-
41 casualty
['kæʒjultɪ]n( person) ofiara f; ( in hospital) izba f przyjęć ( dla przypadków urazowych)* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) ofiara (zabity lub ranny) -
42 licz|yć
impf Ⅰ vt 1. (rachować) to count- liczyć na kalkulatorze to add up with a. on a calculator- liczyła przychody na kalkulatorze she added up the takings on a calculator- liczyć (coś) na palcach to count (sth) on one’s fingers- liczyć w pamięci to count in one’s head, to do mental arithmetic ⇒ policzyć2. (dodawać) to count [pieniądze, uczniów, kalorie]- liczyć obecnych to count the people a. those present, to do a headcount- liczyć głosy/wpływy to count (up) the votes/the takings ⇒ policzyć3. (mierzyć) to calculate, to work out [czas, odległość] (w czymś in sth)- zużycie benzyny liczone w milach z galona/litrach na 100 km petrol consumption computed in miles per gallon/litres per 100 kilometres- już liczę godziny do jego przyjścia I’m already counting the hours until he comes, I’m already counting the hours till his arrival- liczył czas, jaki pozostał do wyborów he was counting down to the elections ⇒ obliczyć4. (wliczać) to count- licząc od jutra counting from tomorrow- nie licząc not counting, not including- było nas dwadzieścia osób, nie licząc dzieci there were twenty of us, not counting the children5. Sport to count out [boksera] ⇒ wyliczyć Ⅱ vi 1. (wymieniać liczby w kolejności) to count- liczyć od tyłu to count backwards, to count down in reverse order- liczyć od 1 do 10 to count from 1 to 10- mój syn umie liczyć do stu my son can count (up) to a hundred- on nie umie jeszcze liczyć he can’t a. hasn’t learnt to count yet- liczyć na głos to count out loud ⇒ policzyć2. (składać się) to have- dom liczy sześć pięter the house has six storeys a. is six storeys high- miasto liczy sześć tysięcy mieszkańców the city has six thousand inhabitants- budynek liczy sobie ponad sto lat the building is over a hundred years old- grupa liczyła 20 osób there were twenty people in the group- akta sprawy liczyły 240 tomów the case documentation amounted to 240 volumes3. (żądać zapłaty) to charge- liczył 30 złotych za godzinę/za kilogram he charged 30 zlotys an hour/for a a. per kilogram- liczą sobie dużo za usługi they charge high prices a. a lot for their services ⇒ policzyć4. (spodziewać się) to count- liczyć na kogoś/na coś to count a. rely a. depend on sb/sth- liczyć na szczęście to count on one’s luck- liczył, że wkrótce wróci do zdrowia he was hoping to get well soon- liczę, że nie będzie padać I’m counting on it not raining- nie liczyłem, że przyjdzie I wasn’t counting on him coming, I didn’t reckon he would come- liczyć na czyjeś wsparcie to count on sb’s support- czy mogę liczyć na twoją pomoc/dyskrecję? can I count on your help/discretion?, can I count on you to help me/to be discreet?- możesz liczyć na serdeczne przyjęcie you can be sure of a warm welcome- możesz na mnie liczyć you can rely a. count on me- nie można na niego liczyć he can’t be relied on, you can’t count on him- nie liczyłbym na to I wouldn’t count a. bank on it- mogę liczyć tylko na siebie I can only rely on myselfⅢ liczyć się 1. (być liczonym) to count, to be counted- liczyć się podwójnie to count double- urlop liczy mi się od środy my leave runs from Wednesday- okres bez pracy nie liczy ci się do emerytury periods of unemployment won’t count towards your pension2. (mieć znaczenie) to matter- liczące się firmy major companies- nasza drużyna liczyła się na mistrzostwach świata our team was a force to be reckoned with in the world championships- ten błąd się nie liczy this mistake doesn’t count a. matter- liczy się jakość quality is what counts- liczy się każda minuta every minute counts- liczy się to, że pamiętałeś o moich urodzinach what matters a. counts is that you’ve remembered my birthday- liczą się czyny, nie słowa it’s not words but deeds that count3. (brać pod uwagę) to take into account- musisz liczyć się z tym, że będzie padać you have to take into account that it may rain- nie liczyć się z czyimś zdaniem to ignore sb’s opinion- nie liczyć się z innymi to show no consideration for others, to be inconsiderate towards others■ lekko licząc at a conservative estimate- z grubsza licząc at a rough estimate, roughly speaking- liczyć (się) na setki, miliony to run into hundreds, millions- ofiary można liczyć na tysiące the casualties run into thousands- liczba palących w tym kraju liczy się już na miliony the number of smokers in this country already runs into millions- liczyć się z (każdym) groszem a. z pieniędzmi to count a. watch every penny- nigdy nie liczył się z pieniędzmi he’s never been one to worry about money, he’s always been careless with money- liczyć się z czasem to make every second count- liczyć się ze słowami to keep a civil tongue- licz się ze słowami! watch your tongue!, mind what you’re saying!- liczyć sobie dziesięć lat to be ten years of age a. old- liczyła sobie nie więcej niż dwadzieścia lat she was no more than twenty (years old)- liczyć sobie pół metra (wysokości/wzrostu/długości) to be half a metre high/tall/long- ryba liczyła sobie ze 20 centymetrów the fish was about 20 cm long a. in length- liczyć sobie 10 kg to weigh 10 kilogramsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > licz|yć
-
43 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) slysatilfelli, maður sem slasast; fallnir (í orrustu) -
44 casualty
halálos baleset, sérült, baleseti sérült, sebesült* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) sérült, áldozat -
45 casualty
n. kaza, felâket, yaralı, ölü, şehit* * *1. kaza 2. kazazede* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) zayiat -
46 casualty
• onnettomuus• turma• vahinko• haavoittunut• haaveri• tapaturma• tapaturman uhri* * *'kæʒuəltiplural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) uhri -
47 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) nelaimes gadījumā cietušais; kritušais* * *nelaimes gadījums; nelaimes gadījumā cietušais -
48 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) auka, sužeistasis, žuvusysis -
49 casualty
n. döda och sårade, förolyckade, offer i krig; olycksfall* * *['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) olycks-, krigsoffer, skadad, sårad -
50 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) oběť* * *• havárie• mrtvý• oběť -
51 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) obeť* * *• zranený clovek• katastrofa• pohroma• neštastie• nehoda• obet- nehody -
52 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) victimă -
53 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) θύμα -
54 casualty
[ˈkæʒuəltɪ] plural ˈcasualties nouna person who is wounded or killed in a battle, accident etc:إِصابَةٌ مُميتَةٌ، قَتْيلThere were hundreds of casualties when the factory went on fire.
-
55 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) victime -
56 casualty
['kæʒuəlti]plural - casualties; noun(a person who is wounded or killed in a battle, accident etc: There were hundreds of casualties when the factory went on fire.) baixa -
57 casualty
A nB casualties npl ( soldiers) pertes fpl ; ( civilians) victimes fpl ; there were heavy/light casualties Mil il y a eu de lourdes pertes/des pertes légères.C modif [department, nurse GB] des urgences ; [ward GB] d'urgence ; Mil [list, figures] des victimes ; casualty insurance US assurance f risques divers. -
58 zabi|ty
Ⅰ pp ⇒ zabić Ⅱ adj. 1. [osoba, zwierzę] killed, dead 2. przest. (zagorzały) [wróg, nieprzyjaciel] sworn Ⅲ m było pięciu zabitych five people were killed- byli zabici i ranni there were casualties- spać jak zabity to sleep like a logThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabi|ty
-
59 meurtrier
meurtrier, -ière [mœʀtʀije, ijεʀ]1. masculine noun2. feminine nouna. ( = criminelle) murderessb. [de mur] arrow slit3. adjective* * *
1.
- ière mœʀtʀije, ɛʀ adjectif [combats, répression] bloody; [explosion, accident] fatal; [épidémie] deadly; [arme] lethal; [rage] murderous; [route, carrefour] very dangerousle lundi de Pâques a été très meurtrier sur la route — there were many deaths on the roads on Easter Monday
2.
nom masculin, féminin murderer* * *mœʀtʀije, ijɛʀ (-ière)1. adj1) (instincts, fureur) murderous2) (arme, épidémie, combat) deadly3) (accident) fatal4) (carrefour, route) lethal2. nm/f3. nf(= ouverture) [château fort] loophole, arrow slit* * *A adj [combats, répression] bloody; [explosion, accident] fatal; [épidémie] deadly; [arme] lethal; [folie] murderous; [route, carrefour] very dangerous; le lundi de Pâques a été très meurtrier sur la route Easter Monday was a day of carnage on the roads; les derniers séismes ont été très meurtriers recent earthquakes have claimed many casualties.B nm,f murderer.( féminin meurtrière) [mɶrtrije, ɛr] adjectif[qui tue - engin, lame] deadly, lethal, murderous ; [ - avalanche] deadly, fatal ; [ - route] lethal, murderous ; [ - folie, passion] murderousune chasse à l'homme meurtrière a bloody ou murderous manhunthumour meurtrier lethal ou devastating humour————————, meurtrière [mɶrtrije, ɛr] nom masculin, nom féminin————————meurtrière nom féminin -
60 straszyd|ło
n 1. (czupiradło) fright; scarecrow pot.- wyglądać jak straszydło to look a fright- mieli kolekcję glinianych straszydeł they had a collection of frightful clay objects- straszydła występują tylko w bajkach monsters only exist in fairy tales- strata czasu i pieniędzy a waste of time and money- oszacować straty to estimate the losses- ponieść straty (w ludziach) to suffer losses (in men)- straty w ludziach były duże/niewielkie there were heavy/light casualties- wynagrodzę ci te straty I’ll make up for your loss- twoje odejście to dla nas niepowetowana strata your resignation is an irreparable loss to us- ich strata to nasz zysk their loss is our gain- powoli dochodził do siebie po bolesnej stracie he was slowly getting over his bereavement- sprzedać coś ze stratą to sell sth at a loss- firma poniosła straty w zeszłym roku the company made a loss last year■ spisać coś na straty to write sth offThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > straszyd|ło
См. также в других словарях:
there were no casualties — there were no injuries … English contemporary dictionary
Casualties of the Iraq War — This article is about casualties for the war beginning in 2003. For other wars, see Iraq war (disambiguation) … Wikipedia
Casualties of the September 11 attacks — The terrorist attacks of September 11, 2001 by Al Qaeda resulted in 2,996 immediate (attack time) deaths, including the 19 hijackers and 2,977 victims.[1] 372 foreign nationals (excluding the 19 perpetrators) perished in the attacks, representing … Wikipedia
Casualties of the 2006 Lebanon War — There have been many casualties in the 2006 Lebanon War, leading to condemnation of both sides, however the exact distribution of casualties has been disputed. The Lebanese Higher Relief Council (HRC),Associated Press via Jerusalem Post (January… … Wikipedia
Coalition casualties in Afghanistan — Casualties of the U.S. invasion of Afghanistan redirects here. For civilian casualties, see Civilian casualties of the War in Afghanistan (2001–present). Coalition fatalities per month since the start of the war.[1] … Wikipedia
Casualties of the Second Chechen War — Estimates of casualties in the Second Chechen War vary wildly, from 25,000 to 200,000 civilian dead plus 8,000 to 40,000 Russian military. (Separate figures for Chechen military fatalities from the second war only are not yet referenced in this… … Wikipedia
Casualties of War — Infobox Film name = Casualties of War caption = Theatrical Poster writer = Story: Daniel Lang Screenplay: David Rabe starring = Michael J. Fox Sean Penn director = Brian De Palma producer = Art Linson cinematography = Stephen H. Burum editing =… … Wikipedia
there’s many a slip between cup and lip — Cf. CATO THE ELDER in Aulus Gellius Noctes Atticae XIII. xviii. 1 (saepe audivi) inter os atque offam multa intervenire posse, (I have often heard) that many things can come between mouth and morsel; PALLADAS (attrib.) in Anthologia Palatina x.… … Proverbs new dictionary
Civilian casualties in the War in Afghanistan (2001–present) — The decade long War in Afghanistan (2001–present) has caused the deaths of thousands of Afghan civilians directly from insurgent and foreign military action, as well as the deaths of possibly tens of thousands of Afghan civilians indirectly as a… … Wikipedia
World War II casualties — World War II was humanity s deadliest war, causing tens of millions of deaths. The tables below provide a detailed country by country count of human losses.Total human lossesThe total estimated human loss of life caused by World War II was… … Wikipedia
Lancet surveys of Iraq War casualties — The Lancet , one of the oldest scientific medical journals in the world, published two peer reviewed studies on the effect of the 2003 invasion of Iraq and subsequent occupation on Iraqi mortality. The first was published in 2004; the second (by… … Wikipedia