-
41 kelvinskala
subst. Kelvin scale, thermodynamic temperature scale -
42 Kelvin-skala
subst. Kelvin scale, thermodynamic temperature scale -
43 kelvintemperatur
subst. thermodynamic temperature -
44 thermodynamische Temperaturskale
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > thermodynamische Temperaturskale
-
45 thermodynamische Temperatur
f PHYS thermodynamic temperatureDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > thermodynamische Temperatur
-
46 температура адиабатного насыщения
температура адиабатного насыщения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температура адиабатного насыщения
-
47 искусственное охлаждение
искусственное охлаждение
Охлаждение с помощью холодильных машин.
[ ГОСТ 24393-80]Различают два вида охлаждения: естественное и искусственное.
Естественное охлаждение происходит без затраты энергии. При этом температура тела понижается до температуры окружающей среды.
Искусственным охлаждением называется охлаждение тел ниже температуры окружающей неохлаждаемой среды. Для искусственного охлаждения применяют холодильные машины или холодильные устройства, принцип действия которых основан на использовании физических процессов парообразования, плавления, сублимации, конденсации.
[ http://torgovaja-tehnika.ru/articles.php?id=4]Параллельные тексты EN-RU
Thermodynamic cooling can be replaced by Free Cooling when outdoor temperature is below the building set point saving up to 15% on annual energy consumption.
[Lennox]Если температура наружного воздуха ниже заданного значения температуры воздуха внутри здания, то вместо искусственного можно использовать естественное охлаждение, что позволит сэкономить до 15 % годового потребления электроэнергии.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искусственное охлаждение
-
48 TKTS
-
49 температура адиабатического насыщения
1) Engineering: adiabatic saturation temperature, thermodynamic wet-bulb temperature2) Construction: temperature of adiabatic saturation, thermodynamic wet bulb temperatureУниверсальный русско-английский словарь > температура адиабатического насыщения
-
50 термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла
- combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources
термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- combined power/cooling thermodynamic cycle for low temperature heat sources
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термодинамический цикл комбинированного блока с паросиловой и холодильной установками с низкотемпературными источниками тепла
-
51 шкала Кельвина
шкала Кельвина
Термодинамическая шкала абсолютных температур
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шкала Кельвина
-
52 процесс,
adiabatie process
адиабатический
процесс без передачи тепла или массы за пределы системы, — process with no transfer of heat or mass across the boundaries of the system.
- горения (собственно) — (actual) combustion process
- горения топлива — combustion process of fuel
-, изобарический — isobaric process
-, изотермический — isothermal process
термодинамическое изменение состояния системы при постоянной температуре. — thermodynamic change of state of а system that takes place at constant temperature.
-, изохорический — isochoric process
термодинамический процесс при неизменном объемe системы, — thermodynamic process during which the volume of the system remains unchanged.
-, неадиабатический — diabatic process
процесс с передачей тепла за пределы системы, — process with а transfer of heat across the boundaries of the system.
-, переходный — transient
явление в системе, вызванное резким изменением воздействующих условий в течение относительно короткого периода после изменения, — а phenomenon caused in а system by а sudden change in conditions, and which persists for а relatively short time after the change.
-, политропический — polytropic process
- старения — aging process
-, технологический (при изготовлении изделий напр., склеивание, сварка, термообработка) — fabrication process. fabrication processes such as glueing, spot welding, heat treating.
в п. выставки (инерциальн. системы) — during alignment progressionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > процесс,
-
53 реперная точка температурной шкалы
1) Engineering: reference temperature2) Metrology: temperature scale fixed point, thermodynamic reference pointУниверсальный русско-английский словарь > реперная точка температурной шкалы
-
54 термодинамическая температура по влажному термометру
Универсальный русско-английский словарь > термодинамическая температура по влажному термометру
-
55 температура адиабатического насыщения
adiabatic saturation temperature, thermodynamic wet-bulb temperatureРусско-английский политехнический словарь > температура адиабатического насыщения
-
56 температура Цельсия
температура Цельсия; t°CTeмпeрaтурa Цельсия рaвнa рaзницe t°C = T - T0 мeжду двумя тeрмoдинaмичeскими тeмпeрaтурaми T и T0, гдe T0 рaвнa 273,15 кeльвин.The Celsius temperature is equal to the difference t°C = T - T0 between two thermodynamic temperatures T and T0 where T0 equals 273.15 kelvin.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > температура Цельсия
-
57 t°C
температура Цельсия; t°CTeмпeрaтурa Цельсия рaвнa рaзницe t°C = T - T0 мeжду двумя тeрмoдинaмичeскими тeмпeрaтурaми T и T0, гдe T0 рaвнa 273,15 кeльвин.The Celsius temperature is equal to the difference t°C = T - T0 between two thermodynamic temperatures T and T0 where T0 equals 273.15 kelvin.(AN 5)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > t°C
-
58 исходная термодинамическая температура
Metrology: thermodynamic reference temperatureУниверсальный русско-английский словарь > исходная термодинамическая температура
-
59 опорная термодинамическая температура
Metrology: thermodynamic reference temperatureУниверсальный русско-английский словарь > опорная термодинамическая температура
-
60 реперная точка термодинамической температурной шкалы
Makarov: thermodynamic reference temperatureУниверсальный русско-английский словарь > реперная точка термодинамической температурной шкалы
См. также в других словарях:
Thermodynamic temperature — is the absolute measure of temperature and is one of the principal parameters of thermodynamics. Thermodynamic temperature is an “absolute” scale because it is the measure of the fundamental property underlying temperature: its null or zero point … Wikipedia
thermodynamic temperature — termodinaminė temperatūra statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienas iš pagrindinių SI dydžių, kurio matavimo vienetas kelvinas (K) yra vandens trigubojo taško termodinaminės temperatūros 1/273,16 dalis. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thermodynamic temperature — termodinaminė temperatūra statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thermodynamic temperature vok. thermodynamische Temperatur, f rus. термодинамическая температура, f pranc. température thermodynamique, f … Fizikos terminų žodynas
thermodynamic temperature — termodinaminė temperatūra statusas T sritis Energetika apibrėžtis Temperatūra, apibūdinanti medžiagos dalelių šiluminio judėjimo intensyvumą ir nepriklausanti nuo pasirinktos medžiagos ir matavimo būdo. Žymima T. Termodinaminės temperatūros… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
thermodynamic temperature scale — termodinaminė temperatūros skalė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nepriklauso nuo termometrinės medžiagos ir turi vieną atskaitos tašką – vandens trigubąjį tašką, kuriam suteikta T = 273,16 K vertė. Termodinaminė temperatūros skalė… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
thermodynamic temperature scale — noun a temperature scale of which the unit is the kelvin (K) which is ¹⁄₂₇₃.₁₆ of the thermodynamic temperature of the triple point of water …
thermodynamic temperature scale — termodinaminė temperatūros skalė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Temperatūros skalė, pagrįsta absoliučiuoju nuliu, t. y. žemiausia temperatūra, kurią teoriškai galima būtų pasiekti ir kuri yra 273,16 °C žemiau ledo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
thermodynamic temperature scale — termodinaminės temperatūros skalė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. thermodynamic temperature scale vok. thermodynamische Temperaturskala, f rus. термодинамическая шкала температур, f pranc. échelle thermodynamique des températures, f … Fizikos terminų žodynas
thermodynamic temperature — noun Temperature defined in terms of the laws of thermodynamics rather than the properties of a real material: expressed in kelvins … Wiktionary
Temperature — This article is about the thermodynamic property. For other uses, see Temperature (disambiguation). A map of global long term monthly average surface air temperatures i … Wikipedia
Thermodynamic beta — In statistical mechanics, the thermodynamic beta is a numerical quantity related to the thermodynamic temperature of a system. The thermodynamic beta can be viewed as a connection between the statistical interpretation of a physical system and… … Wikipedia