Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

they+saw+us

  • 1 saw things as they were

    såg saker och ting klart (bildligt)

    English-Swedish dictionary > saw things as they were

  • 2 glee

    n. glee (körsång); glädje; gnäggning; munterhet
    * * *
    [ɡli:]
    (great delight: The children shouted with glee when they saw their presents.) glädje, fröjd
    - gleefully

    English-Swedish dictionary > glee

  • 3 joy

    n. glädje; munterhet, uppsluppenhet; nöje; glädjekälla
    --------
    v. glädja, fröjda
    * * *
    [‹oi]
    1) (great happiness: The children jumped for joy when they saw the new toys.) glädje
    2) (a cause of great happiness: Our son is a great joy to us.) glädjekälla, -ämne
    - joyfully
    - joyfulness
    - joyous
    - joyously

    English-Swedish dictionary > joy

  • 4 show

    n. uppvisning; föreställning; program; utställning; demonstration; sken; avslöjande; affär; tolkning, återgivande
    --------
    v. visa; uppenbara; röja; vittna om, bevisa; ställa ut, skylta med; synas, visas; visa vägen, leda
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) visa []
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) synas
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) visa[]
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) visa
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) visa []
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) visa
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) bevisa
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) visa
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.)
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) förevisning, uppvisning, []demonstration
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) [] syns [], [] sken []
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) för att briljera (skryta)
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) [] insats
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Swedish dictionary > show

  • 5 land

    n. land; jord, torva; område, trakt; egendom; nation; mark, ägor; rike
    --------
    v. landsätta; landa; landstiga, gå i land; föra i land; komma, hamna (i en viss situation)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) land
    2) (a country: foreign lands.) land
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) mark[], jord
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) land, jordegendomar
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) landa
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) landa, lägga till, dra upp
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) hamna

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Swedish dictionary > land

  • 6 accord

    n. överensstämmelse, samstämmighet; överenskommelse; anpassning
    --------
    v. bevilja; skänka; stämma överens, vara ense
    * * *
    [ə'ko:d] 1. verb
    1) ((with with) to agree with: His story accords with what I saw happen.) stämma överens
    2) (to grant or give to (a person): They accorded the president great respect.) bevilja, medge, skänka
    2. noun
    (agreement: That is not in accord with your original statement.) överensstämmelse
    - accordingly
    - according to
    - of one's own accord
    - with one accord

    English-Swedish dictionary > accord

  • 7 call

    n. rop; telefonsamtal; besök; signal; kallelse; fordran, anspråk; krav; behov
    --------
    v. skrika; ropa, kalla på; bjuda in; ringa, telefonera; besöka
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) kalla
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) kalla
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) kalla på, ropa
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) kontakta
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) göra visit, hälsa på
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) ringa
    7) ((in card games) to bid.) bjuda, syna
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) rop
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) sång
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) besök, visit
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefonsamtal
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) lockrop, lockton
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) efterfrågan
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) skäl, anledning
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Swedish dictionary > call

  • 8 change

    n. ändring; byte; småpengar; växel
    --------
    v. ändra; byta; växla till småpengar; förändras
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) ändra, förändra[]
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) byta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) byta []
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) förvandla[]
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) växla
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) förändring
    2) (an instance of this: a change in the programme.) ändring
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) byte, ombyte
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) småpengar
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) växel
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) omväxling, ombyte
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Swedish dictionary > change

  • 9 comedy

    n. komedi (underhållande föreställning, lustspel)
    * * *
    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) komedi
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) komik, det komiska

    English-Swedish dictionary > comedy

  • 10 form

    n. form, gestalt; blankett; lång bänk (utan ryggstöd); forma; ett fält inom ett hypertext dokument med möjligheten att mottaga användares input (data, Internet)
    --------
    v. bilda; forma; gestalta; dana; inrätta; klara sig; ordna; forma sig; formas
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) gestalt, skepnad, figur
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) form, typ
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formulär, blankett
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) form, etikett
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klass, årskurs
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) bilda
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) ta form
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) formera sig
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) utgöra
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) bänk

    English-Swedish dictionary > form

  • 11 identical

    adj. identisk; likvärdig; identiskt lik, alldeles likadan
    * * *
    1) (the same in every detail: They wore identical dresses.) identisk[]
    2) (the very same: That is the identical car that I saw outside the bank just before the robbery.) samma
    - identicalness

    English-Swedish dictionary > identical

  • 12 ourselves

    n. oss själva; själva; vi själva
    * * *
    1) (used as the object of a verb when the person speaking and other people are the object of an action etc they perform: We saw ourselves in the mirror.) oss []
    2) (used to emphasize we, us or the names of the speaker and other people performing an action etc: We ourselves played no part in this.) själva
    3) (without help etc: We'll just have to finish the job ourselves.) själva, på egen hand

    English-Swedish dictionary > ourselves

См. также в других словарях:

  • saw up — ˌsaw ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they saw up he/she/it saws up present participle sawing up past tense …   Useful english dictionary

  • saw down — ˌsaw ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they saw down he/she/it saws down present participle sawing down past tense …   Useful english dictionary

  • saw off — ˌsaw ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they saw off he/she/it saws off present participle sawing off past tense …   Useful english dictionary

  • saw at — ˈsaw at [transitive] [present tense I/you/we/they saw at he/she/it saws at present participle sawing at past tense sawed at past participle …   Useful english dictionary

  • They Might Be Giants — This article is about the musical group. For their eponymous debut, see They Might Be Giants (album). For the film, see They Might Be Giants (film). They Might Be Giants They Might Be Giants celebrate the start of their 26th year together during… …   Wikipedia

  • saw — I UK [sɔː] / US [sɔ] noun [countable] Word forms saw : singular saw plural saws * 1) a tool used for cutting wood or metal, consisting of a handle and a metal blade with several sharp teeth along one edge 2) old fashioned a well known phrase that …   English dictionary

  • saw up — phrasal verb [transitive] Word forms saw up : present tense I/you/we/they saw up he/she/it saws up present participle sawing up past tense sawed up past participle sawn up to cut something into several pieces using a saw or a knife They were busy …   English dictionary

  • saw at — phrasal verb [transitive] Word forms saw at : present tense I/you/we/they saw at he/she/it saws at present participle sawing at past tense sawed at past participle sawn at saw at something to move a knife or other object backwards and forwards… …   English dictionary

  • saw down — phrasal verb [transitive] Word forms saw down : present tense I/you/we/they saw down he/she/it saws down present participle sawing down past tense sawed down past participle sawn down to cut through something such as a tree with a saw so that it… …   English dictionary

  • saw off — phrasal verb [transitive] Word forms saw off : present tense I/you/we/they saw off he/she/it saws off present participle sawing off past tense sawed off past participle sawn off to remove something by cutting through it with a saw or a knife He… …   English dictionary

  • Saw-shelled turtle — (Myuchelys latisternum) Photo by Craig Latta Conservation status …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»