-
1 another
I [ə'nʌðə] adj1) другой (а не этот), иной, отличный- another bookThere is another way to do it. — Это можно сделать иначе.
- another time2) ещё один, ещёWe have another 10 minutes. — У нас еще десять минут.
Ask me another! — ◊ Почем я знаю? /Откуда мне знать?
One good turn deserves another. — ◊ Услуга за услугу.
•USAGE:(1.) Another в значении "другой, не этот" обычно употребляется с исчисляемыми существительными в форме единственного числа. В сочетании с another никакие другие определители не употребляются. При наличии других определителей, таких как артикль, неопределенное, вопросительное или притяжательное местоимение, для передачи русского другой, какой-нибудь другой употребляется other: have you got any other questions? у вас еще есть другие вопросы?; come some other time приходите как-нибудь в другой раз; where is your other pen? где твоя другая ручка? (2.) Another в значении 2. употребляется с исчисляемыми существительными, количественно ограниченными одним предметом или лицом, или с существительными, обозначающими определенное количество, понимаемое как целое: another ten minutes еще десять минут (как целостный период). (3.) For another; USAGE (2.); See else adv; USAGE (4.).II [ə'nʌðə] prnUSAGE:(1.) Русскому друг друга в английском языке соответствуют one another и each other. Они различаются тем, что one another относится к более чем двум предметам или лицам, a each other - только к двум: there were about fifteen children, they sang and spoke to one another там было около пятнадцати детей, они пели и разговаривали друг с другом; the two boys looked at each other оба мальчика смотрели друг на друга. (2.) При английских глаголах совместного действия, соответствующих встретить (поцеловать) друг друга, согласиться (спорить) друг с другом и т. д. местоимения не употребляются: they kissed (met, agreed, argued). При этом следует обратить внимание на то, что подлежащие в предложениях с такими словами употребляются в форме множественного числа: they met (quarreled, kissed). -
2 agree
v соглашаться, договориться: to agree with smb, to agree to smth, to agree to do smth (1). To agree относится к группе глаголов совместного действия, т. е. предполагает наличие, как минимум, двух лиц. Глагол to agree в отличие от его русского соответствия не требует после себя взаимного местоимения one another, each other, если подлежащее стоит в форме множественного числа:They never agreed — Они никогда не соглашались друг с другом.
Can't they agree on such a simple question? — Неужели они не могут друг с другом договориться по такому простому вопросу?
К этой группе, кроме глагола to agree, относятся глаголы to argue, to compete, to disagree, to embrace, to kiss, to marry, to meet, а также прилагательное alike:They often met — Они часто встречались друг с другом.
They never argued — Они никогда друг с другом не спорили.
The sisters embraced and kissed before parting — Сестры обнялись и поцеловались перед расставанием.
(2). Русскому соглашаться на что-либо, с чем-либо могут соответствовать глаголы to agree to do smth, to smth и to accept smth. Глагол to agree наиболее часто употребляется в конструкцииto agree to do smth — соглашаться что-либо сделать, дать согласие на что-либо.
Глагол to accept употребляется только в конструкции to accept smth:to accept smb's plan/proposal — соглашаться на чей-либо план/соглашаться с чьим-либо предложением, принять, одобрить чей-либо план/предложение;
to accept the danger — осознавать опасность;
to accept facts — считаться с фактами, учитывать факты.
См. также в других словарях:
each other — W1S1 pron [not used as the subject of a sentence] used to show that each of two or more people does something to the other or others →↑one another ▪ Susan and Robert kissed each other passionately. ▪ The girls looked at each other. ▪ They enjoy… … Dictionary of contemporary English
each other — /. ../ pronoun (not used as the subject of a sentence) used to show that each of two or more people does something to the other or others: Susan and Robert kissed each other passionately. | They were holding each other s hands. | We had a lot to… … Longman dictionary of contemporary English
each — [ itʃ ] function word, quantifier *** Each can be used in the following ways: as a determiner (followed by a singular countable noun): in each corner of the room as a pronoun: three windows, with a different view from each (followed by of ): I… … Usage of the words and phrases in modern English
each */*/*/ — UK [iːtʃ] / US [ɪtʃ] determiner, pronoun Summary: Each can be used in the following ways: as a determiner (followed by a singular countable noun): in each corner of the room as a pronoun: three windows, with a different view from each (followed… … English dictionary
How Opal Mehta Got Kissed, Got Wild, and Got a Life — … Wikipedia
Never Been Kissed — For the Sherrié Austin song, see Love in the Real World. For the Kristine W song, see Stronger (Kristine W album). For the Nikki Webster song, see Bliss (Nikki Webster album). For the Glee episode, see Never Been Kissed (Glee). Never Been Kissed … Wikipedia
Fame, Glory, and Other Things on My To Do List — infobox Book | name = Fame, Glory, and Other Things on My To Do List title orig = translator = image caption = First edition cover author = Janette Rallison cover artist = Angela Martini country = United States language = English series = genre … Wikipedia
The Other Woman — Infobox Television episode Title = The Other Woman Series = Lost Caption = After a chase through the night, Dr. Juliet Burke confronts the mysterious Prof. Daniel Faraday inside the Tempest, the island s electrical station. Season = 4 Episode = 6 … Wikipedia
David and Jonathan — For other uses, see David and Jonathan (disambiguation). Jonathan embraces David from Caspar Luiken s Historiae Celebriores Veteris Testamenti Iconibus Representatae (1712) David (Hebrew … Wikipedia
List of The Familiar of Zero characters — This is a list of characters from the light novel, anime, and manga series The Familiar of Zero. Contents 1 Main Characters 2 Tristain Academy of Magic 2.1 Students … Wikipedia
List of She-Ra: Princess of Power characters — This is a list of She Ra: Princess of Power characters. Contents 1 The Great Rebellion 1.1 She Ra 1.1.1 Spirit 1.2 Bow Arrow … Wikipedia