-
61 there's many a good tune played on an old fiddle
посл."на старой скрипке можно сыграть не одну хорошую мелодию" (особ. о любвеобильной, но уже немолодой женщине)‘Ma Buggins was the only woman on Hannans for a while... not above doing a line with the boys, now and then.’ ‘Oh!’ Sally was horrified. ‘Frisco says there's many a good tune played on an old fiddle, and I dare say he knows what he's talking about.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 16) — - Матушка Баггинс долго была единственной женщиной в Хэннане... Говорят, она не гнушалась обществом здешних кавалеров. - Да что ты! - негодующе воскликнула Салли. - Фриско говорит, что чем старше вино, тем крепче, а уж он в этих делах знает толк.
Large English-Russian phrasebook > there's many a good tune played on an old fiddle
-
62 There
Thēra, ae ( Thērē, ēs), f., = Thêra, an island in the Ægean Sea, the chief of the Sporades, now Santorin, Mel. 2, 7, 11; Plin. 2, 87, 89, § 202; 4, 12, 23, § 70; Sen. Q. N. 6, 21, 1.—Hence, Thēraeus, a, um, adj., of or belonging to Thera:colonus,
Tib. 4, 1, 139:cyperos,
Plin. 21, 18, 70, § 117.— Plur. subst.: Thēraei, ōn, m., the Theræans, Sall. J. 19, 3. -
63 there is a deal of difference between go and gow
Пословица: мы пахали! (used sarcastically to mean: those who were merely present at the work done by others, say now they had also 'participated')Универсальный англо-русский словарь > there is a deal of difference between go and gow
-
64 now here, now there
-
65 now here now there
• sinne tänne -
66 now then, a little less noise there!
Общая лексика: а ну-ка, потише там!, а ну-ка, утихомирьтесь!Универсальный англо-русский словарь > now then, a little less noise there!
-
67 there are no such doings now
Общая лексика: теперь подобных вещей не бываетУниверсальный англо-русский словарь > there are no such doings now
-
68 there is a wise young woman, now!
Общая лексика: вот это умная девушка!Универсальный англо-русский словарь > there is a wise young woman, now!
-
69 there is no backing out of it now
Общая лексика: теперь отступать невозможноУниверсальный англо-русский словарь > there is no backing out of it now
-
70 there now
Общая лексика: вот, надо же, не плачь, не плачьте, ну, что я тебе говорил -
71 there now I have upset the ink
Общая лексика: надо же, я разлил чернилаУниверсальный англо-русский словарь > there now I have upset the ink
-
72 there now!
Общая лексика: вот видите!, ну, ну вот!, ну давай!, я же говорил!, полно! (как утешение) -
73 there now! if I haven't gone and lost my ticket!
Макаров: и надо же было мне потерять билет!Универсальный англо-русский словарь > there now! if I haven't gone and lost my ticket!
-
74 there now
interj. haydi şimdi -
75 there now
interj. haydi şimdi -
76 there now
lūk kā; lūk -
77 there, now
nomierinies! -
78 Now then, a little less noise there!
А ну-ка, потише там!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Now then, a little less noise there!
-
79 There now!
Ну вот! Вот видите! Я же говорил! Ну и ну! По́лно! Ну давай! Ну!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There now!
-
80 There's a fair amazement, now!
Вот так [тебе] раз! Вот те и здравствуй!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > There's a fair amazement, now!
См. также в других словарях:
Now and Then, Here and There — Promotional image for Now and Then, Here and There depicting Shu and Lala Ru 今、そこに いる僕 (Ima, Soko ni Iru Boku) … Wikipedia
Now That's What I Call Music! — This article is about the Now That s What I Call Music! series as a whole. For other uses, including the first albums in various series with the same or similar names, see Now That s What I Call Music! (disambiguation). For a list of albums by… … Wikipedia
now — adv., conj., & n. adv. 1 at the present or mentioned time. 2 immediately (I must go now). 3 by this or that time (it was now clear). 4 under the present circumstances (I cannot now agree). 5 on this further occasion (what do you want now?). 6 in… … Useful english dictionary
now — [ nau ] function word *** Now is used in the following ways: as an adverb: We d better leave now to get there on time. Now, what should we do next? as a conjunction with that : Now that I m married, I don t go out in the evenings so much. 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
there — [ ðer ] function word *** There can be used in the following ways: as a pronoun (to introduce the subject of the sentence): There s a spider in the bath. as an adverb: Wait there until I get back. as an interjection: There, that didn t hurt so… … Usage of the words and phrases in modern English
(Now and Then There's) A Fool Such as I — Single by Hank Snow Released 1952 Format 1952 Writer(s) Bill Trader Ha … Wikipedia
Now and Then (film) — Now and Then Now and Then movie poster Directed by Lesli Linka Glatter … Wikipedia
Now and Then (song) — Now and Then Song by John Lennon Released Unreleased Recorded 1979 Genre Rock music Length 4:56 … Wikipedia
Now, There Was a Song! — Studio album by Johnny Cash Released December 1960 … Wikipedia
Now and Then, Here and There — 今、そこにいる僕 (Здесь и сейчас) … Википедия
Now Wait for Last Year — … Wikipedia