-
61 There is no fire without smoke.
<03> Огонь без дыма не бывает. Ср. Всякая медаль о двух сторонах.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There is no fire without smoke.
-
62 there is no fire without smoke
посл.Огонь без дыма не бывает.ср. Всякая медаль о двух сторонах.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is no fire without smoke
-
63 there\ is\ no\ fire\ without\ smoke
English-Hungarian dictionary > there\ is\ no\ fire\ without\ smoke
-
64 nothing is stolen without hands
≅ без злодія крадіжки не буває диму без вогню не буває there is no smoke without fireEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > nothing is stolen without hands
-
65 no fire without smoke
посл.; уст."нет огня без дыма", т. е. всё имеет свои последствия; см. тж. no smoke without fireMrs. MacHugh said that there was never fire without smoke. (A. Trollope, ‘He Knew He Was Right’, ch. XV) — Миссис Мак-Хью заявила, что огня никогда не бывает без дыма.
-
66 אין עשן בלי אש
there is no smoke without fire -
67 אין עשן ללא אש
there is no smoke without fire -
68 cuando el río suena, piedras trae
Spanish-English dictionary > cuando el río suena, piedras trae
-
69 donde se hace humo es porque hay fuego
Spanish-English dictionary > donde se hace humo es porque hay fuego
-
70 lo que hace humo es porque está ardiendo
Spanish-English dictionary > lo que hace humo es porque está ardiendo
-
71 tak ada asap tanpa api
there is no smoke without fire -
72 No hay humo sin fuego
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > No hay humo sin fuego
-
73 нет дыма без огня
-
74 ateş olmayan yerden duman çıkmaz
there's no smoke without fire -
75 ha a szél nem fúj
there is no smoke without fire -
76 nem zörög a haraszt
there is no smoke without fire -
77 nincsen füst tûz nélkül
there is no smoke without fire -
78 cuando el río suena, agua lleva
* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.Ex. It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Ex: It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.Spanish-English dictionary > cuando el río suena, agua lleva
-
79 donde hay humo hay fuego
= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.Ex. It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire.* * *= there's no smoke without fire, where there's smoke there's fireEx: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Ex: It's not going to work because even the most uninvolved citizens know that where there's smoke there's fire. -
80 cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
Ex. Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.* * *Ex: Most people will be thinking ' there's no smoke without fire' which is one reason why reporting on crimes should be banned until after a verdict is delivered.
Spanish-English dictionary > cuando el río suena agua lleva, donde hay humo hay fuego
См. также в других словарях:
there's no smoke without fire — there’s no smoke without fire mainly spoken phrase used for saying that if something bad is being said about someone, or if something seems bad, then there is probably a good reason for it Look, he’s a nice guy, but there’s no smoke without fire … Useful english dictionary
(there is) no smoke without fire — (there is) no smoke without ˈfire idiom (BrE) (NAmE where there s smoke, there s ˈfire) (saying) if sth bad is being said about sb/sth, it usually has some truth in it … Useful english dictionary
there is no smoke without fire — ► there is no smoke without fire rumours usually have some basis in fact. Main Entry: ↑smoke … English terms dictionary
there's no smoke without fire — mainly spoken used for saying that if something bad is being said about someone, or if something seems bad, then there is probably a good reason for it Look, he s a nice guy, but there s no smoke without fire … English dictionary
There's no smoke without fire. — something that you say which means that if people are saying that someone has done something bad but no one knows whether it is true, it probably is true. He claims that they were just good friends and that they never slept together but there s… … New idioms dictionary
there's no smoke without fire — there is always some factual basis for a rumour. → smoke … English new terms dictionary
there is no smoke without fire — everything has a reason, everything has a source … English contemporary dictionary
no smoke without fire — Cf. PLAUTUS Curculio 53 flamma fumo est proxima, the flame is right next to the smoke; late 13th cent. Fr. nul feu est sens fumee nefumee sens feu, no fire is without smoke, nor smoke without fire; c 1375 J. BARBOUR Bruce (EETS) IV. 81 And thair… … Proverbs new dictionary
no smoke without fire — This idiom means that when people suspect something, there is normally a good reason for the suspicion, even if there is no concrete evidence.</p><p>( Where s there s smoke, there s fire is also used.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
No Smoke Without Fire — Studio album by Wishbone Ash Released 1978 … Wikipedia
no smoke without fire — This idiom means that when people suspect something, there is normally a good reason for the suspicion, even if there is no concrete evidence. ( Where s there s smoke, there s fire is also used.) … The small dictionary of idiomes