-
61 thermische Front
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > thermische Front
-
62 thermische Vegetation
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > thermische Vegetation
-
63 thermische Verschmutzung
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > thermische Verschmutzung
-
64 thermische Zonen
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > thermische Zonen
-
65 die Wärmeleitfähigkeit
- {thermal conductivity} tính dẫn nhiệt, độ dẫn nhiệt -
66 das Wärmekraftwerk
- {thermal power station} -
67 der Wärmewirkungsgrad
- {thermal efficiency} -
68 die Thermalquellen
- {thermal springs} -
69 thermisch
- {thermal} nhiệt, nóng - {thermic} -
70 das Thermoelement
- {thermal element} -
71 die Wärmeeinheit
- {thermal unit} = die englische Wärmeeinheit {therm}+ -
72 Thermalbad
n1. (Kurort) spa with hot springs, thermal spa2. (Behandlung) thermal bath* * *Ther|mal|badntthermal bath; (Gebäude) thermal baths pl; (= Badeort) spa, watering place (old)* * *Ther·mal·bad[tɛrˈma:l-]nt3. (Kurort) spa resort* * *1) (Ort) thermal spa2) (Bad) thermal bath* * *1. (Kurort) spa with hot springs, thermal spa2. (Behandlung) thermal bath* * *1) (Ort) thermal spa2) (Bad) thermal bath* * *n.hot springs n. -
73 Thermisches Relais
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
D. Thermisches Relais
E. Thermal electrical relay
F. Relais électrique thermique
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Thermisches Relais
-
74 Meßrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meßrelais zum Schutz vor thermischer Überlastung
-
75 Überlastrelais
тепловое реле
-
[Интент]
электротепловое реле
Электрическое реле, работа которого основана на тепловом действии электрического тока
[ ГОСТ 16022-83]EN
thermal electrical relay
dependent-time measuring relay which is intended to protect an equipment from electrical thermal damage by the measurement of the current flowing in the protected equipment and by a characteristic curve simulating its thermal behaviour
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]FR
relais électrique thermique
relais de mesure à temps dépendant destiné à protéger un équipement contre les dommages thermiques d'origine électrique par la mesure du courant circulant dans l'équipement protégé et par une courbe caractéristique simulant son comportement thermique
[IEC 62271-1, ed. 1.0 (2007-10)]Параллельные тексты EN-RU
Meanwhile, EMPR (Electronic Motor Protection Relay), also called as ‘Electronic Overcurrent Relay’ or ‘Electronic Overload Relay) may replace TOR to protect a low voltage motor.
[LS Industrial Systems]При этом, для зашиты низковольтного электродвигателя, тепловое реле (TOR) можно заменить на электронное реле защиты электродвигателя (EMPR), которое также называют "электронное реле защиты от сверхтока" или электронное реле защиты от перегрузки.
[Перевод Интент]It is better to use a fan with thermal switches.
In this case the positioning of the fans should be taken care so as to not place the fan’s thermal switch close to heat dissipating devices so as to avoid any malfunctioning of thermal switch.
[Schneider Electric]
Лучше использовать вентиляторы с тепловым реле.
В этом случае вентиляторы следует разместить таким образом, чтобы рядом с тепловым реле не было аппаратов с сильным выделением тепла. Это позволит избежать неправильного срабатывания теплового реле.
[Перевод Интент]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
- thermal electrical relay
- thermal overload relay
- thermal protection
- thermal relay
- thermal switch
- thermoswitch
- TOR
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Überlastrelais
-
76 konventionelles thermisches Kraftwerk, n
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > konventionelles thermisches Kraftwerk, n
-
77 Wärmekraftwerk, n
тепловая электростанция
Электростанция, преобразующая химическую энергию топлива в электрическую энергию или электрическую энергию и тепло.
[ ГОСТ 19431-84]EN
thermal power station
a power station in which electricity is generated by conversion of thermal energy
Note – The thermal energy may be obtained from a variety of sources.
[IEV ref 602-01-22]
conventional thermal power station
a thermal power station in which the thermal energy is obtained by a combustion of coal or hydrocarbons
[IEV ref 602-01-23]FR
centrale (électrique) thermique
centrale thermo-électrique
centrale électrique dans laquelle l'énergie électrique est produite par transformation d'une énergie thermique
Note – L'énergie thermique peut provenir de sources diverses.
[IEV ref 602-01-22]
centrale thermique classique
centrale thermique dans laquelle l'énergie thermique est obtenue par combustion de charbon ou d'hydrocarbures
[IEV ref 602-01-23]Тематики
Синонимы
EN
DE
- konventionelles thermisches Kraftwerk, n
- Wärmekraftwerk, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wärmekraftwerk, n
-
78 Therme
f; -, -n2. TECH. (gas) water heater, Brit. auch geyser* * *Thẹr|me ['tɛrmə]f -, -n(= Quelle) thermal or hot springdie Thermen — the thermals; (Hist) the (thermal) baths
* * *Ther·me<-, -n>[ˈtɛrmə]f thermal bath, hot springs npl* * *2. TECH (gas) water heater, Br auch geyser* * *-n f.thermal spring n. -
79 Thermik
-
80 thermisch
См. также в других словарях:
thermal — thermal, ale, aux [ tɛrmal, o ] adj. • 1625; de thermes 1 ♦ Qui a une température élevée à la source et des propriétés thérapeutiques (⇒ thermes). Eaux thermales chargées de principes minéralisateurs. ⇒ minéral. Émanations thermales : sources,… … Encyclopédie Universelle
Thermal — Ther mal, a. [L. thermae hot springs, fr. Gr. ?, pl. of ? heat, fr. ? hot, warm, ? to warm, make hot; perhaps akin to L. formus warm, and E. forceps.] 1. Of or pertaining to heat; warm; hot; as, the thermal unit; thermal waters. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Thermal — (Экс ле Бен,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2 rue Davat BP 519, 73105 Эк … Каталог отелей
thermal — (adj.) 1756, having to do with hot springs, from Fr. thermal (Buffon), from Gk. therme heat, from PIE *ghwerm /*ghworm warm (Cf. L. fornax an oven, kiln, formus warm, O.E. wearm; see WARM (Cf. warm)). Sense of having to do with hea … Etymology dictionary
thermal — ► ADJECTIVE 1) relating to heat. 2) (of a garment) made of a fabric that provides good insulation to keep the body warm. ► NOUN 1) an upward current of warm air, used by birds, gliders, and balloonists to gain height. 2) (thermals) thermal… … English terms dictionary
thermal — [thʉr′məl] adj. [Fr < Gr thermē, heat: see WARM] 1. having to do with heat, hot springs, etc. 2. warm or hot ☆ 3. designating or of a loosely knitted material honeycombed with air spaces for insulation to help retain body heat [thermal… … English World dictionary
Thermal — Thermal, warme Quellen betreffend od. dazu gehörig. Daher Thermalbäder, so v.w. Thermae … Pierer's Universal-Lexikon
thermal — thermal, ale (tèr mal, ma l ) adj. Se dit des eaux médicinales dont la température habituelle excède 25° centigrades. • Les matières en effervescence et les substances combustibles anciennement enflammées continuent de brûler ; et c est ce qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
thermal — [adj] warm heated, hot, lukewarm, melting, roasting, scorching, sizzling, snug, summery, sweltering, thermic, toasty; concept 605 … New thesaurus
Thermal — Coat – тепло и гидроизоляционный материал, для теплоизоляции трубопроводов жилых и промышленных конструкций. Коэффициент теплопроводности 0,001 вт/м град. Совмещает в себе гидроизоляцию, теплоизоляцию и покровный слой. [Щукина Е. Г.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
thermal — thermally, adv. /therr meuhl/, adj. 1. Also, thermic. of, pertaining to, or caused by heat or temperature: thermal capacity. 2. of, pertaining to, or of the nature of thermae: thermal waters. 3. designed to aid in or promote the retention of body … Universalium