Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

there's+no+need+to+get+in+a+flap+(

  • 1 flap

    1. transitive verb,
    - pp- schlagen

    flap its wings — mit den Flügeln schlagen; (at short intervals) [mit den Flügeln] flattern

    2. intransitive verb,
    - pp-
    1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern
    2)

    somebody's ears were flapping — (was very interested) jemand spitzte die Ohren

    3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren
    3. noun
    1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die
    2) (fig. coll.): (panic)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) der Lappen
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) der Schlag
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) die Aufregung
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) hin und her bewegen, schlagen
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) sich aufregen
    * * *
    [flæp]
    I. vt
    <- pp->
    to \flap one's wings mit den Flügeln schlagen; (in short intervals) mit etw dat flattern
    II. vi
    <- pp->
    1. (fly) flattern
    the geese have \flapped slowly out of sight die Gänse sind langsam davongeflattert; wings schlagen; door klappern
    2. (flutter) flattern
    the sails \flapped in the wind die Segel flatterten im Wind
    3. esp BRIT ( pej fam: fuss) sich akk aufregen, die Nerven verlieren
    don't \flap! reg dich nicht auf!
    ▪ to \flap about [or around] nervös auf und ab laufen, SCHWEIZ a. herumtigern
    III. n
    1. (flutter) Flattern nt; (with wings) Flügelschlag m, Flattern nt
    2. (noise) Flattern nt
    3. (overlapping part) of cloth Futter nt; of shoe Lasche f
    \flap of flesh Fleischfetzen m
    pocket \flap Taschenklappe f
    \flap of skin Hautlappen m
    4. AVIAT Landeklappe f
    5. ( pej fam: commotion) helle Aufregung; (panic) Panik f
    ▪ to be in a \flap schrecklich aufgeregt sein fam
    to get in [or into] a \flap sich akk furchtbar aufregen fam
    what was the big \flap about? warum waren denn alle so aus dem Häuschen? fam
    6.
    ▶ to cause a \flap [einen Sturm der] Entrüstung auslösen
    * * *
    [flp]
    1. n
    1) (of pocket) Klappe f; (of table) ausziehbarer Teil; (of tent) Eingang m; (AVIAT) (Lande)klappe f

    a flap of skin — ein Hautfetzen m; (Med) ein Hautlappen m

    2) (= sound of sails, sheeting etc) Flattern nt, Knattern nt; (of wings) Schlagen nt
    3)

    (= motion) to give sth a flap — leicht auf etw (acc) klatschen

    4) (Brit inf) helle Aufregung, Panik f

    to get in(to) a flap — in helle Aufregung geraten, ins Flattern geraten (inf)

    2. vi
    1) (wings) schlagen; (door, shutters) schlagen, klappern; (sails, tarpaulin etc) flattern

    his ears were flapping (inf) — er spitzte die Ohren

    don't flap — reg dich nicht auf

    there's no need to flap —

    she's been flapping around all morning — sie rennt schon den ganzen Morgen wie ein aufgescheuchtes Huhn durch die Gegend (inf)

    3. vt

    he flapped the newspaper at the fly — er schlug or klatschte mit der Zeitung nach der Fliege

    * * *
    flap [flæp]
    A s
    1. Flattern n (auch von Segeln etc), (Flügel) Schlag m
    2. Schlag m, Klaps m
    3. a) Platte f, Klappe f (an einer Manteltasche etc)
    b) (weiche) (Hut) Krempe
    4. Klappe f, Falltür f
    5. (Verschluss)Klappe f (einer Handtasche, eines Briefumschlags, eines Ventils etc), Lasche f (eines Kartons):
    flap valve TECH Klappventil n
    6. FLUG (Lande) Klappe f
    7. Klappe f (eines Buchumschlags)
    8. Lasche f (am Schuh)
    9. (etwas) lose Herabhängendes, z. B.
    a) Lappen m
    b) (Tisch) Klappe f
    c) MED (Haut) Lappen m:
    flap of the ear Ohrläppchen n
    10. umg helle Aufregung:
    be in a flap in heller Aufregung sein;
    don’t get into a flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden
    B v/t
    1. auf und ab oder hin und her bewegen, mit den Flügeln etc schlagen:
    she flapped a newspaper at the fly sie schlug mit einer Zeitung nach der Fliege
    2. jemandem einen Schlag oder Klaps geben
    3. werfen:
    flap down hinwerfen;
    flap the door die Tür zuwerfen
    C v/i
    1. flattern:
    2. mit den Flügeln schlagen, flattern:
    flap off davonflattern
    3. klatschen, schlagen ( beide:
    against gegen)
    4. umg paniken
    a) in heller Aufregung sein
    b) in helle Aufregung geraten:
    don’t flap, we’ll find it nur keine Panik, wir werden es schon finden
    5. US umg quasseln
    * * *
    1. transitive verb,
    - pp- schlagen

    flap its wings — mit den Flügeln schlagen; (at short intervals) [mit den Flügeln] flattern

    2. intransitive verb,
    - pp-
    1) [Flügel:] schlagen; [Segel, Fahne, Vorhang:] flattern
    2)
    3) (fig. coll.): (panic) die Nerven verlieren
    3. noun
    1) Klappe, die; (seal on envelope, tongue of shoe) Lasche, die
    2) (fig. coll.): (panic)
    * * *
    n.
    Klappe -n f.
    Schlag -¨e m. v.
    klappen v.

    English-german dictionary > flap

  • 2 flap

    flæp
    1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) solapa; faldón
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) aleteo
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) pánico

    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) ondear, agitar, aletear, batir
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) inquietarse
    flap1 n solapa
    flap2 vb batir
    tr[flæp]
    1 (of envelope, pocket) solapa
    4 (of table) hoja (abatible)
    5 (action, sound) aleteo
    6 familiar pánico
    1 (wings) batir; (arms) agitar
    1 (wings) aletear
    2 (flag, sails) ondear
    3 familiar inquietarse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to get into a flap ponerse nervioso,-a
    cat flap gatera
    flap ['flæp] v, flapped ; flapping vi
    1) : aletear
    the bird was flapping (its wings): el pájaro aleteaba
    2) flutter: ondear, agitarse
    flap vt
    : batir, agitar
    flap n
    1) flapping: aleteo m, aletazo m (de alas)
    2) : soplada f (de un sobre), hoja f (de una mesa), faldón m (de una chaqueta)
    n.
    • ala del sombrero s.f.
    • alerón (Aeronáutica) s.m.
    • falda s.f.
    • faldilla s.f.
    • faldón s.m.
    • hoja plegadiza s.f.
    • portezuela s.f.
    • solapa s.f.
    v.
    • agitar (Ala) v.
    • batir v.
    • gualdrapear v.
    • sacudir v.
    flæp
    I
    1)
    a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera f
    b) ( Aviat) alerón m
    2) ( motion) aletazo m
    3) (commotion, agitation) (colloq)

    to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)


    II
    1.
    - pp- intransitive verb
    1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarse

    her ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)

    2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)

    2.
    vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar
    [flæp]
    1. N
    1) [of pocket, envelope] solapa f ; [of table] hoja f (plegable); [of counter] trampa f ; [of skin] colgajo m ; (Aer) alerón m
    2) (=act) [of wing] aletazo m ; (=sound) (ruido m del) aleteo m
    3) (Brit) * (=crisis) crisis f inv ; (=row) lío * m
    2.
    VT [bird] [+ wings] batir; (=shake) [+ sheets, newspaper] sacudir; [+ arms] agitar
    3. VI
    1) [wings] aletear; [sails] agitarse; [flag] ondear, agitarse
    2) * (=panic) ponerse nervioso

    don't flap! — ¡con calma!

    * * *
    [flæp]
    I
    1)
    a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera f
    b) ( Aviat) alerón m
    2) ( motion) aletazo m
    3) (commotion, agitation) (colloq)

    to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)


    II
    1.
    - pp- intransitive verb
    1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarse

    her ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)

    2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)

    2.
    vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar

    English-spanish dictionary > flap

  • 3 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap; lap
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) blafren; flagren; smækken
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) opstandelse; panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) baske; baske med
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blive forvirret; gå i panik

    English-Danish dictionary > flap

  • 4 flap

    I [flæp]
    1) (on pocket) risvolto m., patta f.; (on envelope) linguetta f.; (on hat) tesa f.; (on tent) lembo m.; (on table) ribalta f.; (of trapdoor) botola f.; (for cat) gattaiola f.
    2) (movement) (of wings) battito m.; (of sail) (lo) sbattere
    3) aer. flap m., ipersostentatore m.
    4) colloq. (panic)
    II 1. [flæp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [ wind] fare sbattere, agitare [sail, cloth]; [ person] scuotere [ sheet]; sventolare, agitare [paper, letter] (

    at — verso)

    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (move) [ wing] battere; [sail, flag, door] sbattere; [paper, clothes] sventolare
    2) colloq. (panic) agitarsi
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) lembo
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) lo sbattere
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) agitazione
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) agitarsi; battere, sbattere
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) agitarsi
    * * *
    [flæp]
    1. n
    1) (of pocket) patta, battente m, (of envelope) linguetta, (of table) ribalta, Aer flap m inv
    2)

    (movement) to give sth a flap — sbattere qc

    they could hear the flap of the sails — (sound) sentivano sbattere le vele

    2. vt
    (subj: bird: wings) sbattere, battere, (shake: sheets, newspaper) agitare, sbattere
    3. vi
    1) (wings, sails, flag) sbattere
    2) (fam: panic) farsi prendere dal panico
    * * *
    flap /flæp/
    n.
    1 falda; lembo: the flap of an envelope, il lembo di una busta; flap of skin, lembo di pelle; tent flap, lembo di tenda
    3 ( di tasca) risvolto; patta; aletta: ( sartoria) flap pocket, tasca ad aletta
    4 ribalta ( di tavolo): flap table, tavolo a ribalta
    5 sportello incernierato: cat flap, sportello per il gatto ( in una porta)
    7 (mecc.) cerniera ( di valvola, ecc.): flap valve, valvola a cerniera
    8 (aeron.) flap; ipersostentatore
    9 battito, colpo ( d'ala e sim.); (lo) sbattere, schiocco ( di vela)
    10 (ling.) monovibrazione
    11 (fam.) agitazione; trambusto: to be in a flap (over st.), essere agitato (per qc.); to get in a flap, agitarsi
    12 ( slang mil.) stato di allarme; allerta
    ● ( di cane, ecc.) flap-eared, dalle orecchie penzoloni □ storm flap, falda contro la pioggia ( di tenda o indumento).
    (to) flap /flæp/
    A v. t.
    1 agitare; sbattere; sbatacchiare; battere: The wind flapped the sails, il vento agitava le vele; The pigeon was flapping its wings, il piccione batteva le ali; to flap a hand, agitare una mano
    2 colpire (con qc. di largo e piatto); scacciare: to flap away (o off) flies, scacciare le mosche
    B v. i.
    1 sbattere; sbatacchiare; (di bandiera, anche) garrire
    2 sbattere le ali: to flap around, svolazzare
    3 (fam.) agitarsi; essere nervoso
    ● (fam. USA) to flap one's chops (o jaws, lips), chiacchierare; blaterare.
    * * *
    I [flæp]
    1) (on pocket) risvolto m., patta f.; (on envelope) linguetta f.; (on hat) tesa f.; (on tent) lembo m.; (on table) ribalta f.; (of trapdoor) botola f.; (for cat) gattaiola f.
    2) (movement) (of wings) battito m.; (of sail) (lo) sbattere
    3) aer. flap m., ipersostentatore m.
    4) colloq. (panic)
    II 1. [flæp]
    verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) [ wind] fare sbattere, agitare [sail, cloth]; [ person] scuotere [ sheet]; sventolare, agitare [paper, letter] (

    at — verso)

    2.
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - pp-)
    1) (move) [ wing] battere; [sail, flag, door] sbattere; [paper, clothes] sventolare
    2) colloq. (panic) agitarsi

    English-Italian dictionary > flap

  • 5 flap

    flæp 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klaff, -lapp
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dasking, blafring, slag
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) forvirring, panikk, oppstandelse
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blafre, flakse, slå med vingene
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) lage oppstandelse/stor ståhei
    blafre
    --------
    klaff
    I
    subst. \/flæp\/
    1) klaff
    2) snipp, flik
    3) ( luftfart) flap, bremseklaff
    4) ( på hatt) brem
    5) ( på klær) klaff, stropp
    6) lokk
    7) ( anatomi) vevsflik, (hud)lapp
    8) dask, klask, smell, smekk
    9) ( om lyd) blafring, smekking
    10) vingeslag, flaksing
    11) fluesmekker
    12) ( hverdagslig) opphisselse, oppstandelse, forvirring
    get into a flap ( slang) få den store skjelven, få panikk
    II
    verb \/flæp\/
    1) blafre, flagre, slå, daske
    2) slå med, flakse, vifte med, bakse med
    3) ( om dør e.l.) stå og slå, henge og slenge, dingle
    4) smekke, slå, daske, vifte
    5) ( slang) vrøvle, bable om, få panikk
    don't flap! ikke få panikk!
    flap over lage oppstyr ut av, gjøre et stort nummer av
    flapped r se ➢ R

    English-Norwegian dictionary > flap

  • 6 flap

    [flæp] 1. n
    klapa f; ( small) klapka f
    2. vt 3. vi

    to get in a flap (about sth) ( inf) — wpaść ( perf) w panikę (z powodu czegoś)

    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klap(k)a, brzeg
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) łopot, trzepotanie
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) poruszenie, zamieszanie
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) łopotać, trzepotać
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) tracić panowanie, panikować

    English-Polish dictionary > flap

  • 7 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) krpa; bavtara; naušniki; loputa
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) plahutanje
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) preplah
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) plahutati
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) preplašiti se
    * * *
    I [flæp]
    noun
    zaklopnica; žepnica; loputa; ventil; oslec, zaklopec; mahedranje, prhutanje; viseča pasja ušesa; slang poplah; udarec; muhalnik (za pobijanje muh); slang lahkoživka
    II [flæp]
    transitive verb & intransitive verb
    udariti; (away, off) preganjati (muhe); bingljati; kriliti, prhutati; ohlapno viseti; mahedrati; splašiti (se)
    to flap one's mouth, to flap about — blebetati, brbljati
    to flap s.o. in the face — prisoliti komu klofuto

    English-Slovenian dictionary > flap

  • 8 flap

    csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül to flap: lebegtet, megcsap, lebeg
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) fül (sapkáé, könyvborítóé)
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) (szárny)csapkodás
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) izgalom
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) csapkod
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) begyullad

    English-Hungarian dictionary > flap

  • 9 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) aba
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) batida
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) pânico
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) agitar(-se)
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) atrapalhar-se
    * * *
    [flæp] n 1 aba, ponta, fralda, borda, orla, orelha. 2 tapa, palmada, bofetada. 3 pulsação, pancada, golpe. 4 batente. 5 Tech qualquer superfície de controle como um breque de velocidade, breque de mergulho. 6 sl tumulto, distúrbio. 7 Aeron flape, freio aerodinâmico. • vt+vi (ps e pp flapped) 1 bater, agitar, oscilar, vibrar. 2 pender (como a aba de um chapéu). 3 deixar cair, abaixar. 4 dar palmadas. 5 sacudir. the bird flapped its wings a ave bateu as asas.

    English-Portuguese dictionary > flap

  • 10 flap

    n. çırpma, çırpma sesi, çarpma sesi, kanat sesi, kapak, kanat, ayakkabı dili, telaş, heyecan, sinirlenme
    ————————
    v. kanat çırpmak, savurmak, sallamak, sallanmak, sinirlenmek, telaşlanmak, zırvalamak, saçmalamak
    * * *
    1. çırp (v.) 2. kapak (n.)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flap, kanatlı kapak
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) çarpma sesi
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) telâş, endişe
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) çırpmak, hışırdamak
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) telâşa düşmek, heyecanlanmak

    English-Turkish dictionary > flap

  • 11 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) (laust) horn
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) smellur, skellur; sláttur
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) ringulreið; uppnám
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blakta; blaka
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) ruglast; komast í uppnám

    English-Icelandic dictionary > flap

  • 12 flap

    • räpytys
    • räpytellä
    • räpyttää
    • hermoilla
    • humu
    • humahtaa
    • hulmuta
    • venttiili
    • potkia
    • retkottaa
    • kansi
    • kieli
    • lepattaa
    • lieri
    • liehua
    • liuska
    • kaistale
    • läppä
    • taskunkansi
    • laskulevy
    • läimäys
    • läimäyttää
    • lyödä
    * * *
    flæp 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) kaistale, läppä
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) lepatus
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) paniikki
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) lepattaa, räpyttää
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) hermoilla

    English-Finnish dictionary > flap

  • 13 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) atloks; pārloks; stērbele
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) plandīšanās; plivināšana
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) uztraukums; panika
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) plandīties; plivināties
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) uztraukties; krist panikā
    * * *
    viegls uzsitiens; plandīšanās; plivināšana; pārloks, atloks; nolaižamā mala; sitamais; ļipiņa; vārsts; panika, uztraukums; iepliķēt, viegli uzsist; plandīties; plivināt; noliekt; krist panikā, uztraukties

    English-Latvian dictionary > flap

  • 14 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) kas nukaręs/kabantis
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) plazdenimas, plakimas(is)
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) sumaištis
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) plazdenti, plaktis, plaikstytis
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) blaškytis, panikuoti

    English-Lithuanian dictionary > flap

  • 15 flap

    n. smäll, slag; klapp; vinge (dörr etc.); flik, kant; upphängning; panik (slang)
    --------
    v. klappa, slå, smälla; smällas; vinka; viftas bort; bli exalterad (slang)
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) flik
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dask, klatsch, smäll
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panik
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) klappa, slå, daska, smälla
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) råka i panik

    English-Swedish dictionary > flap

  • 16 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) cíp, šos
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) pleskání
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) zmatek
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) třepetat (se), mávat
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) zmatkovat, panikařit
    * * *
    • záklopka
    • klopa
    • klapka
    • chlopeň

    English-Czech dictionary > flap

  • 17 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) cíp
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) trepotanie
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) zmätok
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) trepotať (sa)
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) panikáriť
    * * *
    • sklopit strechu
    • trepotat sa
    • trepotanie
    • trepotat (sa)
    • hádzanie
    • klapka
    • jazyk v topánke
    • panikárit
    • panika
    • plochý úder
    • plesknutie
    • plesknút
    • plieskat sa
    • krajícek chleba
    • krídlo
    • mávat
    • mávanie
    • neovládat sa
    • nervozita

    English-Slovak dictionary > flap

  • 18 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) lucru care atârnă
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) fâlfâit
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) panică
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) a bate (din aripi)
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) a intra în panică

    English-Romanian dictionary > flap

  • 19 flap

    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) πτερύγιο, `φύλλο`
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) πλατάγισμα,ανέμισμα
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) ταραχή,πανικός
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) φτεροκοπώ, ανεμίζω, κυματίζω
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) τα χάνω,πανικοβάλλομαι

    English-Greek dictionary > flap

  • 20 flap

    [flæp]
    1. noun
    1) anything broad or wide that hangs loosely:

    a flap of canvas.

    ثَنْيَه، حاشِيَه
    2) the sound made when such a thing moves:

    We could hear the flap of the flag blowing in the wind.

    رَفْرَفَه
    3) great confusion or panic:

    They are all in a terrible flap.

    إضْطِراب أو فَزَع
    2. verb
    – past tense, past participle flapped
    1) to (make something) move with the sound of a flap:

    The bird flapped its wings.

    يُحَرِّك النِّسيم
    2) to become confused; to get into a panic:

    There is no need to flap.

    يَضْطَرِب، يَفْزَع

    Arabic-English dictionary > flap

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Nasal reconstruction using a paramedian forehead flap — Warning: this page contains pictures of surgery that can be shocking Nasal reconstruction using a paramedian forehead flap is a surgical technique to reconstruct different kinds of nasal defects [1]. In this operation a reconstructive surgeon… …   Wikipedia

  • Dry suit — A dry suit or drysuit provides thermal insulation or passive thermal protection to the wearer while immersed in water,[1][2][3][4] and is worn by divers, boaters, water sports enthusiasts, and others who work or play in or near cold water. A dry… …   Wikipedia

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… …   Wikipedia

  • Grey's Anatomy (season 4) — infobox tvseason season name = Grey s Anatomy Season 4 caption = Promotional poster for the fourth season. dvd release date = September 9, 2008 dvd format = country = USA network = ABC first aired = September 27, 2007 last aired = May 22, 2008… …   Wikipedia

  • Climatic Research Unit email controversy — Date 17 November 2009 Location Climatic Research Unit, University of East Anglia Also known as Climategate Inquiries House of Commons Science and Technology Committee (UK)[1] Independent Climate Change Review (UK) International Science Assessment …   Wikipedia

  • Short Sunderland — infobox Aircraft name = Sunderland type = Military flying boat manufacturer = Short Brothers caption = designer = first flight = 16 October 1937 introduced = 1938 retired = 1967 status = primary user = Royal Air Force more users = French Navy… …   Wikipedia

  • Stupid! — Infobox Television show name = Stupid! caption = show name 2 = genre = Comedy Children s creator = director = Jason Garbett creative director = developer = presenter = starring = Marcus Brigstocke Phil Cornwell Rusty Goffe voices = narrated =… …   Wikipedia

  • The Ray D'Arcy Show — Genre Chat / music Running time 09:00 – 12:00 Country …   Wikipedia

  • Park51 — An artist s rendering of the proposed Park51 Basic information …   Wikipedia

  • Ryan Tubridy — in Bray on his last day of presenting The Tubridy Show (2010). Born 28 May 1973 (1973 05 28) (age 38) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»