there+is+a+ring+of+truth+about+it+-+это+звучит+правдоподобно

я считаю эту книгу замечательной — I find the book fantastic

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

эта лошадь вырвалась вперёд — the horse forged into the lead

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

с этим — therewith

с помощью этого — therewith

сразу после этого исчезнуть — to disappear therewith

ну конечно, это так! — why, of course that was it

по-моему, это возмутительно — I call that a shame

что вы об этом думаете? — what do you make of it?

это лишь предположение — that is a mere inference

этот роман просто чушь — that novel is mere trash

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

они этого отведали — they ate thereof

около этого — about then

перед этим — before then

примерно в это время — about then

около этого; примерно в это время — about then

послушайте, прекратите это! — now then, stop it!

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

если вообще что-нибудь из этого имеется — if any thereof

это я — it's me

это моё — it is mine

это всё — that the lot

в том что; это — in that it

в этот момент — at that point

это молоко разбавлено — this milk has been watered

этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly

этот товар плохо идёт — this article is not moving

да хранят небеса этот дом — heaven bless this house

из этого ясно, что … — it appears from this that …

имея это в виду — with these objectives in mind

этим меня не возьмешь — that won't take with me

это говорит само за себя — it stands on its own

мне навязали эту машину — I am stuck with this car

это мне вполне подойдёт — that will suit me nicely

это сделано или почти сделано — it is done or near so

вскоре, на этих днях — one of these odd-come-shortlies

в одиночку это никому не под силу — no one man can do it

только наука может это сделать — science alone can do it

этот же — this same

это мне безразлично — it is all the same to me

это почти то же самое — that is pretty much the same thing

эти пуговицы не держатся — the buttons do not keep on

это были счастливые дни — these were the blessed days

это превзойдёт всё — this will bang the limit any day

этот дом подлежит сносу — the house is not repairable

во время этих переговоров — pending these negotiations

в этом — therein

из этого — thereof

этим самым — thereby

в этот раз — this time

все эти — all of these

в связи с этим — thereby

посредством этого — thereby

в этом направлении — along here

на земле, в этом мире — here below

нажимать в этом месте — Click Here

об этом — hereof

в отношении этого — hereof

они этого отведали — they ate thereof

это далеко отсюда — it is a long way from here

чего бы это ни касалось — whatsoever respect thereof

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

к этому можно ещё кое-что прибавить — thereby hangs a tale

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

я был рад, когда это кончилось — I was glad to get that over

этот человек ужасно надоедлив! — that man is a regular pest!

это очень глупо с вашей стороны — that is very simple of you

это вопрос жизни и смерти — it is a matter of life and death

хотя бы раз; только в этой связи — this once, just for once

это моё — it is mine

имея это ввиду — with this in mind

эту игру выиграл я — the game is mine

эти чернила расплываются — the ink smudges

это не моё дело — it is no business of mine

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

указанный в этом документе или нет — named herein or not

нет смысла делать это — there is no sense in doing this

до этих пор, до этого места, досюда — up to here, down here

в этом с вами можно согласиться — you have a case here

в этом была его сила — therein lay his strength

это далеко отсюда — it is a long way from here

нажимать в этом месте — Click Here

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

эти лекарства бесполезны — there is no virtue in such drugs

в этом никто не сомневается — there is no question about it

к этому можно ещё кое-что прибавить — thereby hangs a tale

нет смысла делать это — there is no sense in doing this