-
121 Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос
See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)Var.: Если бы на горох не мороз, он бы давно через тын перерос. Если бы не мороз, так овёс бы до неба доросCf: If "ifs" and "ands" were pots and pans, /, there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If ifs and ans were pots and pans (Br.). If turnips were watches, I would wear one by my side (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы на хмель не мороз, так он бы и тын перерос
-
122 Кабы не кабы да не но, был бы генералом давно
See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)Var.: Кабы не кабы да не но, были бы мы богаты давно. Кабы не кабы, так и было бы море, а не прудыCf: If "ifs" and "ands" were pots and pans /, there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If ifs and ans were pots and pans (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы не кабы да не но, был бы генералом давно
-
123 Кабы не плешь, так бы не голо
See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)Cf: If "ifs" and "ands" were pots and pans /there would be no need for tinkers/ (Am.). If my aunt had been a man, she'd have been my uncle (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы не плешь, так бы не голо
-
124 Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый
See Если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород (Е)Var.: Кабы хвост да грива, так бы цела кобылаCf\If "ifs" and "ands" were pots and pans /, there would be no need for tinkers (tinkers' hands)/ (Am.). If ifs and ans were pots and pans (Br.). If wishes were horses, beggars would ride (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый
-
125 минимальное количество
•Control gear components with as few moving parts as possible (or with a minimum of moving parts) can be seen on the stand.
* * *Минимальное количество-- There is need for a predictive equation having a minimum number of parameters.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минимальное количество
-
126 в равной степени справедлив для
В равной степени справедлив для-- The above comments on deterministic fatigue analysis are equally valid for spectral fatigue with the exception that in the spectral approach there is no need to select critical wave phase angles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в равной степени справедлив для
-
127 и, что не менее важно
И, что не менее важно-- There is a strong need for relating the level of truck friction damping to the spring stiffness and, as importantly, to the car structure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и, что не менее важно
-
128 расчёт пожаробезопасности
Расчёт пожаробезопасности-- In order to make reliable fire safety predictions, there is need for theoretical analysis of the various fire phenomena.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт пожаробезопасности
См. также в других словарях:
there is no need (for someone) to do something — there is no need for something phrase used for saying that something does not have to be done or should not be done There’s no need for you to stay late – I can finish this. There’s no need for all this violence. Thesaurus: not wanted or… … Useful english dictionary
Need for Speed: The Run — Developer(s) EA Black Box Firebrand Games (3DS)[1] … Wikipedia
Need for Speed: ProStreet — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (DS) Publisher(s) EA … Wikipedia
Need for Speed: Carbon — European cover art Developer(s) EA Black Box, EA UK Rovio Mobile (mobile) Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Need for Speed: High Stakes — Developer(s) EA Canada Publisher(s) Elec … Wikipedia
Need for Speed: Shift — Developer(s) Slightly Mad Studios EA Bright Light (PSP) Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Need for Speed: Undercover — Developer(s) EA Black Box Exient Entertainment (Wii/PS2) Firebrand Games (DS) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: Underground 2 — North American Windows version box art Developer(s) EA Black Box, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publisher(s) … Wikipedia
Need for Speed: Most Wanted — North American cover art for Windows version Developer(s) EA Black Box, EA Redwood Shores, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publi … Wikipedia
Need for Speed: Hot Pursuit 2 — Windows cover art Developer(s) EA Black Box, EA Seattle Publisher(s) EA Games … Wikipedia
Need for Speed: Nitro — NFS Nitro Wii cover. Developer(s) EA Montreal (Wii), Firebrand Games (DS) Publisher(s) … Wikipedia