Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

there's+no+reason+for+x+to+do+y

  • 1 call

    n. ses, çağırma, seslenme, çağrı, ötüş; ihtiyaç; ziyaret etme, davet, ziyaret, telefonda konuşma
    ————————
    v. çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak (telefon); telefon etmek, telefonda konuşmak; davet etmek, çağrıda bulunmak; dava açmak; adlandırmak, lakap takmak; demek, söylemek, farzetmek, ziyaret etmek, uyandırmak
    * * *
    1. ara (v.) 2. çağır (v.) 3. çağrı (n.)
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ad vermek, çağırmak
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) saymak, demek
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) seslenmek, bağırmak
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) çağırmak
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) uğramak
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefon etmek
    7) ((in card games) to bid.) eşit pay sürmek; kart istemek; kartlarını göstermesini istemek
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) bağırma, haykırma, haykırış
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ötüş, ötme
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) uğrama
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon etme
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) çekicilik, cazibe
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) talep, istek, rağbet
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) gereksinme, ihtiyaç
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Turkish dictionary > call

  • 2 need

    n. ihtiyaç, gereksinim, gerek, lüzum, yoksulluk, muhtaçlık
    ————————
    v. ihtiyacı olmak, muhtaç olmak, gerekmek
    * * *
    1. gereksin (v.) 2. gereksinim (n.) 3. ihtiyaç duy (v.) 4. ihtiyaç (n.)
    * * *
    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) gerektirmek, ihtiyacı olmak
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) zorunda olmak, gerekmek
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) ihtiyaç, gereksinme
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) yoksulluk, muhtaçlık
    3) (a reason: There is no need for panic.) neden, sebep
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of

    English-Turkish dictionary > need

  • 3 hope against hope

    (to continue hoping when there is no (longer any) reason for hope.) ümidini kesmemek/kırmamak olması için dua etmek

    English-Turkish dictionary > hope against hope

  • 4 might as well

    (used to suggest that there is no good reason for not doing something: I might as well do it all at once.) (...-ması) iyi olmak

    English-Turkish dictionary > might as well

  • 5 hope

    n. ümit, umut, beklenti
    ————————
    v. ummak, ümit etmek, beklemek, istemek, arzu etmek
    * * *
    1. um (v.) 2. umut (n.)
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) ümit etmek, ummak, beklemek
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) ümit, beklenti
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) umut (kaynağı), umut bağlanan kişi/şey
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) umut
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Turkish dictionary > hope

  • 6 case

    n. durum, husus, olay, sorun, dava, hukuksal olay, kanıt, delil, görüş, neden, hasta, tuhaf tip, kasa, kutu, çanta, valiz, kap, kılıf, mahfaza, kovan
    ————————
    v. gözetlemek, dikizlemek, kutulamak, yerine koymak (kasa, kilif vb.), kaplamak, ciltlemek, örtmek
    * * *
    durum
    * * *
    I [keis] noun
    1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) örnek, misal
    2) (a particular situation: It's different in my case.) belli bir durum, özel bir hâl
    3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) dava, hukuk davası
    4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) neden, sebep
    5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) gerçek, hakikat
    6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) hâl
    - in case of
    - in that case
    II [keis] noun
    1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) kutu, muhafaza
    2) (a crate or box: six cases of whisky.) sandık, kutu
    3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) muhafaza, kasa

    English-Turkish dictionary > case

  • 7 rational

    adj. oranlı, rasyonel, akla yatkın, mantıklı, akılcı
    * * *
    1. mantıklı 2. oransal 3. rasyonel
    * * *
    1) (able to think, reason and judge etc: Man is a rational animal.) mantıklı, aklı başında
    2) (sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc: There must be a rational explanation for those strange noises) akla yatkın
    - rationality

    English-Turkish dictionary > rational

  • 8 small

    adj. küçük, mini, ufak, minik, az, ufak tefek, küçücük, ufacık, basit, sıradan, önemsiz, fakir, zayıf, hafif, mütevazi
    ————————
    n. arka, dar kısım
    * * *
    küçük
    * * *
    [smo:l]
    1) (little in size, degree, importance etc; not large or great: She was accompanied by a small boy of about six; There's only a small amount of sugar left; She cut the meat up small for the baby.) küçük
    2) (not doing something on a large scale: He's a small businessman.) küçük
    3) (little; not much: You have small reason to be satisfied with yourself.) az
    4) ((of the letters of the alphabet) not capital: The teacher showed the children how to write a capital G and a small g.) küçük
    - small arms
    - small change
    - small hours
    - smallpox
    - small screen
    - small-time
    - feel/look small

    English-Turkish dictionary > small

См. также в других словарях:

  • there's no rhyme or reason for something — there s no ˌrhyme or ˈreason to/for sth | without ˌrhyme or ˈreason idiom if there is no rhyme or reason to sth or it happens without rhyme or reason, it happens in a way that cannot be easily explained or understood • Suddenly, without rhyme or… …   Useful english dictionary

  • For-profit education — (also known as the education services industry or proprietary education) refers to educational institutions operated by private, profit seeking businesses. There are two major types of for profit schools. One type is known as an educational… …   Wikipedia

  • For-profit school — For profit schools are educational institutions that are run by private, profit seeking companies or organizations, selling education to those who want to buy it. [ [http://www.allonlineschools.com/online education resource center/online degrees… …   Wikipedia

  • there's method in someone's madness — there s method in (someone s) madness British, American & Australian, American something that you say which means that although someone seems to be behaving strangely, there is a reason for their behaviour. When he picked the side I thought he… …   New idioms dictionary

  • there's method in madness — there s method in (someone s) madness British, American & Australian, American something that you say which means that although someone seems to be behaving strangely, there is a reason for their behaviour. When he picked the side I thought he… …   New idioms dictionary

  • there's something in it — there is no smoke without fire, there s a reason for it …   English contemporary dictionary

  • there's (a) method in somebody's madness — there s (a) method in sb s madness f12 idiom there is a reason for sb s behaviour and it is not as strange or as stupid as it seems Main entry: ↑methodidiom …   Useful english dictionary

  • reason — 1 / ri:zFn/ noun 1 CAUSE (C) the cause or explanation for something that has happened or that someone has done: The reason I bought one was that it was so cheap. | reason (that): The only reason I went was that I wanted to meet your friends. |… …   Longman dictionary of contemporary English

  • reason — [[t]ri͟ːz(ə)n[/t]] ♦ reasons, reasoning, reasoned 1) N COUNT: usu with supp, oft N for n, N to inf The reason for something is a fact or situation which explains why it happens or what causes it to happen. There is a reason for every important… …   English dictionary

  • Reason (software) — Reason Reason 4 on Microsoft Windows 7 …   Wikipedia

  • for — [ weak fər, strong fɔr ] function word *** For can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I bought some flowers for Chloe. Wait there for a while. as a conjunction (connecting two clauses): I told her to leave, for… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»