Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

they+had+so+es

  • 1 row

    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) rând, şir
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) a vâsli
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) a trece
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) plimbare cu barca (cu vâsle)
    - rowing-boat
    - row-boat
    III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) ceartă, scandal
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) tărăboi, zarvă

    English-Romanian dictionary > row

  • 2 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) a adopta
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) a adopta
    - adoptive

    English-Romanian dictionary > adopt

  • 3 emerge

    [i'mə:‹]
    1) (to come out; to come into view: The swimmer emerged from the water; He was already thirty before his artistic talent emerged.) a ieşi (la iveală)
    2) (to become known: It emerged that they had had a disagreement.) a se afla
    - emergent

    English-Romanian dictionary > emerge

  • 4 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) vreodată
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) mereu
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?)
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) plantă perenă
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Romanian dictionary > ever

  • 5 hoax

    [həuks] 1. noun
    (a trick played to deceive people: There wasn't a bomb in the school at all - it was just a hoax.) farsă
    2. verb
    (to trick: They found that they had been hoaxed.) a trage pe sfoară

    English-Romanian dictionary > hoax

  • 6 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) a (o) ţine; a rezista

    English-Romanian dictionary > last out

  • 7 sauna

    ((a building or room equipped for) a Finnish form of steam bath: They have a sauna in their house; They had a refreshing sauna.) saună

    English-Romanian dictionary > sauna

  • 8 terms

    1) (the rules or conditions of an agreement or bargain: They had a meeting to arrange terms for an agreement.) condiţii
    2) (fixed charges (for work, service etc): The firms sent us a list of their terms.) preţuri
    3) (a relationship between people: They are on bad/friendly terms.) termeni, relaţii

    English-Romanian dictionary > terms

  • 9 for the hell of it

    (for no particular reason; just for fun: The boys said they had set fire to the house just for the hell of it.) (doar aşa) de-al naibii

    English-Romanian dictionary > for the hell of it

  • 10 fun

    (enjoyment; a good time: They had a lot of fun at the party; Isn't this fun!) plă­cere, distracţie
    - funnily
    - fun and games
    - for fun
    - in fun
    - make fun of

    English-Romanian dictionary > fun

  • 11 immobile

    1) (not able to move or be moved: His leg was put in plaster and he was immobile for several weeks.) imobil; imobilizat
    2) (not moving; motionless: He crouched there immobile until they had gone.) nemişcat
    - immobilize
    - immobilise

    English-Romanian dictionary > immobile

  • 12 infancy

    noun (the state or time of being a baby: They had two children who died in infancy.) (fragedă) copilărie

    English-Romanian dictionary > infancy

  • 13 manhandle

    1) (to move, carry etc by hand: When the crane broke down, they had to manhandle the crates on to the boat.) a transporta cu braţele
    2) (to treat roughly: You'll break all the china if you manhandle it like that!) a se purta gro­so­lan cu

    English-Romanian dictionary > manhandle

  • 14 passer-by

    plural - passers-by; noun (a person who is going past a place when something happens: He asked the passers-by if they had seen the accident.)

    English-Romanian dictionary > passer-by

  • 15 re-create

    [ri:kri'eit]
    (to describe or show realistically: In the film, they had tried to recreate the horrors of the war.) a reda

    English-Romanian dictionary > re-create

  • 16 rendezvous

    ['rondivu:]
    plural - rendezvous; noun
    1) (an agreement to meet someone somewhere: They had made a rendezvous to meet at midnight.) rendez-vous, întâlnire
    2) (the place where such a meeting is to be: The park was the lovers' usual rendezvous.) loc de întâlnire
    3) (the meeting itself: The rendezvous took place at midnight.) întâlnire
    4) (a place where a certain group of people meet or go regularly: This pub is the rendezvous for the local artists and poets.) loc de întâlnire

    English-Romanian dictionary > rendezvous

  • 17 sausage-roll

    noun (a piece of sausage meat cooked in a roll of pastry: They had sausage-rolls at the children's party.)

    English-Romanian dictionary > sausage-roll

  • 18 wither

    ['wiðə]
    ((of plants etc) to (cause to) fade, dry up, or decay: The plants withered because they had no water; The sun has withered my plants.) a (se) usca

    English-Romanian dictionary > wither

  • 19 load

    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) încărcătură, sarcină
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) transport
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) o mulţime de
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) sarcină
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) a (se) încărca
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) a încărca
    3) (to put film into (a camera).) a pune film

    English-Romanian dictionary > load

  • 20 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) a acoperi
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) a acoperi
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) a parcurge
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) a lua
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) a acoperi
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) a transmite/a face un reportaj despre
    7) (to point a gun at: I had him covered.) a ochi
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) cuvertură; faţă de masă; capac; învelitoare
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) adăpost; acoperire
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) (sub) adăpostul
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up

    English-Romanian dictionary > cover

См. также в других словарях:

  • The Fun They Had — Infobox Short story name = The Fun They Had title orig = translator = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type = Periodical published in = Boys and Girls Page… …   Wikipedia

  • All They Had to Do Was Dream — Infobox Album Name = All They Had to Do Was Dream Type = compilation album Artist = The Everly Brothers Released = 1985 Recorded = Genre = Length = 43:18 Label = Rhino Producer = Reviews = * Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

  • They Came from Outer Space — was a 1990 to 1991 syndicated television situation comedy, starred Dean Cameron as Bo, and Stuart Fratkin as Abe, two teenage fraternal twin aliens from the planet Crouton. They thwart their parents plans to send them to Oxford University, in Gr …   Wikipedia

  • They Just Had to Get Married — Infobox Film name = They Just Had to Get Married image size = caption = director = Edward Ludwig producer = Carl Laemmle Jr. writer = Cyril Harcourt (play) Gladys Lehman H.M. Walker Preston Sturges (uncredited) Clarence J. Marks (add l dialogue)… …   Wikipedia

  • They Shoot Horses, Don't They? — For other uses, see They Shoot Horses, Don t They? Infobox Film name = They Shoot Horses, Don t They? image size = caption = Original poster director = Sydney Pollack producer = Robert Chartoff Irwin Winkler writer = Robert E. Thompson James Poe… …   Wikipedia

  • had — verb /hæd/ a) Used to form the pluperfect tense, expressing a completed action in the past (+ past participle). About thirty years ago, Miss Maria Ward of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas… …   Wiktionary

  • they'd — Date: 1599 they had ; they would …   New Collegiate Dictionary

  • they'd — /dhayd/ 1. contraction of they had. 2. contraction of they would. Usage. See contraction. * * * …   Universalium

  • They Hunger — is a single player horror based mod of Valve s first person shooter Half Life . It was released by Neil Manke s Black Widow Games in three episodes, the first in 1999, the second in 2000, and the final installment in 2001. All three were at one… …   Wikipedia

  • Had I but known — is a form of foreshadowing that hints at some looming disaster in which the first person narrator laments his or her course of action which precipitates some or other unfortunate series of actions. Classically, the narrator never makes explicit… …   Wikipedia

  • They told me you had been to her... — They told me you had been to her... is a poem by Lewis Carrol appearing in the Chapter 10, called Alice s Evidence , of Alice s Adventures in Wonderland . It was recited as evidence by the White Rabbit at the Knave s trial for stealing the tarts …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»