Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

these+criteria

  • 1 stiffen

    1. transitive verb
    1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]
    2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]
    2. intransitive verb
    1) [Person:] erstarren
    2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen
    3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden
    4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken
    * * *
    verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (sich ver)steifen
    * * *
    stiff·en
    [ˈstɪfən]
    I. vi
    1. (tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen; (with nervousness) person sich akk verkrampfen; (with fear, fright) erstarren
    his body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst
    2. (become denser) cream, egg whites fest [o steif] werden
    3. (become stronger) stärker werden, sich akk verstärken; resistance wachsen
    II. vt
    1. (make rigid)
    to \stiffen one's arms/legs die Arme/Beine versteifen
    to \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen]
    to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen
    2. (make more difficult)
    to \stiffen criteria/requirements/standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben
    to \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen
    3. (make more severe)
    to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhen
    to \stiffen a penalty [or punishment] /the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen
    ▪ to \stiffen sth etw stärken [o verstärken]; character etw festigen
    these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt
    to \stiffen competition den Wettbewerb verschärfen
    to \stiffen the spine of sb [or sb's spine] ( fig) jdm den Rücken stärken
    * * *
    ['stɪfn]
    1. vt
    steif machen; shirt etc stärken, steifen; (disease) limb steif werden lassen; resistance etc verstärken
    2. vi
    steif werden; (fig resistance) sich verhärten; (breeze) auffrischen

    when I said this she stiffened ( up) — als ich das sagte, wurde sie ganz starr

    * * *
    stiffen [ˈstıfn]
    A v/t
    1. (ver)steifen, (ver-)stärken, Stoff etc steifen, stärken
    2. eine Flüssigkeit, die Glieder steif oder starr machen, eine Flüssigkeit etc verdicken
    3. fig (be)stärken, jemandem den Nacken oder Rücken steifen
    4. fig
    a) (ver)stärken
    b) die Konkurrenz etc verschärfen
    5. WIRTSCH festigen
    B v/i
    1. sich versteifen oder verstärken
    2. steif oder starr werden
    3. fig sich verschärfen
    4. fig steif oder förmlich werden
    5. WIRTSCH sich festigen
    * * *
    1. transitive verb
    1) steif machen; stärken [Kragen]; versteifen [Material]; zäh[flüssig]er machen [Paste, Teig]
    2) (fig.): (bolster) verstärken [Widerstand]; stärken [Moral, Entschlossenheit]
    2. intransitive verb
    1) [Person:] erstarren
    2) [Wind, Brise:] steifer werden (Seemannsspr.), auffrischen
    3) (become thicker) [Teig:] steifer werden; [Mischung:] zäher werden
    4) (fig.): (become more resolute) sich verstärken

    English-german dictionary > stiffen

  • 2 stiffen

    stiff·en [ʼstɪfən] vi
    1) ( tense up) sich akk versteifen; muscles sich akk verspannen;
    ( with nervousness) person sich akk verkrampfen;
    (with fear, fright) erstarren;
    his body \stiffened in fear er erstarrte vor Angst
    2) ( become denser) cream, egg whites fest [o steif] werden
    3) ( become stronger) stärker werden, sich akk verstärken; resistance wachsen vt
    to \stiffen one's arms/ legs die Arme/Beine versteifen;
    to \stiffen a collar einen Kragen stärken [o steifen];
    to \stiffen one's muscles die Muskeln anspannen
    to \stiffen criteria/ requirements/ standards Kriterien/Anforderungen/Normen höherschrauben;
    to \stiffen an exam den Schwierigkeitsgrad einer Prüfung erhöhen
    to \stiffen a fine eine Geldstrafe erhöhen;
    to \stiffen a penalty [or punishment] / the rules eine Strafe/die Regeln verschärfen
    to \stiffen sth etw stärken [o verstärken]; character etw festigen;
    these events have \stiffened our resolve to succeed diese Ereignisse haben uns in unserer Entschlossenheit zu siegen bestärkt;
    to \stiffen competition den Wettbewerb verschärfen;
    to \stiffen the spine of sb [or sb's spine]; ( fig) jdm den Rücken stärken

    English-German students dictionary > stiffen

  • 3 экологическая маркировка в ЕС

    1. EU-Umweltzeichen

     

    экологическая маркировка в ЕС
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    EC ecolabel
    The European Community (EC) initiative to encourage the promotion of environmentally friendly products. The scheme came into operation in late 1992 and was designed to identify products which are less harmful to the environment than equivalent brands. For example, eco-labels will be awarded to products that do not contain chlorofluorocarbons (CFCs) which damage ozone layer, to those products that can be, or are, recycled, and to those that are energy efficient. The labels are awarded on environmental criteria set by the EC. These cover the whole life cycle of a product, from the extraction of raw materials, through manufacture, distribution, use and disposal of the product. The first products to carry the EC eco-labels were washing machines, paper towels, writing paper, light bulbs and hairsprays. (Source: WRIGHT)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > экологическая маркировка в ЕС

См. также в других словарях:

  • Criteria of truth — In epistemology, criteria of truth (or tests of truth) are standards and rules used to judge the accuracy of statements and claims. They are tools of verification. Understanding a philosophy s criteria of truth is fundamental to a clear… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Criteria for speedy deletion — For requests to hide the contents of edit summaries, see Wikipedia:Oversight. WP:SPEEDY redirects here. For the guideline discussing when to end deletion debates early as keep , see Wikipedia:Speedy keep. For the list of current candidates for… …   Wikipedia

  • Copenhagen criteria — Historical enlargement of the European Union under the Copenhagen criteria. Green: EU12 (1993). Blue: accessions of 1995, 2004 and 2007 …   Wikipedia

  • Sarkar's Linguistic Concepts and Criteria — Prabhat Ranjan Sarkar (May 21, 1921 – October 21, 1990), was an Indian philosopher, spiritual leader, social revolutionist, poet and linguist. He contributed to the field of linguistics with his enormous works, including; * his book Varna… …   Wikipedia

  • NINCDS-ADRDA Alzheimer's Criteria — The NINCDS ADRDA Alzheimer s Criteria were proposed in 1984 by the National Institute of Neurological and Communicative Disorders and Stroke and the Alzheimer s Disease and Related Disorders Association (now known as the Alzheimer s Association)… …   Wikipedia

  • McDonald criteria — The McDonald criteria are diagnostic criteria for multiple sclerosis (MS). These criteria are named after neurologist W. Ian McDonald. In April 2001 an international panel in association with the National Multiple Sclerosis Society (NMSS) of… …   Wikipedia

  • Hill yield criteria — Rodney Hill has developed several yield criteria for anisotropic plastic deformations. The earliest version was a straightforward extension of the von Mises yield criterion and had a quadratic form. This model was later generalized by allowing… …   Wikipedia

  • Euro convergence criteria — Convergence criteria redirects here. For the mathematical term, see Series (mathematics)#Convergence criteria. Euro adoption by EU member states v · d · e …   Wikipedia

  • Current diagnostic criteria for bipolar disorder — This article is an expansion of a section entitled Diagnosis from within the main article: Bipolar disorder The current diagnostic criteria for bipolar disorder is that Bipolar disorder describe a heterogeneous illness one that comes in many… …   Wikipedia

  • Multi-criteria decision analysis — Multiple criteria decision making or multiple criteria decision analysis is a sub discipline of operations research that explicitly considers multiple criteria in decision making environments. Whether in our daily lives or in professional… …   Wikipedia

  • Common Criteria — The Common Criteria for Information Technology Security Evaluation (abbreviated as Common Criteria or CC) is an international standard (ISO/IEC 15408) for computer security certification. It is currently in version 3.1.[1] Common Criteria is a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»