Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

they+put+es

  • 61 put forth

    1. phr v уст. давать ростки, бутоны

    to put forth flowers — распуститься, расцвести

    send forth — издавать, испускать

    2. phr v уст. распускаться
    3. phr v уст. напрягать, прилагать усилия
    4. phr v уст. уст. пускать в обращение; выпускать, издавать

    give forth — объявлять; обнародовать; выпускать

    5. phr v уст. амер. предлагать

    hold forth — показывать; протягивать; предлагать

    6. phr v уст. уст. поэт. отправляться, пускаться

    sally forth — отправляться; отправиться

    7. phr v уст. вытягивать; протягивать

    he put forth his staff that he had in his hand — он протянул палку, которую держал в руке

    8. phr v уст. уст. давать, одалживать деньги
    Синонимический ряд:
    1. exert (verb) do; exert
    2. offered (verb) offered; posed; proposed; propounded; submitted; suggested
    3. raised (verb) bring up; broached; introduced; mooted; raised

    English-Russian base dictionary > put forth

  • 62 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) rétta/teygja fram
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) skjóta rótum, mynda lauf
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slökkva eld
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) senda út
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) valda (e-m) ónæði
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) ergja

    English-Icelandic dictionary > put out

  • 63 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) kinyújt (kezet stb.)
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) kihajt (rügyet)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) elolt
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) (vészjelzést) ad
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) fárad
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) bosszankodik

    English-Hungarian dictionary > put out

  • 64 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) estender
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) lançar
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lançar
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) incomodar-se
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) incomodar

    English-Portuguese dictionary > put out

  • 65 put out

    sönmüş
    * * *
    çıkar
    * * *
    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) uzatmak
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) dal sürmek
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) söndürmek
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) çıkarmak
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) zahmet vermek, yük olmak
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) can sıkmak, rahatsız etmek

    English-Turkish dictionary > put out

  • 66 put out

    • työntää
    • ajaa ulos
    • harmittaa
    • saattaa ymmälle
    • sammuttaa
    • lainata
    • lähettää
    * * *
    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) ojentaa
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) työntää
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) sammuttaa
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lähettää
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) nähdä vaivaa
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) ärsyttää

    English-Finnish dictionary > put out

  • 67 put into

    1 თარგმნა
    2 გაყვანა
    3 შესრულება
    4 დაბანდება
    he put a lot of money into the production of arms იარაღის წარმოებაში ბევრი ფუოლი დააბანდა
    5 ჩადება
    a lot of work has been put into compiling this dictionary ამ ლექსიკონის შედგენაში დიდი შრომაა ჩადებული

    English-Georgian dictionary > put into

  • 68 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) rekke ut/fram
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produsere, skyte, sette
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) slokke
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) sende ut
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) gjøre seg bry/umak
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) være irritert på

    English-Norwegian dictionary > put out

  • 69 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) izstiept; pastiept
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) raisīt; dzīt (asnus, lapas)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) nodzēst (liesmu)
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) []raidīt
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) pūlēties; (pārlieku) censties
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) kaitināt

    English-Latvian dictionary > put out

  • 70 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) ištiesti
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) išleisti
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) užgesinti
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) išleisti
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) apsunkinti
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) suerzinti

    English-Lithuanian dictionary > put out

  • 71 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) räcka (sträcka) ut (fram)
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) slå ut, knoppas
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) släcka
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) sända ut, offentliggöra
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) göra sig besvär
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) förnärma, göra stött, förarga

    English-Swedish dictionary > put out

  • 72 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) vztáhnout, natáhnout
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) vyhánět, nasadit (na)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) uhasit
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) vydat
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) obtěžovat (se)
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) otrávit
    * * *
    • zhasit
    • hasit

    English-Czech dictionary > put out

  • 73 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) a întinde
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) a face, a scoate
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) a stinge
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) a lansa
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) a (se) deranja
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) a deranja, a irita

    English-Romanian dictionary > put out

  • 74 put off

    1.взбудоражить, замутить, расстроить: ""Well, I was pretty put off by his shamelessness proposal.—Я была просто шокирована его бестактным предложением"", — возмущена Джейн тем, что фотограф предложил ей вместе поужинать; 2. откладывать, переносить на более поздний срок: — OK, we will put off our party.— Ну хорошо, мы перенесем нашу вечеринку,— соглашается Мик, когда Джон говорит, что не сможет в субботу поехать на пикник; 3. осадить, остановить кого-нибудь: Jane put John offwhen he asked her to name a day of her sister's wedding. -Джейн так и не сказала Джону, когда же состоится свадьба ее сестры (скажет, но позже); 4. переменить пластинку, т. е. сменить тему разговора: When John began to tell the guests the story of their underground Mexico trip Mick put him down.— Когда Джон стал рассказывать гостям о прошлогоднем тайном путешествии в Мексику, Мик заставил его переменить пластинку и поговорить о футболе; 5. грести, плыть: They put off in a small boats to meet the arriving Canadian ship.— Они гребли в небольших лодках навстречу прибывающему канадскому кораблю.

    English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > put off

  • 75 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) απλώνω
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) βγάζω,πετώ
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) σβήνω
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) στέλνω
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) ξεβολεύω,αναστατώνω
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) δυσαρεστώ

    English-Greek dictionary > put out

  • 76 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) natiahnuť
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) vyháňať, nasadiť (na)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) uhasiť
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) vydať; uverejniť
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) obťažovať (sa)
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) otráviť

    English-Slovak dictionary > put out

  • 77 put out

    He put out his hand to steady her.

    يَمُدُّ يَدَه
    2) (of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).
    يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق
    3) to extinguish (a fire, light etc):

    The fire brigade soon put out the fire.

    يُطْفِئ، يُخْمِد
    4) to issue, give out:

    They put out a distress call.

    يُصْدِر، يُطْلِق
    5) to cause bother or trouble to:

    Don't put yourself out for my sake!

    يُزْعِجُ نَفْسَه
    6) to annoy:

    I was put out by his decision.

    يُزْعِج، يُضايِق، يَنْزَعِج

    Arabic-English dictionary > put out

  • 78 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) tendre
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produire
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) éteindre
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lancer
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) se déranger
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) déranger

    English-French dictionary > put out

  • 79 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) estender
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produzir
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emitir
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) amolar, incomodar
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) aborrecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put out

  • 80 put forward

    1 წინ გადაწევა
    2 წინ გადაწევა
    3 დასახელება
    4 გადატანა

    English-Georgian dictionary > put forward

Страницы

См. также в других словарях:

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • they — (thā) pron. 1) Used to refer to the ones previously mentioned or implied. 2) Usage Problem Used to refer to the one previously mentioned or implied, especially as a substitute for generic he: »Every person has rights under the law, but they don t …   Word Histories

  • put onto — ˌput ˈonto [transitive] [present tense I/you/we/they put onto he/she/it puts onto present participle putting onto past tense …   Useful english dictionary

  • put something to shame — put someone/something/to shame phrase to make someone or something seem bad or less impressive by comparison They’re so efficient they put us to shame. Thesaurus: to make someone feel ashamed or embarrassedsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • put someone on a pedestal — put (someone/something) on a pedestal to behave as if one person is more important than others. They put the local doctor on a pedestal, seldom questioning his word or his authority. Professional athletes are often put on a pedestal, and they… …   New idioms dictionary

  • put something on a pedestal — put (someone/something) on a pedestal to behave as if one person is more important than others. They put the local doctor on a pedestal, seldom questioning his word or his authority. Professional athletes are often put on a pedestal, and they… …   New idioms dictionary

  • put on a pedestal — put (someone/something) on a pedestal to behave as if one person is more important than others. They put the local doctor on a pedestal, seldom questioning his word or his authority. Professional athletes are often put on a pedestal, and they… …   New idioms dictionary

  • put at — ˈput at [transitive] [present tense I/you/we/they put at he/she/it puts at present participle putting at past tense put at past participle …   Useful english dictionary

  • put before — ˈput be ˌfore [transitive] [present tense I/you/we/they put before he/she/it puts before present participle putting before past tense put before …   Useful english dictionary

  • put around — ˌput a ˈround/​ ˈround [transitive] [present tense I/you/we/they put around/​round he/she/it puts around/​round present participle putting around/​round …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»