-
21 проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка на магнитном дефектоскопе на выявление трещин
-
22 трещина, образовавшаяся при нагревании
Automobile industry: hot crack, thermal crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, образовавшаяся при нагревании
-
23 тепловая трещина
heat crack, thermal crack -
24 термическая трещина
ua\ \ термічна тріщинаen\ \ [lang name="English"]thermal crack, heat crackde\ \ [lang name="German"]thermischer Riß, Warmbehandlungrißfr\ \ \ crique thermiqueтрещина, возникающая в результате действия тепловых (температурных) напряжений -
25 трещина от температурных напряжений
Construction: thermal crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина от температурных напряжений
-
26 трещина теплового расширения
Engineering: thermal crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина теплового расширения
-
27 трещина, вызываемая нагревом
Metallurgy: thermal crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина, вызываемая нагревом
-
28 трещина
crack, break, breaking, chap, check, cleft, ( в охлажденной отливке) clink, cranny, crevice, fissure, flaw, fraction, fracture, rupture, seam, shake, split* * *тре́щина ж.
crackтре́щины слива́ются — cracks join togetherтре́щина прогресси́рует — a crack propagates, a crack grows across (the section)волосна́я тре́щина — hair(-line) crack, crazeгоря́чая тре́щина ( дефект чугунной отливки) — shrinkage crackдеформацио́нная тре́щина — strain crackзака́лочная тре́щина — hardening crack; quenching crackзарожда́ющаяся тре́щина — incipient crackкоррозио́нная тре́щина — corrosion crackтре́щина нагре́ва — fire crackтре́щина от огнево́й зачи́стки — scarfing crackпопере́чная тре́щина — cross crackпродо́льная тре́щина — longitudinal crackразветвлё́нная тре́щина — star crackраска́танная тре́щина — expanded crackтерми́ческая тре́щина — thermal [hot] crackторцо́вая тре́щина — cross-cut end crackтрави́льная тре́щина — pickling crackуса́дочная тре́щина — contraction crackуста́лостная тре́щина — fatigue crackтре́щина усу́шки лес. — shrinkage crackхоло́дная тре́щина ( дефект чугунной отливки) — cold crackшлифо́вочная тре́щина — grinding crack -
29 термоусталостная трещина
термоусталостная трещина
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термоусталостная трещина
-
30 трещина от тепловых ударов
трещина от тепловых ударов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трещина от тепловых ударов
-
31 трещина от теплового удара
Русско-английский авиационный словарь > трещина от теплового удара
-
32 трещина от теплового удара
Русско-английский аэрокосмический словарь > трещина от теплового удара
-
33 термоусталостная трещина
Русско-английский политехнический словарь > термоусталостная трещина
-
34 термоусталостная трещина
Русско-английский словарь по машиностроению > термоусталостная трещина
-
35 трещина от теплового удара
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > трещина от теплового удара
-
36 крекинг
cracking, thermal decomposition нефт.-хим.* * *кре́кинг м.
crackingвести́ кре́кинг до по́лной перерабо́тки исхо́дного сырья́ — crack the charging stock to extinctionподверга́ть нефть кре́кингу — crack petroleumкаталити́ческий кре́кинг — catalytic crackingкре́кинг на неподви́жном сло́е катализа́тора — fixed-bed catalytic crackingкре́кинг на псевдоожи́женном сло́е катализа́тора — fluidized-bed catalytic crackingкре́кинг под высо́ким давле́нием — high-pressure crackingтерми́ческий кре́кинг — thermal cracking* * * -
37 растрескивание
1) General subject: checking (древесины и т.п.), dehiscence (плодов), (самопроизвольное) spalling2) Medicine: spalling3) Engineering: checking (сетки), cleaving, cracking, cracking fissuring, crocodiling (лакокрасочного покрытия), discrepancy, fissuring, fracture, split, splitting4) Agriculture: dehiscence (напр. плодов при созревании)5) Chemistry: decrepitating, decrepitation, fracturing6) Construction: alligatoring (поверхности покрытия), cleavability, formation of cracks, popping7) Automobile industry: bursting8) Forestry: checking (древесины), crackling9) Metallurgy: puffing (кристалла), spall fracture10) Oil: fissuring (породы), shattering (цементного кольца за трубами)11) Food industry: dehiscing13) Microelectronics: cracks formation14) Polymers: crack15) Quality control: crack formation, crazing, flaking, rupture16) Makarov: burst, cracking (напр. корнеплодов, ягод), delamination, puffing (кристалла при нагреве), rifting, slaking (грунта под воздействием воздуха и влаги)17) oil&gas: stress-corrosion cracking18) Aluminium industry: thermal shock19) Combustion gas turbines: wastage -
38 трещина термическая
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > трещина термическая
-
39 термоусталостная трещина
Engineering: thermal fatigue crackУниверсальный русско-английский словарь > термоусталостная трещина
-
40 трещина от тепловых ударов
Combustion gas turbines: thermal shock crackУниверсальный русско-английский словарь > трещина от тепловых ударов
См. также в других словарях:
Thermal shock — is the name given to cracking as a result of rapid temperature change. Glass and ceramic objects are particularly vulnerable to this form of failure, due to their low toughness, low thermal conductivity, and high thermal expansion coefficients.… … Wikipedia
Early thermal weapons — were devices or substances used in warfare during the classical and medieval periods (approx 8th century BC until the mid 16th century AD) which used heat or burning action to destroy or damage enemy personnel, fortifications or territories.… … Wikipedia
Solar thermal collector — A solar thermal collector is a solar collector specifically intended to collect heat: that is, to absorb sunlight to provide heat. Although the term may be applied to simple solar hot water panels, it is usually used to denote more complex… … Wikipedia
quenching crack — a fracture, often termed a hardening crack, which arises from thermal stresses induced during rapid cooling … Mechanics glossary
термическая трещина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal crack … Справочник технического переводчика
Ceramic matrix composite — Fracture surface of a fiber reinforced ceramic composed of SiC fibers and SiC matrix. The fiber pull out mechanism shown is the key to CMC properties … Wikipedia
industrial glass — Introduction solid material that is normally lustrous and transparent in appearance and that shows great durability under exposure to the natural elements. These three properties lustre, transparency, and durability make glass a favoured… … Universalium
materials science — the study of the characteristics and uses of various materials, as glass, plastics, and metals. [1960 65] * * * Study of the properties of solid materials and how those properties are determined by the material s composition and structure, both… … Universalium
Properties of concrete — Concrete has relatively high compressive strength, but significantly lower tensile strength, and as such is usually reinforced with materials that are strong in tension (often steel). The elasticity of concrete is relatively constant at low… … Wikipedia
Coffee roasting — machine Light roasted coffee beans … Wikipedia
permafrost — /perr meuh frawst , frost /, n. (in arctic or subarctic regions) perennially frozen subsoil. Also called pergelisol. [1943; PERMA(NENT) + FROST] * * * Perennially frozen earth, with a temperature below 32 °F (0 °C) continuously for two years or… … Universalium