basoa, oihana) dense, thick
    c. ( orea) stiff, thick ; \lodiegia atera zitzaion orea the dough got too thick
    d. ( ilea) thick
    e. ( zuhaitz, zuhaixka) thicky, bushy; haritz \lodi baten azpian under a bushy oak tree
    2. ( isurkia, e.a.)
    a. thick, heavy; txokolate \lodi thick chocolate
    c. ( negarra, malkoa) big; malkor \lodiak zerizkion she was crying big tears
    d. (irud.) ahots \lodi low voice; ke \lodi thick smoke; lainoa \lodi zen the fog was thick; ilunbe \lodienetan in pitch dark
    3.
    a. ( p.) fat, heavy, stocky, overweight
    b. ( besoa) fat, plump, fleshy
    4. ( dimentsioa) thick; bi metro t'erdi \lodi two and a half metres thick
    5. ( letra, tipoa) bold, bold-faced adb. ( ugari) elur \lodia da it's snowing furiously; eztiak \lodi balio du honey's worth a lot; errekak ur \lodi dakar the stream is swelling with water ; hain da \lodi han jendea it's teeming with people there

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lodi

  • 9 خنق

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English dictionary > خنق

  • 10 choke

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > choke

  • 11 smother

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > smother

  • 12 stifle

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > stifle

  • 13 strangle

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > strangle

  • 14 suffocate

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > suffocate

  • 15 throttle

    خَنَقَ \ choke: to prevent sb. from breathing properly by mistake or by force: The thick smoke choked them. smother: to kill or destroy for lack of air, by covering with sth. thick: Her dress caught fire, but she smothered the flames with a carpet. stifle: to prevent (sb.) from breathing naturally; hold back and prevent (a laugh, a cry, etc.): The heat was stifling him. He could hardly stifle his amusement. strangle: to kill sb. by pressing his throat so tightly that he cannot breathe. suffocate: (cause sb. to) to be unable to breathe properly; kill (sb.) in this way: The thick smoke nearly suffocated us. throttle: to kill by pressing sb.’s throat so tightly that he cannot breathe.

    Arabic-English glossary > throttle

  • 16 густой дым

    1) General subject: reek
    2) Military: concentrated smoke
    3) Ecology: smother

    Универсальный русско-английский словарь > густой дым

  • 17 от густого дыма у меня воспалились глаза

    Универсальный русско-английский словарь > от густого дыма у меня воспалились глаза

  • 18 поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма

    Универсальный русско-английский словарь > поднялся сильный ветер и разогнал густую завесу дыма

  • 19 λιγνύς

    λιγνύ̱ς, λιγνύς
    thick smoke mixed with flame: fem acc pl
    λιγνύς
    thick smoke mixed with flame: fem nom sg

    Morphologia Graeca > λιγνύς

  • 20 غليظ

    غَلِيظ \ beastly: very nasty. callous: (of the skin) hardened and thick. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. harsh: (of sounds) rough. rough: not gentle: a rough game. \ غَلِيظ القلب \ cruel: liking to hurt others; unkind; causing pain: It is cruel to lock up a child. He struck her a cruel blow. \ See Also قاس (قاسٍ)‏ \ غَليظ القِوَام (للسائل والغاز)‏ \ thick: (of liquid or gas) heavy; not flowing easily; not clear: thick oil; thick smoke.

    Arabic-English dictionary > غليظ

Страницы

См. также в других словарях:

  • thick — [thik] adj. [ME thikke < OE thicce, thick, dense, akin to Ger dick < IE base * tegu , thick, fat > OIr tiug] 1. having relatively great depth; of considerable extent from one surface or side to the opposite; not thin [a thick board] 2.… …   English World dictionary

  • Smoke — (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance that… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke arch — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke ball — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke black — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke board — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke box — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke sail — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Smoke tree — Smoke Smoke (sm[=o]k), n. [AS. smoca, fr. sme[ o]can to smoke; akin to LG. & D. smook smoke, Dan. sm[ o]g, G. schmauch, and perh. to Gr. ??? to burn in a smoldering fire; cf. Lith. smaugti to choke.] 1. The visible exhalation, vapor, or substance …   The Collaborative International Dictionary of English

  • thick — [[t]θɪ̱k[/t]] ♦♦♦ thicker, thickest 1) ADJ GRADED Something that is thick has a large distance between its two opposite sides. For breakfast I had a thick slice of bread and syrup... He wore glasses with thick rims... This material is very thick… …   English dictionary

  • thick — I UK [θɪk] / US adjective Word forms thick : adjective thick comparative thicker superlative thickest *** 1) a) a thick object or material has a long distance between two opposite sides, edges, or surfaces She was wearing a thick woollen sweater …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»