Перевод: с нидерландского на все языки

со всех языков на нидерландский

Со всех языков на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

they adopt one single view

Толкование Перевод

1 lijn

lijn

1 [touw] line ⇒ rope, 〈 met betrekking tot hond〉 leash

2 [wiskunde] line

3 [groef] line ⇒ crease

4 [omtrek] (out)line, contour

5 [linie] line ⇒ rank

6 [verkeer, communicatiemedia] line ⇒ 〈 verkeer〉 route

7 [potlood/krijtstreep] line

8 [figuurlijk] [weg] line ⇒ course, trend

9 [genealogie] (blood)line ⇒ lineage

♦voorbeelden:

1   een hond aan de lijn houden • keep a dog on the leash

2   in rechte lijn (gemeten) • in a straight/direct line, as the crow flies

     op één lijn met 〈 ook figuurlijk〉 • in line with

     〈 figuurlijk〉 daar zit geen lijn in • it's a jumble (of facts)

3   de scherpe lijnen om de neus • the deep lines around the nose

4   iets in grote lijnen aangeven • sketch something in broad outlines

     in grote lijnen • broadly speaking, on the whole

     aan de (slanke) lijn doen • be on a diet

     in grote lijnen begrijpen wat er gezegd wordt • get the gist of what is being said

5   op één lijn stellen met • put on a par with

     〈 figuurlijk〉 op dezelfde/op één lijn zitten • be on the same wavelength

     〈 figuurlijk〉 op één lijn brengen • align, bring into line

     〈 figuurlijk〉 op één lijn staan (met), zich op één lijn bevinden (met) • be in agreement (with)

6   de lijn Haarlem-Amsterdam • the Haarlem-Amsterdam line

     alleen op binnenlandse lijnen vliegen • fly only domestic routes

     die lijn bestaat niet meer • that service/route no longer exists

     blijft u even aan de lijn a.u.b. • hold the line, please

     ik heb je moeder aan de lijn • your mother is on the line/phone

     lijn 15 • number 15

7   lijnen trekken/krassen (op) • draw/scratch lines (on)

     de bal ging over de lijn • the ball crossed the line

8   de grote lijnen uit het oog verliezen • lose oneself in details

     een harde lijn • a hard line

     de resultaten bewegen zich in opgaande lijn • the results show an upward trend

     in opgaande lijn • (going) in the right direction

     een andere lijn (gaan) volgen • pursue a different course

     dat ligt in zijn lijn • 〈 ongunstig〉 that's just the sort of thing he'd do; 〈 gunstig〉 that's right up his street

9   in een rechte lijn van iemand afstammen • be a direct descendant from someone

¶   iemand aan het lijntje houden • keep someone dangling

     zij trekken één lijn • they adopt one single view

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lijn
2 zij trekken één lijn

zij trekken één lijn

they adopt one single view

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zij trekken één lijn

См. также в других словарях:

Single parent — is a term that is mostly used to suggest that one parent has most of the day to day responsibilities in the raising of the child or children, which would categorize them as the dominant caregiver. The dominant caregiver is the parent in which the … Wikipedia
Single Convention on Narcotic Drugs — Infobox Treaty name = Single Convention on Narcotic Drugs long name = image width = 200px caption = Governments of opium producing Parties are required to purchase and take physical possession of such crops as soon as possible after harvest to… … Wikipedia
One-China policy — The One China policy (simplified Chinese: 一个中国; traditional Chinese: 一個中國政策 ; pinyin: yī gè Zhōngguó) refers to the policy or view that there is only one state called China , despite the existence of two governments that claim to be China … Wikipedia
Formula One — F1 redirects here. For other uses, see F1 (disambiguation). For other uses, see Formula One (disambiguation). Formula One Category Single seater Country or region Worldwide … Wikipedia
Higurashi When They Cry — The cover of the MangaGamer release of Higurashi When They Cry. Pictured, left to right: Mion Sonozaki, Satoko Houjou, Rena Ryugu, Rika Furude, Jirou Tomitake and Kuraudo Ooishi. ひぐらしのなく頃に … Wikipedia
History and use of the Single Transferable Vote — The history and usage of the Single Transferable Vote voting system has been a series of relatively modest periods of usage and disusage throughout the world, however today it is seeing increasing popularity and proposed implementation as a… … Wikipedia
Article One of the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

they adopt one single view

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на все языки

they adopt one single view

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: