-
1 aguas termales
-
2 agua
'aɡ̱waf1) Wasser n¡Hombre al agua! — Mann über Bord!
agua salada/agua de mar — Salzwasser n
agua dulce — Süßwasser n
¿Es agua potable? — Ist das Trinkwasser?
agua bendita — REL Weihwasser n
2)aguas bajas — ( de la costa) Watt n
aguas continentales/aguas interiores — Binnengewässer pl
3)4)Esa ciudad queda aguas abajo. — Diese Stadt liegt stromabwärts.
5)6)hacer agua — NAUT lecken, ein Leck haben
¡El bote está haciendo agua! — Das Boot hat ein Leck!
7)hacer aguas — zur Toilette gehen f, pinkeln (fam), Wasser lassen n
¿Dónde puedo hacer aguas? — Wo kann ich Wasser lassen?
8)se le hace agua la boca — (fam) das Wasser läuft ihm im Munde zusammen n
9)El asunto me parece claro como el agua. — Die Sache erscheint mir sonnenklar.
10)aguas menores — Urin m
aguas mayores — Stuhl, Stuhlgang m
11)agua pesada — PHYS schweres Wasser
sustantivo femenino (el)————————aguas femenino plural1. [manantial] Mineralbrunnen der2. [de tejado] geneigtes Dach5. (locución)————————agua de Colonia sustantivo femenino————————agua oxigenada sustantivo femenino————————aguas menores femenino plural————————aguas residuales femenino pluralaguaagua ['aγwa]num1num (líquido) Wasser neutro; agua de Colonia Kölnischwasser neutro; agua dentífrica Mundwasser neutro; aguas depuradas Klärwasser neutro; agua con gas kohlensäurehaltiges Wasser; agua del grifo Leitungswasser neutro; agua de nieve Schmelzwasser neutro; agua potable Trinkwasser neutro; aguas residuales Abwässer neutro plural; ¡hombre al agua! Mann über Bord!; rompió aguas ihre Fruchtblase ist geplatzt; hacer agua (buque) lecken; (negocio) den Bach runtergehen familiar; claro como el agua sonnenklar; como agua de mayo wie ein Geschenk des Himmels; es agua pasada das ist Schnee von gestern; estar entre dos aguas zwischen zwei Stühlen sitzen; estoy con el agua hasta el cuello das Wasser steht mir bis zum Hals; no hallar agua en el mar sich dumm anstellen; llevar el agua a su molino nur an sich selbst denken; quedar en agua de borrajas ins Wasser fallen familiar; sacar agua a las piedras aus nichts Geld machen; agua pasada no mueve molino (proverbio) was vorbei ist, ist vorbeinum2num (lluvia) Regen masculino; agua nieve Schneeregen masculino; esta noche ha caído mucha agua heute Nacht hat es viel geregnetnum3num plural (mar, río) Gewässer neutro; aguas interiores Binnengewässer neutro; aguas jurisdiccionales Hoheitsgewässer neutro; aguas abajo/arriba stromabwärts/-aufwärtsnum5num plural (manantial) Quelle femenino; aguas termales Thermalbad neutro; tomar las aguas eine Badekur machen -
3 baño
'baɲom1) Bad n2)baño de fango/baño de lodo — Moorbad n
3)4) ( servicio) Toilette fir al baño — (LA) auf die Toilette gehen
5)baño de la torta — GAST Tortenguss m, Tortenglasur m
sustantivo masculino5. (locución)dar un baño zeigen, was man kann————————baños sustantivo masculino plural————————baño María sustantivo masculinobañobaño ['ba28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (acto) Bad neutro; baño de asiento Sitzbad neutro; baño energizante stimulierendes Bad; baño de fijación fotografía Fixierbad neutro; baño (de) María gastronomía Wasserbad neutro; baño de sangre Blutbad neutronum4num plural (balneario) Heilbad neutro; baños termales Thermalbad neutro; ir a los baños eine (Bade)kur machen -
4 termas
-
5 balneario
-
6 baños termales
baños termalesThermalbad -
7 termalidad
tɛrmali'đađf
См. также в других словарях:
Thermalbad — Badende im Aachener Thermalwasser der Carolus Thermen … Deutsch Wikipedia
Thermalbad — das Thermalbad, ä er (Aufbaustufe) Badeort mit einer Thermalquelle Beispiel: Wir haben das Wochenende in einem Thermalbad verbracht … Extremes Deutsch
Thermalbad — Ther|mal|bad 〈n. 12u〉 1. (Schwimm )Bad von einer warmen Quelle 2. Badeort mit warmer Quelle * * * Ther|mal|bad, das: 1. ↑ Heilbad (1) mit Thermalquelle. 2. ↑ Heilbad (2) in Wasser von einer Thermalquelle. 3. Thermalschwimmbad … Universal-Lexikon
Thermalbad Wiesenbad — Thermalbad Wiesenbad … Wikipédia en Français
Thermalbad Hajdúszoboszló — Das Thermalbad Hajdúszoboszló in Hajdúszoboszló in Ungarn ist eines der größten und bekanntesten Thermalbäder des Landes. Es liegt ca. 20 km entfernt von Debrecen an der Autobahn M4, die Ungarn von der Hauptstadt Budapest ostwärts b … Deutsch Wikipedia
Thermalbad Wiesenbad — Thermalbad Wiesenbad, Gemeinde im Landkreis Annaberg, Sachsen, 435 m über dem Meeresspiegel, im Westerzgebirge, an der Zschopau, 810 Einwohner; Kurort (Mineralquelle); … Universal-Lexikon
Thermalbad Wiesenbad — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Thermalbad Wiesenbad — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen Thermalbad Wiesenbad.png lat deg = 50 |lat min = 37 |lat sec = 0 lon deg = 13 |lon min = 1 |lon sec = 0 Lageplan = Bundesland = Sachsen Regierungsbezirk = Chemnitz Landkreis =… … Wikipedia
Thermalbad Wiesenbad — Original name in latin Thermalbad Wiesenbad Name in other language Thermalbad Wiesenbad, Wiesenbad State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.61667 latitude 13.05 altitude 469 Population 0 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Thermalbad — Ther·ma̲l·bad das; 1 eine Stadt o.Ä., in der es Quellen mit warmem, heilendem Wasser gibt 2 ein Schwimmbad mit warmem, heilendem Wasser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Thermalbad — Ther|mal|bad … Die deutsche Rechtschreibung
