-
1 два сапога пара
1) General subject: not a pin to choose between them, they are a brace, they make a pair, cut from the same cloth2) Diplomatic term: they are hand in glove3) Set phrase: birds of a feather -
2 их водой не разольешь
1) General subject: they're as thick as (two) thieves2) Set phrase: they are hand and glove (дословно: Они неразлучны, словно рука и перчатка)Универсальный русско-английский словарь > их водой не разольешь
-
3 два сапога - пара
1) General subject: both of a hair2) Saying: they are hand and glove -
4 их сам чёрт связал верёвочкой
Set phrase: they are hand and glove (дословно: Они неразлучны, словно рука и перчатка)Универсальный русско-английский словарь > их сам чёрт связал верёвочкой
-
5 они - пара: гусь да гагара
Colloquial: they are hand and gloveУниверсальный русско-английский словарь > они - пара: гусь да гагара
-
6 они всегда заодно
General subject: they are hand in glove -
7 они заодно
Colloquial: they are hand and glove -
8 они спелись
General subject: they are hand in glove
См. также в других словарях:
hand in glove — If people are hand in glove, they have an extremely close relationship … The small dictionary of idiomes
hand in glove — adverb in close cooperation they work hand in glove • Syn: ↑hand and glove, ↑cooperatively • Derived from adjective: ↑cooperative (for: ↑cooperatively) * * * IN CLOSE COLLABORATION, in close a … Useful english dictionary
hand in glove — If people are hand in glove, they have an extremely close relationship. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Hand in glove — If people are hand in glove, they have an extremely close relationship … Dictionary of English idioms
hand in glove — British, American & Australian, American if one person or organization is working hand in glove with another, they are working together, often to do something dishonest. It was rumoured at the time that some of the gangs were working hand in… … New idioms dictionary
hand — 1 noun PART OF THE BODY 1 (C) the part at the end of a person s arm, including the fingers and thumb, used to pick up or keep hold of things: He held the pencil in his right hand. | Go wash your hands. | hold hands: They kissed and held hands. |… … Longman dictionary of contemporary English
Glove — Mittens redirects here. For the geological formation, see Monument Valley. For other uses, see Glove (disambiguation). Pair of gloves, 1603 1625 V A Museum no.1506 A 1882 … Wikipedia
Hand puppet — A hand puppet (also called a glove puppet) [ Logan, D, Puppetry , p.15] is a type of puppet that is controlled by the hand or hands that occupies the interior of the puppet. [ Sinclair, A, The Puppetry Handbook , p.15] Glove puppets are a… … Wikipedia
hand — hand1 W1S1 [hænd] n ↑finger, ↑fingernail, ↑thumb ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of body)¦ 2¦(help)¦ 3¦(control)¦ 4 get out of hand 5 on the other hand 6 hands off 7 in hand … Dictionary of contemporary English
hand — handlike, adj. /hand/, n. 1. the terminal, prehensile part of the upper limb in humans and other primates, consisting of the wrist, metacarpal area, fingers, and thumb. 2. the corresponding part of the forelimb in any of the higher vertebrates. 3 … Universalium
hand — I [[t]hæ̱nd[/t]] NOUN USES AND PHRASES ♦ hands (Please look at category 56 to see if the expression you are looking for is shown under another headword.) 1) N COUNT Your hands are the parts of your body at the end of your arms. Each hand has four … English dictionary