-
1 a semăna ca ziua cu noaptea
they are as different iron. as like as chalk and cheese.Română-Engleză dicționar expresii > a semăna ca ziua cu noaptea
-
2 menajul lor merge şchiopătând
they are hugger-muggering / jogging along.Română-Engleză dicționar expresii > menajul lor merge şchiopătând
-
3 nu te întâlneşti în fiecare zi cu aşa ceva
they are not to be picked up every day.Română-Engleză dicționar expresii > nu te întâlneşti în fiecare zi cu aşa ceva
-
4 se vorbeşte / zice că...
they / people say that...it is said / reported / rumoured / given out that...the story / the rumour goes that...there is some talk of his (her) (cu - ing).Română-Engleză dicționar expresii > se vorbeşte / zice că...
-
5 toţi la un loc nu pot strânge 10 lire
they haven't ten pounds among them.Română-Engleză dicționar expresii > toţi la un loc nu pot strânge 10 lire
-
6 unul hăis şi altul cea
they are pulling different ways. -
7 îi poţi număra pe degete
they can / could be counted on the fingers of one hand.Română-Engleză dicționar expresii > îi poţi număra pe degete
-
8 şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţe
they lived happily ever after(wards).Română-Engleză dicționar expresii > şi au trăit fericiţi până la adânci bătrâneţe
-
9 nevoie mare
terriblyawfullymightyveryas the day is longas they comeas they make 'em / themand no mistakeînv. as the skin between one's brows. -
10 parcă a tunat şi i-a adunat
there couldn't be a better pairbirds of a feather flock togetherthey are two of a kidneythey are much of a muchness.Română-Engleză dicționar expresii > parcă a tunat şi i-a adunat
-
11 unul zice hăis şi altul cea
one pulls one way and the other pulls the other waythey are not pulling togetheraprox. they don't see eye to eye.Română-Engleză dicționar expresii > unul zice hăis şi altul cea
-
12 a merge singure pe stradă
Română-Engleză dicționar expresii > a merge singure pe stradă
-
13 a pornit fiecare pe drumul lui
each went his several waysthey went their several ways.Română-Engleză dicționar expresii > a pornit fiecare pe drumul lui
-
14 a se supăra rău
to go off the hooksdial. they'll be fine and vexed! -
15 a se supăra unul cu altul
to be out of friends / not to be friends with smb.s-au supărat they are no longer friendly.Română-Engleză dicționar expresii > a se supăra unul cu altul
-
16 a se ţine retraşi / ciotcă
se ţin retraşi they keep to themselves.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine retraşi / ciotcă
-
17 a vinde pielea ursului din pădure
to sell the bear's skin before one has caught the bear / before the bear is caughtto count / to reckon one's chickens before they are hatchedto count one's corn before the harvestto eat the calf in the cow's bellyto cook a hare before the cats ching himto cast beyond the moonînv. to run before one's horse to the market.Română-Engleză dicționar expresii > a vinde pielea ursului din pădure
-
18 cine n-are ochi negri sărută şi albaştri
prov. aprox. any port in a stormthey that have no other meat, bread and butter are glad to eatacorns were good till bread was found.Română-Engleză dicționar expresii > cine n-are ochi negri sărută şi albaştri
-
19 din câte am aflat
from what they tell / told me. -
20 e timpul să vină
it is time they came.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
they — W1S1 [ðeı] pron [used as the subject of a verb] [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: their] 1.) used to refer to two or more people or things that have already been mentioned or are already known about ▪ Bob and Sue said they wouldn t be able… … Dictionary of contemporary English
they — (thā) pron. 1) Used to refer to the ones previously mentioned or implied. 2) Usage Problem Used to refer to the one previously mentioned or implied, especially as a substitute for generic he: »Every person has rights under the law, but they don t … Word Histories
They — (IPAEng|ðeɪ) is a third person, personal pronoun (subject case) in Modern English.UsageThe singular they is the use of this pronoun, where they is used as a gender neutral singular rather than plural pronoun. The correctness of this usage is… … Wikipedia
they — [ ðeı ] pronoun *** They is used as the subject of a verb: They killed him. In formal English they can also be used after the verb to be, especially before a relative clause: It is they who are telling lies. 1. ) used for referring to a group of… … Usage of the words and phrases in modern English
They — ([th][=a]), pron. pl.; poss. {Theirs}; obj. {Them}. [Icel. [thorn]eir they, properly nom. pl. masc. of s[=a], s[=u], [thorn]at, a demonstrative pronoun, akin to the English definite article, AS. s[=e], se[ o], [eth][ae]t, nom. pl. [eth][=a]. See… … The Collaborative International Dictionary of English
they'd — [ ðeıd ] short form 1. ) the usual way of saying or writing they would. This is not often used in formal writing: They said they d be happy to help. 2. ) the usual way of saying or writing they had when had is an AUXILIARY verb. This is not often … Usage of the words and phrases in modern English
they're — (they are) n. they exist, they live, they occupy a certain position, they exist in a certain state … English contemporary dictionary
they'd — [ðeıd] 1.) the short form of they had ▪ If only they d been there. 2.) the short form of they would ▪ It s a pity my parents didn t come they d have enjoyed it … Dictionary of contemporary English
they — ► PRONOUN (third person pl. ) 1) used to refer to two or more people or things previously mentioned or easily identified. 2) people in general. 3) informal people in authority regarded collectively. 4) used to refer to a person of unspecified sex … English terms dictionary
they'd — (they had) v. verb used together with another verb to express past tense they d (they would) v. verb used together with another verb to express future tense … English contemporary dictionary
they — [thā] pron. sing. he, she, it [ME thei < ON thei r, nom. masc. pl. of the demonstrative pron.; like THEIR & THEM (ME theim), also < the ON demonstrative forms, thei replaced earlier ME he (hi) because the native pronouns were phonetically… … English World dictionary