Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

they

  • 81 salute

    n. selam, selamlama, selâm durma, öpüşmek (selâm)
    ————————
    v. selamlamak, selam vermek, selam durmak, saygı ile selâmlamak
    * * *
    1. selamla (v.) 2. selam (n.)
    * * *
    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) selâm vermek
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) selâmlamak
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) selâmlama

    English-Turkish dictionary > salute

  • 82 sauna

    n. sauna, fin hamamı
    * * *
    sauna
    * * *
    ((a building or room equipped for) a Finnish form of steam bath: They have a sauna in their house; They had a refreshing sauna.) sauna

    English-Turkish dictionary > sauna

  • 83 shrink

    n. psikiyatrist, ruh doktoru
    ————————
    v. çekmek, büzülmek, küçülmek, daralmak, hoşlanmamak, çekinmek, azalmak, kısalmak, küçültmek, büzmek
    * * *
    1. küçült 2. çek (v.) 3. çekme (n.)
    * * *
    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?) çekmek, daralmak
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.) korkuyla geri çekilmek
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.) çekinmek
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.) psikiyatrist, sinir/ruh doktoru

    English-Turkish dictionary > shrink

  • 84 singly

    adv. teker teker, birer birer, yalnız, tek başına, yardımcısız
    * * *
    adverb (one by one; separately: They came all together, but they left singly.) tek(er) tek(er)

    English-Turkish dictionary > singly

  • 85 so

    n. sol [müz.]
    * * *
    1. bundan dolayı 2. bu yüzden (conn.) 3. çok (adj.) 4. bu yüzden (adv.)
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) bu/o kadar
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) öyle, böyle
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) öyle, doğru, haklısın
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.)...-de/da
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') gerçekten, hakikaten, tabii
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) onun için, bu nedenle
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far, so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Turkish dictionary > so

  • 86 spare

    adj. yedek, fazla, boş, az, yetersiz, az kullanan, zayıf, sıska, cimri, eli sıkı, hasis
    ————————
    n. yedek parça, ihtiyat
    ————————
    v. kıymamak, canını bağışlamak, korumak, öldürmemek, esirgemek, harcamamak, ayırmak, kaçınmak, idareli kullanmak, tutumlu olmak, bağışlanmak
    * * *
    1. ayır (v.) 2. yedek (n.)
    * * *
    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) onsuz olmak
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) ayırmak
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) bağışlamak, öldürmemek
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) kaçınmak, sakınmak
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) sakınmak, esirgemek
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) kurtarmak, vermemek
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) fazla, boş
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) boş
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) yedek parça
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) yedek lastik
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Turkish dictionary > spare

  • 87 strip

    n. dilim, soyunma, striptiz, pist, bant, çubuk, uzun ve dar parça, forma, şerit
    ————————
    v. soymak, çıkarmak, üstünü çıkarmak, örtüsünü kaldırmak, açmak, boşaltmak, tahliye etmek, kazımak, sütünü iyice sağmak, soyunmak, striptiz yapmak
    * * *
    1. sıyır 2. soy (v.) 3. şerit (n.)
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) (kabuğunu) soymak
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) soy(un)mak
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) boşaltmak, içindekileri çıkarmak
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) elinden almak
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) şerit
    2) (a strip cartoon.) çizgi öykü
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) forma
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptiz

    English-Turkish dictionary > strip

  • 88 swim

    n. yüzme, baş dönmesi, derin ve bol balıklı su
    ————————
    v. yüzmek, dolmak, taşmak, dönmek, yüzdürmek, ıslatmak
    * * *
    1. yüz (v.) 2. yüzme (n.)
    * * *
    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) yüzmek
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) yüzmek
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) (başı) dönmek
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) yüzme
    - swimming
    - swimming-bath, swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit, swimming-costume

    English-Turkish dictionary > swim

  • 89 switch

    n. sopa, çubuk, ince dal, takma saç örgüsü, şalter, düğme, elektrik düğmesi, makas (demiryolu), değişme, değişim, dönüşme, değiştirme, dönüştürme
    ————————
    v. vurmak, sallamak, yer değiştirmek, değiştirmek, makas değiştirmek, değişmek, dönmek
    * * *
    1. anahtarla (v.) 2. geç (v.) 3. anahtar (n.)
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) elektrik düğmesi, şalter
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) dönme, sapma
    3) (a thin stick.) ince çubuk
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) değiş(tir)mek, dön(dür)mek
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Turkish dictionary > switch

  • 90 take a fancy to

    hoşlanmak
    * * *
    (to become fond of, often suddenly or unexpectedly: They bought that house because they took a fancy to it.) hoşlanmak

    English-Turkish dictionary > take a fancy to

  • 91 terms

    n. yakınlık, şartlar, fiyat, koşullar, samimiyet, ücret
    * * *
    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) koşullar, şartlar
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) sözleşme şartları
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) ilişki

    English-Turkish dictionary > terms

  • 92 the open sea

    n. açık deniz
    * * *
    (any area of sea far from land: When they reached the open sea, they were faced with large waves.) açık deniz

    English-Turkish dictionary > the open sea

  • 93 together

    adj. kuyruk (kimse), peşinden ayrılmayan
    ————————
    adv. beraber, birlikte, hep birden, hiç durmadan
    * * *
    birlikte
    * * *
    [tə'ɡeðə]
    1) (with someone or something else; in company: They travelled together.) birlikte, beraber
    2) (at the same time: They all arrived together.) birlikte, aynı zamanda
    3) (so as to be joined or united: He nailed/fitted/stuck the pieces of wood together.) birbirine
    4) (by action with one or more other people: Together we persuaded him.) hep birlikte, beraber
    - together with

    English-Turkish dictionary > together

  • 94 track

    n. iz, ray, hat, yol, rota, yörünge, patika, pist, tekerlek izi, tekerlek aralığı, dümen suyu, palet (araç)
    ————————
    v. izlemek, takip etmek, izini aramak, iz bırakmak, geçmek (çöl vb.), ray döşemek, ayağıyla içeri taşımak (çamur vb.), palet takmak (araç)
    * * *
    1. izle (v.) 2. iz (n.) 3. tara (v.) 4. tarama (n.)
    * * *
    [træk] 1. noun
    1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) iz
    2) (a path or rough road: a mountain track.) patika
    3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) yarış pisti
    4) (a railway line.) demiryolu
    2. verb
    (to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) izini takip etmek
    - in one's tracks
    - keep/lose track of
    - make tracks for
    - make tracks
    - track down
    - tracker dog

    English-Turkish dictionary > track

  • 95 trade

    n. ticaret, iş, alım satım, meslek, zanaat, sanat
    ————————
    v. ticaret yapmak, iş yapmak, takas etmek
    * * *
    1. ticaret 2. ticaret yap (v.) 3. ticaret (n.)
    * * *
    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) ticaret
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) meslek, iş
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) ticaret/iş yapmak
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) takas etmek, değiştirmek
    - trademark, tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in

    English-Turkish dictionary > trade

  • 96 trial and error

    deneme yanılma
    * * *
    (the trying of various methods, alternatives etc until the right one happens to appear or be found: They didn't know how to put in a central-heating system, but they managed it by trial and error.) sınama yanılma

    English-Turkish dictionary > trial and error

  • 97 trick or treat!

    (an expression used by children on Halloween to ``threaten'' people that they will do annoying tricks if they do not get sweets or small presents.) Not: Cadılar Bayramında çocukların tehdidi: 'Hediye ver yoksa karışmam ha!'

    English-Turkish dictionary > trick or treat!

  • 98 underpay

    v. az para vermek
    * * *
    hak ettiği maaştan az ver
    * * *
    past tense, past participle - underpaid; verb
    (to pay (a person) too little: They claim that they are underpaid and overworked.) düşük ücret ödemek

    English-Turkish dictionary > underpay

  • 99 unison

    adj. ahenk, uyum, aynı perdeli
    * * *
    ['ju:nisn]
    1) (an identical musical note, or series of notes, produced by several voices singing, or instruments playing, together: They sang in unison.) ahenk, birlik
    2) (agreement: They acted in unison.) anlaşma

    English-Turkish dictionary > unison

  • 100 use

    n. kullanım, faydalanma, kullanma, fayda, menfaat, yarar, alışkanlık, adet, kullnım hakkı, amaç
    ————————
    v. kullanmak, faydalanmak, yararlanmak, davranmak, muamele etmek, adet edinmek, yapmış olmak
    * * *
    1. kullan (v.) 2. kullanım (n.)
    * * *
    I [ju:z] verb
    1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) kullanmak
    2) (to consume: We're using far too much electricity.) kullanmak, tüketmek
    - used
    - user
    - user-friendly
    - user guide
    - be used to something
    - be used to
    - used to
    II [ju:s]
    1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) kullanım, kullanma
    2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) kullanma amacı/nedeni
    3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) yarar, fayda
    4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) kullanma yeteneği
    5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) kullanma izni
    - usefulness
    - usefully
    - useless
    - be in use, out of use
    - come in useful
    - have no use for
    - it's no use
    - make good use of, put to good use
    - make use of, put to good use
    - make good use of, put to use
    - make use of, put to use

    English-Turkish dictionary > use

См. также в других словарях:

  • they — W1S1 [ðeı] pron [used as the subject of a verb] [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: their] 1.) used to refer to two or more people or things that have already been mentioned or are already known about ▪ Bob and Sue said they wouldn t be able… …   Dictionary of contemporary English

  • they — (thā) pron. 1) Used to refer to the ones previously mentioned or implied. 2) Usage Problem Used to refer to the one previously mentioned or implied, especially as a substitute for generic he: »Every person has rights under the law, but they don t …   Word Histories

  • They — (IPAEng|ðeɪ) is a third person, personal pronoun (subject case) in Modern English.UsageThe singular they is the use of this pronoun, where they is used as a gender neutral singular rather than plural pronoun. The correctness of this usage is… …   Wikipedia

  • they — [ ðeı ] pronoun *** They is used as the subject of a verb: They killed him. In formal English they can also be used after the verb to be, especially before a relative clause: It is they who are telling lies. 1. ) used for referring to a group of… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • They — ([th][=a]), pron. pl.; poss. {Theirs}; obj. {Them}. [Icel. [thorn]eir they, properly nom. pl. masc. of s[=a], s[=u], [thorn]at, a demonstrative pronoun, akin to the English definite article, AS. s[=e], se[ o], [eth][ae]t, nom. pl. [eth][=a]. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • they'd — [ ðeıd ] short form 1. ) the usual way of saying or writing they would. This is not often used in formal writing: They said they d be happy to help. 2. ) the usual way of saying or writing they had when had is an AUXILIARY verb. This is not often …   Usage of the words and phrases in modern English

  • they're — (they are) n. they exist, they live, they occupy a certain position, they exist in a certain state …   English contemporary dictionary

  • they'd — [ðeıd] 1.) the short form of they had ▪ If only they d been there. 2.) the short form of they would ▪ It s a pity my parents didn t come they d have enjoyed it …   Dictionary of contemporary English

  • they — ► PRONOUN (third person pl. ) 1) used to refer to two or more people or things previously mentioned or easily identified. 2) people in general. 3) informal people in authority regarded collectively. 4) used to refer to a person of unspecified sex …   English terms dictionary

  • they'd — (they had) v. verb used together with another verb to express past tense they d (they would) v. verb used together with another verb to express future tense …   English contemporary dictionary

  • they — [thā] pron. sing. he, she, it [ME thei < ON thei r, nom. masc. pl. of the demonstrative pron.; like THEIR & THEM (ME theim), also < the ON demonstrative forms, thei replaced earlier ME he (hi) because the native pronouns were phonetically… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»