-
101 trebuie s-o iei mereu de la capăt
there's no end to it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie s-o iei mereu de la capăt
-
102 trebuie să existe un motiv
there is smth. at the back of it.Română-Engleză dicționar expresii > trebuie să existe un motiv
-
103 un lucru fără leac
there's no help for it. -
104 un lucru iremediabil
there's no going back on itit's past mending. -
105 una e să zici, alta e să / s-o faci
there is a great difference between doing and sayingsaying is one thing and doing anothersaying and doing are two (very different) things.Română-Engleză dicționar expresii > una e să zici, alta e să / s-o faci
-
106 va trebui să plătim până ne-o ieşi pe nas
there'll be the devil to pay.Română-Engleză dicționar expresii > va trebui să plătim până ne-o ieşi pe nas
-
107 vremea promite să fie frumoasă
there is a promise of fine weatherthe weather bids fair to improve.Română-Engleză dicționar expresii > vremea promite să fie frumoasă
-
108 în asta constă toată greutatea
there's the rub!Română-Engleză dicționar expresii > în asta constă toată greutatea
-
109 încerc o uşoară jenă în / la respiraţie
there is a little trouble in my breathing.Română-Engleză dicționar expresii > încerc o uşoară jenă în / la respiraţie
-
110 încă se mai duşmănesc
there is bad / ill blood between them. -
111 înghite orice minciună
there is no yarn too big for his swallow. -
112 înghite orice trăsnaie
there is no yam too big for his swallow. -
113 a fi ceva în aer / la mijloc
e \a fi ceva în aer / la mijloc there's something in the wind / the airthere's a snake in the grassthere's a skeleton in the cupboard.Română-Engleză dicționar expresii > a fi ceva în aer / la mijloc
-
114 cu asta, basta!
and there you are! that's all there's to itînv. and there('s) an end. -
115 la ce bun / folos?
what's the use of it? what boots it? is there any use in it? what / where is the use / sense of...? what would be the point of (doing smth.)? What need is there to (send for him, etc.)? is there any use in it? -
116 nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă
it goes without sayingthere is no doubt (whatever) about itit's not worth talking aboutit's a foregone conclusionit stands to reasonthere are no two ways about itthat's flat\nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă că... (there is) no doubt / question but that...Română-Engleză dicționar expresii > nu (mai) încape discuţie / îndoială / vorbă
-
117 se iubesc grozav
iron. nu se iubesc cine ştie ce there is no love lost between themthere isn't much love lost / spent between themînv. there is as much love between them as between the old cow and the haystack. -
118 umblă vorba / zvonul că...
people / they say that...there is some talk that...the story goes that...there is a rumour afloat / abroad / in the air that...rumour has it that...there is a report going that...the report goes that...Română-Engleză dicționar expresii > umblă vorba / zvonul că...
-
119 a ieşi scandal
o să iasă scandal there'll be (the hell of) a row / a shindythere'll be motion. -
120 a nu se vedea nici ţipenie de om
nu se vedea nici ţipenie de om not a soul was seenthere was not the shadow of a ghost in sightthere was nobody / no one in sight.Română-Engleză dicționar expresii > a nu se vedea nici ţipenie de om
См. также в других словарях:
there — [ ðer ] function word *** There can be used in the following ways: as a pronoun (to introduce the subject of the sentence): There s a spider in the bath. as an adverb: Wait there until I get back. as an interjection: There, that didn t hurt so… … Usage of the words and phrases in modern English
There — There, adv. [OE. ther, AS. [eth][=ae]r; akin to D. daar, G. da, OHG. d[=a]r, Sw. & Dan. der, Icel. & Goth. [thorn]ar, Skr. tarhi then, and E. that. [root]184. See {That}, pron.] 1. In or at that place. [They] there left me and my man, both bound… … The Collaborative International Dictionary of English
there — [ther] adv. [ME ther, there, where < OE ther, thær, there, where < IE * tor , *ter , there < * to , *tā , demonstrative base > THAT, THEN] 1. at or in that place: often used as an intensive [ Mary there is a good player ]: in… … English World dictionary
there is — there is, there are This impersonal formula is used to indicate the existence of something or someone in a way that avoids the need to identify them more closely grammatically. There is (or was) is used when the following noun is singular, and… … Modern English usage
there it is — That is the situation (and nothing can be done about it) • • • Main Entry: ↑there * * * there it is/there you are/there you go/spoken phrase used when a situation is not satisfactory but there is nothing that you can do to make it better … Useful english dictionary
there'd — «thaird», 1. there had. 2. there would. * * * /ˈðeɚd/ used as a contraction of there had or there would There d [=there had] never been a case like it before. I knew there d [=there would] be trouble … Useful english dictionary
there — ► ADVERB 1) in, at, or to that place or position. 2) in that respect; on that issue. 3) used in attracting attention to someone or something. 4) (usu. there is/are) used to indicate the fact or existence of something. ► EXCLAMATION 1) used to… … English terms dictionary
There It Is — may refer to: * There It Is (James Brown album), a 1972 album by James Brown * There It Is (911 album), a 1999 album by 911 * Whoomp! (There It Is) , a 1993 single by Tag Team * There It Is (film), a 1928 short film starring Charles R. Bowers *… … Wikipedia
there's — (there is) there exists, there lives; it is located there … English contemporary dictionary
There — était un jeu en ligne, caractérisé par un monde virtuel (metavers). Le jeu a été créé en Californie en 2003 et fermé le 9 mars 2010[1]. Après quelques difficultés et changements de propriétaire, il était contrôlé par la société Makena… … Wikipédia en Français
there — O.E. þær in or at that place, from P.Gmc. *thær (Cf. O.S. thar, O.Fris. ther, M.L.G. dar, M.Du. daer, Du. daar, O.H.G. dar, Ger. da, Goth. þar, O.N. þar), from PIE *tar there (Cf. Skt … Etymology dictionary