-
1 doubt
رِيْبَة \ distrust: lack of trust. doubt: (feeling of) uncertainty: I’ve no doubt that you’ll win. There’s no doubt about it. I have my doubts about whether we will be on time. qualm: a feeling of doubt about the rightness of one’s actions: Even thieves may have qualms about hurting old people. question: doubt: His honesty is beyond question. suspicion: a belief in sb.’s guilt or in sth. being true, but without proof: My suspicions were proved correct. \ See Also شك (شَكّ) \ شَكٌّ \ distrust: lack of trust. doubt: (feeling of) uncertainty: I’ve no doubt that you’ll win., There’s no doubt about it: I have my doubts about whether we will be on time. qualm: a feeling of doubt about the rightness of one’s actions: Even thieves may have qualms about hurting old people. question: to doubt: His honesty is beyond question. suspicion: a belief in sb.’s guilt or in sth. being true, but without proof: My suspicions were proved correct. -
2 doubt
[daut]1. verb1) to feel uncertain about, but inclined not to believe:يَشُكُّHe might have a screwdriver, but I doubt it.
2) not to be sure of the reliability of:يُشَكِّكُ فيSometimes I doubt your intelligence!
2. nouna feeling of not being sure and sometimes of being suspicious:شَك، إرْتِياب، تَشَكُّكI have doubts about that place.
-
3 without doubt
بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail. -
4 without doubt
دُون شَكّ \ sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. to be sure: I agree: Yes, he’s small, to be sure; but he’s strong. without doubt: certainly. for sure: without doubt. -
5 מה יש לדבר
there's no doubt -
6 не подлежит сомнению
Русско-английский синонимический словарь > не подлежит сомнению
-
7 сомнение
doubt• Имеется несколько причин, по которым это предположение следует подвергнуть сомнению. - There are several reasons why this assumption should be questioned.• Кажется, имеется небольшое сомнение, что... - There seems to be little doubt that...• Не подлежит сомнению, что... - It is beyond question that...; There is no question that...• Нет ни малейшего сомнения в том, что... - It cannot be doubted that...• Нет никакого сомнения в том, что... - There can be no doubt that...; There is no doubt that...• Нет сомнения, что... - There is no doubt that...• Однако нет сомнения, что... - There is no doubt, however, that...• Однако относительно... были выражены сомнения. - But doubts have been expressed about...• Это не вызывает сомнения. - This (fact) is beyond question.• Этот анализ не оставляет сомнения относительно... - These analyses leave no doubt about... -
8 сомневаться
doubt, be doubtful of• Возникает (некоторое) слабое основание сомневаться в том, что... - There appears to be little reason to doubt that...• Вряд ли возможно сомневаться, что.. i - It is hardly possible to doubt that...• Едва ли можно сомневаться, что... - There is little doubt that...• Можно почти не сомневаться в том, что... - There can be little doubt that...• Мы совершенно не сомневаемся в возможностях данного метода. - We have no doubt of power of the method.• Мы сомневаемся, будет ли эта процедура работать. - We doubt whether this procedure would work.• Никто не сомневается в важности... - The importance of... has never been doubted. -
9 no hay duda alguna
• there is going to be trouble• there is little doubt that• there is no chance• there is no danger• there is no doubt about it• there is no doubt that• there is no way out• there is nothing -
10 no cabe duda
• there are no two ways about it• there is a rumor abroad• there is no chance• there is no doubt about it• there is no need for all that palaver• there is no smoke without fire• there's more than one way to skin a cat• there's no doubt that -
11 hay pańo de qué cortar
• there is little doubt• there is little doubt that• there is lots to talk about• there is money in it -
12 aquí hay gato encerrado
• there's more than enough time• there's no doubt• there's nothing you can do about it• there's something in the windDiccionario Técnico Español-Inglés > aquí hay gato encerrado
-
13 no hay duda que
• there is how• there is lots of material available• there is no doubt• there is no excuse -
14 едва ли следует сомневаться в том, что
•There is little doubt that the rate can be accelerated.
•We can have little doubt that something has happened since the rock was first formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли следует сомневаться в том, что
-
15 едва ли следует сомневаться в том, что
•There is little doubt that the rate can be accelerated.
•We can have little doubt that something has happened since the rock was first formed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > едва ли следует сомневаться в том, что
-
16 he ahí cómo
• there is going to be big trouble• there is little doubt -
17 no hay excusa
• there is no doubt about it• there is no gain without pain -
18 no hay fruto sin esfuerzo
• there is no doubt that• there is no getting out of itDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay fruto sin esfuerzo
-
19 no hay quite
• there is no doubt about it• there is no gain without pain -
20 no hay razón concebible
• there's no doubt• there's no help for itDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay razón concebible
См. также в других словарях:
there is no doubt — there is no uncertainty, I am certain that … English contemporary dictionary
there's no doubt — there s no uncertainty, I am certain that … English contemporary dictionary
there is no doubt that — it is absolutely clear that, it is certain that, it is a fact that … English contemporary dictionary
doubt — doubt1 W1S1 [daut] n 1.) [U and C] a feeling of being not sure whether something is true or right ▪ Ally was confident that we would be ready on time, but I had my doubts . doubt about ▪ Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the… … Dictionary of contemporary English
doubt — doubtable, adj. doubtably, adv. doubter, n. doubtingly, adv. doubtingness, n. /dowt/, v.t. 1. to be uncertain about; consider questionable or unlikely; hesitate to believe. 2. to distrust. 3. Archaic. to fear; be apprehensive about. v.i. 4 … Universalium
doubt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, grave, real, serious, severe ▪ slight ▪ Without the slightest doubt this is a remarkable exhibition … Collocations dictionary
doubt — I n. 1) to raise (a) doubt (her proposal raised serious doubts in my mind) 2) to cast doubt on 3) to feel doubt; to entertain, harbor doubts about 4) to express, voice (a) doubt 5) to dispel, resolve a doubt 6) a deep, serious, strong; gnawing;… … Combinatory dictionary
doubt — doubt1 [ daut ] noun count *** a feeling of not being certain about something: doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt that: I have no doubt that he will succeed. there is little/no doubt… … Usage of the words and phrases in modern English
doubt — 1 /daUt/ noun 1 UNCERTAIN FEELING (C, U) a feeling or feelings of being uncertain about something (+ about/as to): Maisie expressed private doubts about Lawrence s sanity. (+ whether/who/what etc): There s no doubt who was responsible for this… … Longman dictionary of contemporary English
doubt — I UK [daʊt] / US noun [countable/uncountable] Word forms doubt : singular doubt plural doubts *** a feeling of not being certain about something doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt… … English dictionary
doubt if, doubt whether, doubt that — Both doubt and doubtful are often followed by clauses introduced by if, whether, and that. A choice among the three depends upon the kind of sentence involved. That is used when a negative or interrogative idea is involved: There is little doubt… … Dictionary of problem words and expressions