Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

they+moved

  • 1 on

    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) á
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) í, á, upp í
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) á, við, (strax) eftir
    4) (about: a book on the theatre.) um
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) í, á
    6) (supported by: She was standing on one leg.) á
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) í, á
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) í, við, hjá, með
    9) (towards: They marched on the town.) á, í átt að, gegn
    10) (near or beside: a shop on the main road.) við
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) á, með
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) á
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) eftir, þegar, samkvæmt
    14) (followed by: disaster on disaster.) eftir
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) setja upp/á
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) áfram
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) á, í gangi, kveiktur
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) til sÿningar
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) um borð, upp í
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) í gangi
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) standa til, vera á döfinni
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Icelandic dictionary > on

  • 2 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) (blá)saumur
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) þræðing
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) það að sigla beitivind
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) stefna
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) festa með saumi/tittum/teiknibólum; þræða saman
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) sigla beitivind

    English-Icelandic dictionary > tack

  • 3 after

    1. preposition
    1) (later in time or place than: After the car came a bus.) á eftir
    2) (following (often indicating repetition): one thing after another; night after night.) eftir
    3) (behind: Shut the door after you!) á eftir (sér)
    4) (in search or pursuit of: He ran after the bus.) á eftir
    5) (considering: After all I've done you'd think he'd thank me; It's sad to fail after all that work.) eftir
    6) ((American: in telling the time) past: It's a quarter after ten.) yfir
    2. adverb
    (later in time or place: They arrived soon after.) síðar, á eftir
    3. conjunction
    (later than the time when: After she died we moved house twice.) eftir (að)
    - afterthought
    - afterwards
    - after all
    - be after

    English-Icelandic dictionary > after

  • 4 immobile

    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) óbifanlegur, óhreyfanlegur
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) hreyfingarlaus, grafkyrr
    - immobilize
    - immobilise

    English-Icelandic dictionary > immobile

  • 5 punt

    1. noun
    (a type of flat-bottomed boat with square ends, moved by pushing against the bottom of the river etc with a pole.) bytta, gaflkæna
    2. verb
    (to travel in a punt: They punted up the river.) sigla í gaflkænu

    English-Icelandic dictionary > punt

См. также в других словарях:

  • They Came from Outer Space — was a 1990 to 1991 syndicated television situation comedy, starred Dean Cameron as Bo, and Stuart Fratkin as Abe, two teenage fraternal twin aliens from the planet Crouton. They thwart their parents plans to send them to Oxford University, in Gr …   Wikipedia

  • They Went Thataway — is a non fiction book written by James Horwitz and published in 1976. It was the first book to analyze the Western film genre from a nostalgic, yet jaded point of view.The book takes the form of a quest journey, with Horwitz using the idea of… …   Wikipedia

  • They Might Be Giants — This article is about the musical group. For their eponymous debut, see They Might Be Giants (album). For the film, see They Might Be Giants (film). They Might Be Giants They Might Be Giants celebrate the start of their 26th year together during… …   Wikipedia

  • They Asked Me Why I Believe in You — Infobox Television episode Title = They Asked Me Why I Believe in You Series = Desperate Housewives Caption = Bree reburies Rex. Season = 2 Episode = 5 Airdate = October 23, 2005 Production = 205 Writer = Alan Cross Director = David Grossman… …   Wikipedia

  • Moved — Move Move (m[=oo]v), v. t. [imp. & p. p. {Moved} (m[=oo]vd); p. pr. & vb. n. {Moving}.] [OE. moven, OF. moveir, F. mouvoir, L. movere; cf. Gr. amei bein to change, exchange, go in or out, quit, Skr. m[=i]v, p. p. m[=u]ta, to move, push. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Who Moved My Cheese? — Infobox Book | name = Who Moved My Cheese? image caption = author = Spencer Johnson country = United States language = English publisher = Putnam Adult series = genre = Self help / motivational release date = 1998 media type = Print (Paperback)… …   Wikipedia

  • The Night They Raided Minsky's — Infobox Film name = The Night They Raided Minsky s caption = Theatrical release poster (artwork by Frank Frazetta) director = William Friedkin producer = Norman Lear writer = Rowland Barber (book) Norman Lear Sidney Michaels Arnold Schulman… …   Wikipedia

  • Sometimes They Come Back (film) — Infobox Film name = Sometimes They Come Back caption = director = Tom McLoughlin producer = Dino De Laurentiis, Michael S. Murphey writer = Stephen King (short story), Lawrence Konner, Mark Rosenthal starring = Tim Matheson, Brooke Adams, Robert… …   Wikipedia

  • Higurashi When They Cry — The cover of the MangaGamer release of Higurashi When They Cry. Pictured, left to right: Mion Sonozaki, Satoko Houjou, Rena Ryugu, Rika Furude, Jirou Tomitake and Kuraudo Ooishi. ひぐらしのなく頃に …   Wikipedia

  • The Things They Carried —   First edition cover …   Wikipedia

  • Sometimes They Come Back… for More — Infobox Film name = Sometimes They Come Back… for More image size = caption = director = Daniel Zelik Berk producer = writer = narrator = starring = Clayton Rohner music = cinematography = editing = distributor = released = 1999 runtime = 89 min …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»