-
61 кампания при повороте свода
nel.therm. (дуговой печи) Deckelreise, Deckelreise (дуговой печи)Универсальный русско-немецкий словарь > кампания при повороте свода
-
62 кварцевый излучатель
Универсальный русско-немецкий словарь > кварцевый излучатель
-
63 контактная щека
adjel.therm. Strombacke -
64 механизм для подъёма свода
nel.therm. Deckelhubwerk (дуговой печи)Универсальный русско-немецкий словарь > механизм для подъёма свода
-
65 нагрев в высокочастотном поле излучения
Универсальный русско-немецкий словарь > нагрев в высокочастотном поле излучения
-
66 нагрев в высокочастотном полу излучения
nel.therm. StrahlungsfeldheizungУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрев в высокочастотном полу излучения
-
67 нагревательная ступень
Универсальный русско-немецкий словарь > нагревательная ступень
-
68 нагревательный генератор
adjel.therm. VorwärmgeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревательный генератор
-
69 низкочастотное перемешивание
adjel.therm. Wirbelung mit Niederfrequenzstrom (расплавленной завалки), induktives Wirbeln (расплавленной завалки)Универсальный русско-немецкий словарь > низкочастотное перемешивание
-
70 низкочастотное перемешивание расплава
adjel.therm. induktive, induktive BadbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > низкочастотное перемешивание расплава
-
71 отворачивающийся свод
adjel.therm. ausschwenkbarer Deckel (дуговой печи)Универсальный русско-немецкий словарь > отворачивающийся свод
-
72 откатываемая крышка
adjel.therm. ausfahrbarer Deckel (дуговой пени), ausfahrbarer Deckel (дуговой печи) -
73 откатываемый свод
adjel.therm. ausfahrbarer Deckel -
74 открывающийся индуктор
adjel.therm. Klappinduktor (для ввода изделия)Универсальный русско-немецкий словарь > открывающийся индуктор
-
75 открытый индуктор
-
76 поворотный свод
adjel.therm. ausschwenkbarer Deckel (дуговой печи) -
77 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
78 проталкивание
n1) med. Propulsion (вперед)2) eng. Durchstoßen3) road.wrk. Abwandern4) silic. Durchschub (через печь), Durchstoßung (вагонеток в печи)5) avunc. Schiebung6) el.therm. Durchschub7) shipb. Vortrieb -
79 проходная печь
adj1) metal. Durchsatzofen2) food.ind. Durchschiebeofen3) silic. Durchzugsofen, Stoßofen4) el.therm. Durchlaufofen -
80 пятовый кирпич
adjel.therm. Widerlagerstein
См. также в других словарях:
Therm — ist ein Wortbestandteil (Wortkonstituente), der aus dem Griechischen stammt (θερμός „thermós“ „warm, heiß, hitzig“) und in vielen deutschen Fremdwörtern mit entsprechender Bedeutung vorkommt: Thermik, Thermometer und viele andere.… … Deutsch Wikipedia
therm — therm·antidote; therm·el; therm; therm·ion; therm·ion·ic; therm·ion·ics; therm·is·tor; xe·ro·therm; therm·ion·i·cal·ly; … English syllables
therm- — Therm , vor Konsonanten auch thermal , Thermal , thermo , Thermo [griech. thermós = warm, heiß]: Bestimmungswort von Zus. mit den Bed. »warm, Temperatur…«, z. B. thermisch, Thermometer, Thermalisierung, Thermalbad. * * * therm , Therm : ↑ thermo … Universal-Lexikon
Therm- — Therm , vor Konsonanten auch thermal , Thermal , thermo , Thermo [griech. thermós = warm, heiß]: Bestimmungswort von Zus. mit den Bed. »warm, Temperatur…«, z. B. thermisch, Thermometer, Thermalisierung, Thermalbad. * * * therm , Therm : ↑ thermo … Universal-Lexikon
therm- — therm(o) ♦ Élément, du gr. thermos « chaud », ou thermon « chaleur ». ⇒ therme. therm(o) , therme, thermie, thermique éléments, du gr. thermos, chaud , ou thermainein, chauffer … Encyclopédie Universelle
therm — [θɜːm ǁ θɜːrm] noun [countable] a measurement of heat equal to 100,000 British Thermal Units, used in Britain for measuring how much gas someone has used * * * therm UK US /θɜːm/ noun [C] MEASURES, NATURAL RESOURCES ► a unit of heat used for… … Financial and business terms
Therm — (th[ e]rm), n. one of several units of heat, especially one equivalent to 1000 large calories, or 100,000 British thermal units. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
therm... — therm..., ...therm, Wortbildungselement, thermo … Universal-Lexikon
therm — [θə:m US θə:rm] n [Date: 1900 2000; : Greek; Origin: therme heat ] a unit for measuring heat, especially when calculating amounts of gas used ▪ UK gas was selling for as little as 6p a therm … Dictionary of contemporary English
therm — [θə:m US θə:rm] n [Date: 1900 2000; : Greek; Origin: therme heat ] a unit for measuring heat, especially when calculating amounts of gas used ▪ UK gas was selling for as little as 6p a therm … Dictionary of contemporary English
therm... — therm..., Therm... vgl. ↑thermo..., Thermo … Das große Fremdwörterbuch