-
41 question
§ საკითხი; კითხვა; პრობლემა§1 შეკითხვა, კითხვაa difficult / unexpected / strange / polite / leading question ძნელი / მოულოდნელი / უცნაური / თავაზიანი / მიმანიშნებელი შეკითხვაto ask a question // to answer the question კითხვის დასმა // კითხვაზე პასუხიin answer to our question თქვენი კითხვის პასუხად…2 საკითხიan important / delicate / main / political question მნიშვნელოვანი / საჩოთირო / მთავარი / პოლიტიკური საკითხიto study / solve / complicate / settle / consider a question საკითხის შესწავლა / გადაწყვეტა / გართულება / მოგვარება / განხილვაit is a question of money / time ეს ფულის / დროის საქმეა / საკითხიაthat's not the question საქმე ის არ არის // ის როდია საქმეthe question is that… საქმე ისაა, რომ…that's no longer in question ეს საკითხი აღარ დგას / მოხსნილიაthe person in question პიროვნება, რომლის შესახებაც ლაპარაკია3 ეჭვიthere is not the slightest question as to his honesty // his honesty is beyond question მისი პატიოსნება ეჭვგარეშეა4 გამოკითხვა, დაკითხვაhe questioned me about what I had seen გამომკითხა, თუ რას შევესწარი5 ეჭვის შეტანა, დაეჭვებაthey questioned the truth of the information ინფორმაციის სისწორეში ეჭვი შეიტანესto question smb. closely ვისიმე დაწვრილებით გამოკითხვაto submit smb. to examination / questioning / criticism ვისიმე გასინჯვა / დაკითხვა / გაკრიტიკებაthe manager will deal with this question ამ საკითხს მმართველი მოუვლის / მიხედავსhe alluded to this question in his speech თავის გამოსვლაში ამ საკითხს გაკვრით შეეხო -
42 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) questao2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) questao3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) questao4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dúvida5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) possibilidade2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) perguntar2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) questionar•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *ques.tion[kw'estʃən] n 1 pergunta, questão. he did without question / ele o fez obedientemente, sem questionar. 2 inquérito, exame. 3 disputa, discussão, debate. 4 dúvida. I call it in question / tenho minhas dúvidas a respeito. 5 tese, assunto. • vt+vi 1 examinar, indagar, interrogar. 2 duvidar, desconfiar. 3 disputar, debater, altercar. at question questionável. beyond question sem dúvida. in question em questão, em consideração. it is a question of é uma questão de. out of question indubitavelmente, sem qualquer dúvida. question and answer column coluna em jornais e revistas que publica cartas de leitores e respostas da redação. that’s open to question isto é questão de opinião. the book in question o livro em questão. there is no question of doing it é impossível fazê-lo. to pop the question coll pedir em casamento. -
43 question
ques·tion [ʼkwestʃən] ndon't ask so many \questions frag nicht so viel;what a \question [to ask]! was für eine Frage!;they'll do what you tell them to do and no \questions asked sie machen das, was du ihnen sagst und stellen keine dummen Fragen;[that's a] good \question! [das ist eine] gute Frage!;to beg the \question die Frage aufwerfen;in answer to your \question um Ihre Frage zu beantworten;to pop the \question jdm einen [Heirats]antrag machenis there any \question as to the feasibility? gibt es irgendwelche Zweifel darüber, ob das machbar ist?;there's no \question about it keine Frage;to be beyond \question außer Zweifel stehen;to be open to \question umstritten sein;to call sth into \question etw bezweifeln;to come into \question in Zweifel gezogen [o angezweifelt] werden;without \question zweifellosit's a \question of life or death es geht um Leben und Tod;there's no \question of a general strike von einem Streik kann keine Rede sein;to raise a \question eine Frage aufwerfen;to be out of the \question nicht in Frage kommento do a \question eine Frage [o Aufgabe] bearbeiten vt1) ( ask)to \question sb about sth jdn über etw akk befragen2) ( interrogate)to \question sb [about sth] jdn [zu etw dat] verhören3) ( doubt)to \question sth etw bezweifeln [o in Zweifel ziehen]; facts, findings etw anzweifeln, an etw akk zweifelnto \question sb on sth jdn in etw akk prüfen -
44 question
['kwɛstʃən] 1. n 2. vt( interrogate) pytać; ( doubt) wątpićto ask sb a question, put a question to sb — zadawać (zadać perf) komuś pytanie
to bring/call sth into question — podawać (podać perf) coś w wątpliwość
the question is, … — problem w tym, …
the person/night in question — osoba/noc, o której mowa
* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pytanie2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kwestia3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) pytanie, zadanie, temat4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) wątpliwość5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) możliwość2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) wypytać2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) (za)kwestionować•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
45 question
I ['kwestʃ(ə)n] n1) вопросIt is not an easy/no easy question to answer. — На такой вопрос не легко ответить.
I have a question to ask you. — У меня к вам вопрос.
- simple question- first question
- similar questions
- examination questions
- in answer to your question- ask smb questions- ask leading questions
- make up questions to which the following sentences may serve as answers
- ask questions on the story
- inevitable question comes to one's mind2) вопрос, проблема, делоOnly future can answer this question. — Ответ на этот вопрос может дать только будущее.
All sorts of questions cropped up. — Возникли всякие проблемы/затруднения.
You can't dismiss the question as simple as that. — От этого вопроса нельзя так просто отделаться.
- economic question- basic question
- personal questions
- purely technical question
- subordinate question
- disputable question
- open question
- knotty question
- question of time
- question of long standing
- burning question of the day
- question of great importance
- question of great interest
- question of principle
- labour question
- land question
- party question
- man in question
- problem in question
- point in question
- matter in question
- raise the wage question
- bring up the question of money
- study a question
- avoid the question
- ignore the question
- understand the question
- decide the question
- handle the question
- simplify the question
- clear the question
- meet the question half way
- take the question seriously
- deviate from the question
- pass the question by in silence
- treat the question with indifference
- submit the question for consideration
- turn the question over in one's mind3) сомнениеThere is no question about it/that. — В этом нет никакого сомнения.
His honesty is beyond all questions. — Его честность вне сомнения.
The matter is open to serious question. — Дело вызывает серьезные сомнения.
It is without question desirable. — Это без сомнения желательно.
A fool can ask more questions than ten wise men can answer. — ◊ Один дурак может задать больше вопросов, чем десять мудрецов смогут ответить.
Ask no questions and you will be told no lies. — ◊ Не спрашивай - не услышишь лжи.
II ['kwestʃ(ə)n] vThere are two sides to every question. — ◊ У каждой медали есть оборотная сторона
1) допрашивать, спрашиватьMany of the passers-by questioned in the streets thought that much had been done to improve the situation. — Многие из опрошенных на улицах прохожих считают, что немало уже сделано для улучшения обстановки.
- question smb- question prisoners2) сомневатьсяHe never questioned her honesty. — Ему в голову не приходило сомневаться в ее честности. /Он совершенно не сомневался в ее честности.
It may well be questioned whether everything will be ready in time. — Весьма сомнительно, будет ли все вовремя готово
- question smth- question his decision
- question the truth of his story -
46 question
1. n вопросit has often been a question with me whether I can afford it — я часто спрашивал себя, могу ли я себе это позволить
2. n проблема, дело, обсуждаемый вопросwhere is the man in question? — где человек, о котором идёт речь?
to go into the question — вникнуть в вопрос, заняться вопросом
to have nothing to do with the question, to be foreign to the question — не иметь отношения к вопросу
this is out of the question — об этом не может быть и речи, это исключено
the question is — дело в том, что
3. n парл. предложение4. n сомнение; возражениеbeyond question — вне сомнения, несомненно, безусловно
5. n допрос, следствиеoppressive question — допрос, деморализующий допрашиваемого
6. n ист. пытка7. v спрашивать, задавать вопросы; расспрашиватьhe questioned me closely about what I had seen — он подробно расспросил меня о том, что я видел
8. v допрашивать; опрашивать9. v подвергать сомнению, сомневаться, ставить под вопросhe never questioned her being twenty-one — ему и в голову не приходило сомневаться в том, что ей 21 год
Синонимический ряд:1. consideration (noun) consideration; difficulty2. demur (noun) challenge; demur; demurral; demurrer; objection; protest; remonstrance; remonstration3. dispute (noun) controversy; discussion; dispute4. doubt (noun) doubt; doubtfulness; dubiousness; incertitude; mistrust; scepticism; suspicion; uncertainty; wonder5. inquiry (noun) enquiry; inquest; inquiry; inquisition; interrogation; interrogatory; query; questioning6. problem (noun) issue; nut; problem7. ask (verb) ask; catechize; enquire; examine; grill; inquire; interrogate; petition; query; quest; quiz; seek; solicit8. doubt (verb) challenge; dispute; distrust; doubt; mistrust; suspectАнтонимический ряд:admission; affirm; agree; allow; answer; assert; belief; concede; concession; concur; dictate; endorse; enunciate; explanation; grant; pronounce; respond; solution; trust -
47 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) vprašanje2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) vprašanje3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) vprašanje4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dvom5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) možnost2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spraševati2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) dvomiti•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *I [kwésčən]nounvprašanje; (sporno) vprašanje, problem ( the Negro ŋ črnsko vprašanje); zadeva, stvar ( only a question of time samo stvar časa); dvomjuridically preiskava, zasliševanje; parliament predlog (dan na glasovanje), interpelacija; parliament question! — k zadevi! (vzklik govorniku)parliament to put the question — dati na glasovanjejuridically question of law — pravno vprašanjejuridically leading question — sugestivno vprašanjehistory juridically to put s.o. to the question — zasliševati, mučiti kogato beg the question — narediti prenagljen sklep, predpostavljatibeside the question — neprikladen, nevaženbeyond ( —ali past) question — nedvomno, nespornoto call in question — spodbijati, dvomitito come into question — priti v pretres, postati važnoin question — omenjen, za katerega greout of the question — nemogoče, ne pride v poštevto put a question to s.o. — vprašati koga kajwhat is the question? — za kaj gre?II [kwésčən]transitive verb & intransitive verbvprašati, spraševati; juridically izpraševati, zasliševati; dvomiti, podvomiti, vpraševati seit cannot be questioned but (that) — ni dvoma, da -
48 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) question2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) question3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) question4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (hors de tout) doute5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) (être) question2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) interroger2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) mettre en doute•- questionably - questionableness - question mark - question-master - questionnaire - in question - out of the question -
49 question
probléma, kérdés, vita tárgya, kétség to question: kihallgat, kérdezősködik, kérdez, kikérdez* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) kérdés2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kérdés, probléma3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) kérdés4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) kétség5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) nem lehet kétséges, vitás2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) (meg)kérdez2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kétségbe von•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
50 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) spurning2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spurning, umræðuefni3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) spurning, úrlausnarefni4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) vafi, spurning5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) spurning, möguleiki2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) spyrja2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) efast um•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
51 question
n. soru, sorun, mesele, problem, söz konusu, kuşku, şüphe, bilinmez, sorgu, soruşturma, tahkikat————————v. sorgulamak, sorular sormak, soru sormak, kuşkulanmak, şüphe etmek, sorguya çekmek* * *1. sorgula (v.) 2. soru (n.)* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) soru2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) sorun3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) soru4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) şüphe, kuşku5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) öneri, teklif, olasılık2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) soru sormak2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kuşkuyla bakmak•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
52 question
• ongelma• tutkia (kuulustella)• tutkia• dilemma• epäilys• epäillä• aihe• asettaa kyseenalaiseksi• asia• arvoitus• udella• vaatimus• urkkia• probleema• pulma• tentata• tiedustella• tiedustelu• kiistää• haastaa• perätä• kysyä• kyseenalaistaa• kuulla• kysymys• kysellä• kuulustella• kysely* * *'kwes ən 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) kysymys2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kysymys3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) tehtävä4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) epäily, kiista5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) kysymys (ei tule kysymykseenkään)2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) kuulustella2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) kyseenalaistaa•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
53 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) jautājums2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) jautājums; problēma3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) jautājums; uzdevums4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) šaubas5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) iespēja; varbūtība2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) []taujāt; []prašņāt2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) apšaubīt•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *jautājums; problēma; šaubas; nopratināšana; spīdzināšana; izvaicāt, iztaujāt; apšaubīt; pratināt -
54 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) klausimas2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) klausimas, problema3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) klausimas4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) abejojimas5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) galimybė2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) (iš)klaus(inė)ti2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) (su)abejoti•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
55 question
n. fråga; tvistefråga, svår fråga; problem; tvivel; dispyt; angelägenhet--------v. fråga; förhöra; ifrågasätta; betvivla; undra; ställa frågor* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) fråga2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) spörsmål3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) fråga, uppgift4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) tvivel, tvekan5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) tal, fråga2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) fråga2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) ifrågasätta•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
56 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) otázka2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) otázka3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) otázka4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) pochyby; diskuse5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) problém2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) zeptat se2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) zpochybnit•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *• vyslýchat• pochybovat• otázka• klást otázky• námitka• dotaz -
57 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) otázka2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) otázka3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) otázka4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) pochyby5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) problém2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) opýtať sa2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) spochybniť•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question* * *• problém• otázka -
58 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) întrebare2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) problemă3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) problemă4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (fără nici o) îndoială5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) posibilitate2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) a interoga, a pune întrebări2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) a se îndoi de•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
59 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) ερώτηση, ερώτημα2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) θέμα, ζήτημα3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) ερώτηση, ζήτημα4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) αμφιβολία5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) πιθανότητα2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) ρωτώ, ανακρίνω2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) αμφισβητώ•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
60 question
['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pergunta2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) questão3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) questão4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) dúvida5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) possibilidade2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) perguntar2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) questionar•- questionably - questionableness - question mark - question-master - questionnaire - in question - out of the question
См. также в других словарях:
there is no question — • out of the question • there is no question • there is not any question impossible, not a possibility You have no money so going to Hong Kong for your holiday is out of the question … Idioms and examples
there is no question of something — phrase if there is no question of something, it definitely will not happen They loved each other but there was no question of marriage. There is no question of us interfering in the running of the business. Thesaurus: not likely to happensynonym… … Useful english dictionary
there is no question about — there is no question about/that/ phrase used for saying that something is definitely true He will win. There is no question about it. There is no question that she has a great voice. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or… … Useful english dictionary
there is no question that — there is no question about/that/ phrase used for saying that something is definitely true He will win. There is no question about it. There is no question that she has a great voice. Thesaurus: ways of emphasizing that something is true or… … Useful english dictionary
there is no question of (something happening doing something) — there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) idiom there is/was no possibility of sth • There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Main entry: ↑questionidiom … Useful english dictionary
there was no question of (something happening doing something) — there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) idiom there is/was no possibility of sth • There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Main entry: ↑questionidiom … Useful english dictionary
there is no question of (something somebody doing something) — there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) idiom there is/was no possibility of sth • There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Main entry: ↑questionidiom … Useful english dictionary
there was no question of (something somebody doing something) — there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) idiom there is/was no possibility of sth • There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. Main entry: ↑questionidiom … Useful english dictionary
there is no question of something — if there is no question of something, it definitely will not happen They loved each other but there was no question of marriage. There is no question of us interfering in the running of the business … English dictionary
question mark — ˈquestion mark noun [countable] a question mark over if there is a question mark over something, there is a possibility that it will not be successful or will not continue to exist: • There is a big question mark over the bank s long term future … Financial and business terms
question mark — question marks 1) N COUNT A question mark is the punctuation mark ? which is used in writing at the end of a question. 2) N COUNT: oft N over n If there is doubt or uncertainty about something, you can say that there is a question mark over it.… … English dictionary