Перевод: с английского на русский

с русского на английский

there is no doubt about ...

Толкование Перевод

1 there is no doubt about it

Клише: нет никакого сомнения в этом

Универсальный англо-русский словарь > there is no doubt about it
2 there's no doubt about it

Пословица: что и говорить

Универсальный англо-русский словарь > there's no doubt about it
3 there is no doubt about it

фраз. нет никакого сомнения в этом

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there is no doubt about it
4 there is no doubt about it

нет никеакого сомнения в этом

Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > there is no doubt about it
5 there is no doubt about ...

• нет сомнений относительно...

English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > there is no doubt about ...
6 there appears to be little doubt about

Математика: едва ли можно сомневаться, что

Универсальный англо-русский словарь > there appears to be little doubt about
7 there is no real doubt about it

Общая лексика: в сущности в этом никто не сомневался, в сущности, в этом никто не сомневается

Универсальный англо-русский словарь > there is no real doubt about it
8 doubt

doubt [daυt]

1. n сомне́ние;

I have my doubts about him у меня́ на его́ счёт есть сомне́ния
;

the final outcome of this affair is still in doubt исхо́д э́того де́ла всё ещё не я́сен
;

to make doubt сомнева́ться
;

to make no doubt

а) не сомнева́ться; быть уве́ренным;

б) прове́рить;

make no doubt about it не сомнева́йтесь в э́том, бу́дьте уве́рены
;

no doubt, without doubt, beyond doubt несомне́нно, вне сомне́ния
;

there is not a shadow of doubt нет ни мале́йшего сомне́ния

2. v

1) сомнева́ться, име́ть сомне́ния; быть неуве́ренным, колеба́ться

2) не доверя́ть, подозрева́ть;

you surely don't doubt me вы, наде́юсь, мне доверя́ете

Англо-русский словарь Мюллера > doubt
9 doubt

daut
1. сущ. сомнение, колебание, нерешительность;
неопределенность, неясность (about, of) to cast doubt on ≈ относиться с сомнением a deep, serious, strong doubt ≈ глубокое сомнение to dispel, resolve a doubt ≈ рассеивать сомнения to express, voice (a) doubt ≈ выражать сомнения to feel doubts, entertain doubts, harbor doubts ≈ сомневаться на счет a gnawing doubt ≈ грызущее сомнение in doubt ≈ под сомнением a lingering doubt ≈ мучительное сомнение to make doubt ≈ сомневаться to make no doubt ≈ не сомневаться;
быть уверенным to raise (a) doubt ≈ возбуждать сомнения a reasonable doubt ≈ оправданное сомнение a slight doubt ≈ легкое сомнение doubts appear, arise ≈ сомнения появляются, возникают no doubt ≈
1) несомненно, вне сомнения
2) конечно, непременно - without doubt Syn: uncertainty Ant: assurance, certainty, confidence, conviction
2. гл.
1) архаич. а) бояться. страшиться Syn: fear
2. б) подозревать Syn: suspect
3.
2) а) сомневаться, испытывать сомнения, не доверять to doubt strongly, very much ≈ сильно сомневаться How can you doubt of the firm's future? ≈ Как ты можешь сомневаться в прекрасном будущем этой фирмы? б) полагать маловероятным, сомневаться I doubt if I can go. ≈ Я не уверен, что смогу пойти. Syn: to consider unlikely
3) колебаться, сомневаться, не решаться сомнение;
нерешительность, колебание;
неясность - no * без сомнения;
(разговорное) очень может быть - no * he will come он, конечно, придет - without /beyond/ (a) *, beyond /past/ (all) * вне /без/ сомнения - beyond a shadow /without a shadow/ of (a) * вне всяких сомнений - to be in * сомневаться;
быть неясным - I am in * (as to) how to proceed я не знаю, как мне быть дальше - the issue of the battle is still in * исход битвы все еще не ясен - make no * about it не сомневайтесь в этом;
можете быть уверены в этом - to have *s of /as to/ smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - I have my *s whether he will come я не уверен /сомневаюсь/, что он придет - to have /to entertain/ grave *s about /as to/ smth. иметь серьезные опасения по поводу чего-л. - to throw /to cast/ * upon smth. подвергать что-л. сомнению, брать что-л. под сомнение - to raise *s возбуждать /вызывать/ сомнения - to resolve smb.'s *s разрешить чьи-л. сомнения - it's a matter of * whether... можно усомниться в том, что... - there is no * of his honesty в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений > to give smb. the benefit of the * принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного сомневаться;
подвергать( что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чем-л.) - to * smb.'s honesty сомневаться в чьей-л. честности - to * one's own eyes не верить собственным глазам - there was no *ing his sincerity не приходилось сомневаться в его искренности - I * if this is true не думаю, чтобы это было так - I don't * (but) that he will win я уверен /не сомневаюсь/ в его победе (устаревшее) (диалектизм) бояться, испытывать страх( устаревшее) (диалектизм) подозревать > nothing *ing ничтоже сумняшеся /сумняся/ doubt колебание ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете ~ нерешительность ~ неясность ~ сомневаться, иметь сомнения;
быть неуверенным, колебаться ~ сомневаться ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен ~ сомнение;
I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения;
the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен to make ~ сомневаться to make no ~ не сомневаться;
быть уверенным to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения no: ~ pron neg. не (= not a) ;
he is no fool он неглуп, он не дурак;
no such thing ничего подобного;
no doubt несомненно;
no wonder неудивительно there is not a shadow of ~ нет ни малейшего сомнения shadow: ~ тень, намек;
there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения ~ не доверять, подозревать;
you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете

Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubt
10 doubt

[daut]

doubt колебание doubt не доверять, подозревать; you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете doubt нерешительность doubt неясность doubt сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным, колебаться doubt сомневаться doubt сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен doubt сомнение doubt сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен doubt сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен to make doubt сомневаться to make no doubt не сомневаться; быть уверенным to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения no: doubt pron neg. не (= not a); he is no fool он неглуп, он не дурак; no such thing ничего подобного; no doubt несомненно; no wonder неудивительно there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения shadow: doubt тень, намек; there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения to make no doubt проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения doubt не доверять, подозревать; you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете

English-Russian short dictionary > doubt
11 doubt

1. [daʋt] n
сомнение; нерешительность, колебание; неясность:

no doubt - а) без сомнения; no doubt he will come - он, конечно, придёт; б) разг. очень может быть

without /beyond/ (a) doubt, beyond /past/ (all) doubt - вне /без/ сомнения

beyond a shadow /without a shadow/ of (a) doubt - вне всяких сомнений

to be in doubt - а) сомневаться; I am in doubt (as to) how to proceed - я не знаю, как мне быть дальше; б) быть неясным; the issue of the battle is still in doubt - исход битвы всё ещё не ясен

make no doubt about it - не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом

to have doubts of /as to/ smb.'s honesty - сомневаться в чьей-л. честности

I have my doubts whether he will come - я не уверен /сомневаюсь/, что он придёт

to have /to entertain/ grave doubts about /as to/ smth. - иметь серьёзные опасения по поводу чего-л.

to throw /to cast/ doubt upon smth. - подвергать что-л. сомнению, брать, что-л. под сомнение

to raise doubts - возбуждать /вызывать/ сомнения

to resolve smb.'s doubts - разрешить чьи-л. сомнения

it's a matter of doubt whether... - можно усомниться в том, что...

there is no doubt of his honesty - в его честности сомневаться не приходится, его честность вне подозрений

♢ to give smth. the benefit of the doubt - принять на веру чьи-л. слова и т. п. ввиду отсутствия доказательств обратного
2. [daʋt] v
1. сомневаться; подвергать (что-л.) сомнению, быть неуверенным (в чём-л.)

to doubt smb.'s honesty - сомневаться в чьей-л. честности

to doubt one's own eyes - не верить собственным глазам

there was no doubting his sincerity - не приходилось сомневаться в его искренности

I doubt if this is true - не думаю, чтобы это было так

I don't doubt (but) that he will win - я уверен /не сомневаюсь/ в его победе

2. уст., диал.

1) бояться, испытывать страх

2) подозревать

♢ nothing doubting - ничтоже сумняшеся /сумняся/

НБАРС > doubt
12 doubt

[daut] 1. гл.
1) сомневаться, быть неуверенным (в чём-л.), считать маловероятным

I never doubted that she would come. — Я всегда был уверен, что она придёт.

'Do you think England will win?' - 'I doubt it.' — "Как ты думаешь, англичане выиграют?" - "Сомневаюсь."

2) сомневаться, не доверять, не верить

to doubt one's own eyes — не верить собственным глазам

Syn:

disbelieve, distrust

3) уст. бояться, страшиться

Syn:

fear 2.

4) уст. подозревать

Syn:

suspect 3.
2. сущ.
сомнение, колебание, нерешительность; неопределённость, неясность

gnawing / nagging doubts — мучительные сомнения

deep / serious / strong doubts — глубокие сомнения

reasonable doubts about smth. — законные сомнения (по поводу чего-л.)

to cast doubt on — ставить под сомнение

to dispel / resolve doubts — рассеивать сомнения

to express / voice (a) doubt — выражать сомнения

to feel / entertain / harbor doubts about smth. — сомневаться по поводу чего-л.

to make / have doubt — сомневаться

to make no doubt — не сомневаться; быть уверенным

to raise doubts — возбуждать сомнения

doubts appear / arise — сомнения появляются, возникают

beyond (any) doubt — вне (всякого) сомнения

without (a) doubt, no doubt — несомненно, без сомнения

no doubt about it — в этом можно не сомневаться

beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения

There were still some lingering doubts in my mind. — У меня ещё оставались некоторые сомнения.

- be in doubt

Syn:

uncertainty

Ant:

assurance, certainty, confidence, conviction

••

to give smb. the benefit of the doubt — поверить кому-л. на слово

Англо-русский современный словарь > doubt
13 doubt

1. noun

сомнение; I have my doubts about him у меня на его счет есть сомнения; the final outcome of this affair is still in doubt исход этого дела все еще не ясен; to make doubt сомневаться;

to make no doubt

а) не сомневаться; быть уверенным;

б) проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения; there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения

Syn:

dubiety, scepticism, suspicion, uncertainty

Ant:

assurance, certainty, confidence, conviction

2. verb

1) сомневаться, иметь сомнения; быть неуверенным, колебаться

2) не доверять, подозревать; you surely don't doubt me вы, надеюсь, мне доверяете

* * *

1 (n) сомнение

2 (v) сомневаться

* * *

1) сомневаться 2) сомнение

* * *
[ daʊt] n. сомнение v. сомневаться, иметь сомнения, усомниться, быть неуверенным, колебаться, не доверять, подозревать
* * *
1. сущ. сомнение, колебание, нерешительность; неопределенность, неясность (about, of) 2. гл. 1) архаич. а) бояться. страшиться б) подозревать 2) а) сомневаться, испытывать сомнения, не доверять б) полагать маловероятным 3) колебаться, сомневаться, не решаться

Новый англо-русский словарь > doubt
14 doubt

1. n сомнение; нерешительность, колебание; неясность

without doubt, beyond doubt — вне сомнения

beyond a shadow of doubt — вне всяких сомнений

make no doubt about it — не сомневайтесь в этом; можете быть уверены в этом

I have my doubts whether he will come — я не уверен, что он придёт

no doubt — без сомнения

cast doubt — отбросить сомнения

nary a doubt — ни тени сомнения

beyond doubt — вне всякого сомнения

cast doubt on — подвергать сомнению

2. v сомневаться; подвергать сомнению, быть неуверенным

there was no doubting his sincerity — не приходилось сомневаться в его искренности

no manner of doubt — никакого сомнения

beyond all doubt — вне всякого сомнения

not a shadow of doubt — ни тени сомнения

to hang in doubt — пребывать в сомнениях

drop a hint of doubt — бросать тень сомнения

3. v уст. диал. бояться, испытывать страх

4. v уст. диал. подозревать

Синонимический ряд:

1. apprehension (noun) apprehension; misgivings; qualms; skepticism

2. distrust (noun) disbelief; distrust; faltering; hazard; hesitation; problem

3. hesitancy (noun) demurral; dilemma; hesitancy; perplexity; quandary; scepticism; scruple; suspense

4. indecision (noun) indecision; questioning; reservation

5. uncertainty (noun) concern; doubtfulness; dubiety; dubiosity; dubiousness; dubitancy; incertitude; mistrust; query; question; suspicion; uncertainty; uncertitude; wonder

6. hesitate (verb) hesitate; ponder; query; scruple; stagger; stick; vacillate; waver; wonder

7. question (verb) challenge; discredit; dispute; distrust; misdoubt; mistrust; oppugn; question; suspect; wonder at

Антонимический ряд:

assurance; belief; certainty; clearness; confidence; conviction; credence; decide; decision; dependence; determination; faith; fidelity; precision; satisfaction; trust

English-Russian base dictionary > doubt
15 there

1. adv там

to be there — быть там

to stay there — оставаться там

they should be there by now — сейчас они, наверное, уже там

there was hardly anybody there — вряд ли там был кто-нибудь

everybody will be there — там будут все, там будет весь свет

there is something fraudulent about it — там что-то нечисто

do you ever go there at all? — вы когда-нибудь там бываете?

2. adv туда

to go there — пойти туда

look there! — взгляни-ка туда!

out there — там; туда

there and back — туда и обратно

they both went there — они оба пошли туда

he ceased going there — он перестал туда ходить

I go there very little — я хожу туда очень редко

3. adv на этом, в этом отношении; здесь, тут

he did not stop there — он на этом не остановился

and there he stopped — так он и застрял на этом

right there — тут же

then and there — тут же

there are very few of us — нас очень мало

there is much to do — многое надо сделать

there is no style about her — она простовата

4. adv употр. для усиления вот, вон

there he comes! — вон он идёт!; а вот и он!

there is no place for you — для вас нет места

see that dame over there — видишь вон ту дамочку?

there is no room for doubt — нет оснований для сомнения

there is no room for dispute — нет почвы для разногласий

5. adv то место

from there — оттуда

up to there — до того места

provided there — при условии, что

there is a story that … — говорят, что …

there is no point in it — в зтом нет смысла

there is no excuse for it — это непростительно

there and then, then and there — тут же, на месте

6. adv эмоц. -усил. тот, та, то, те

John there is a good player — этот Джон отменно играет

those men there can tell you smth. — эти люди могут вам кое-что порассказать

hand me that book there, please — передайте-ка мне, пожалуйста, ту книгу

over there — там

I was kept there — меня там задержали

the food is good there — там хорошо кормят

he was there a long time — он пробыл там долго

there the matter dropped — на этом дело кончилось

7. adv разг. надёжный; готовый

he is always there — на него всегда можно положиться

I would swear he was there — я готов побожиться, что он там был

8. adv непринуждённый, свободный, нескованный

she refused to disclose whether there were any seats available — она отказалась сообщить, есть ли свободные места

9. adv ну вот!, ну конечно!, вот тебе!, надо же!

there! I have stained my hat! — вот досада! Я запачкал свою шляпу

there is much yet to do — ещё многое надо сделать

there is room for improvement — кое-что надо исправить

10. adv служит для привлечения внимания

there! Feel my cheek! — вот, потрогай мою щёку!

there and then, then and there

neither here, nor there — некстати; ни к селу ни к городу

to get there — добиться своего; добиться успеха, преуспеть

to have been there — знать из первых рук

so there! — так-то вот!, и никаких!

there is no occasion for alarm — оснований для беспокойства нет

11. лишённое лексического значения слово, употребляющееся с глаголом, а также с некоторыми глаголами существования и движения

there is — имеется

there are — имеются

there is no one here — здесь никого нет

a king there was — жил-был король

there comes a time when — приходит время, когда

there existed a rite — существовал обычай

there was a knock at the door — в дверь постучали

there was very little dinner eaten — за обедом ели очень мало

there was heard a rumbling noise — послышался рокот

there was much singing and dancing that evening — в этот вечер много пели и танцевали

there only remains for me to thank my colleagues — мне остаётся только поблагодарить коллег

provided there is no — при отсутствии

as soon as there was light — как только рассвело

we nooned it just there — там мы и сделали привал

I forbid you to go there — я запрещаю вам идти туда

is there anything you want? — вам что-нибудь нужно?

Синонимический ряд:

beyond (other) beyond; in the distance; thither; thitherward; yon; yonder

English-Russian base dictionary > there
16 doubt

I [daut] n
сомнение, колебание, нерешительность

He will no doubt do it. — Он, несомненно, это сделает.

I have my doubts about it. — Я в этом не уверен. /У меня по этому поводу нет уверенности.

If you are in any doubt, consult me. — Если у вас возникнут какие-либо неясности/сомнения, обратитесь ко мне.

I am in no doubt aboout his ability. — У меня нет сомнений относительно его способностей.

When in doubt leave it out. — ◊ Не уверен, не делай

- some doubt
- great doubt
- matter of doubt
- in doubt
- with grave doubt
- without any doubt

- beyond the shadow of a doubt

- beyond doubt

- arouse doubt
- avoid any doubt
- be in doubt
- clear up all doubts
- express strong doubts
- have doubts about smth, smb
- have one's doubts
- leave little doubt
- remove all doubts
- share smb's doubts
- throw doubt on smb's statement
- there is a strong doubt II [daut] v
сомневаться, колебаться

How can you doubt of the firm's future? — Как ты можешь сомневаться в прекрасном будущем этой фирмы?

- doubt strongly
- doubt smth
- doubt smb's doing smth
- not to doubt that..
- doubt if..
- do you doubt that...?
USAGE:

Придаточное предложение после глагола doubt в утвердительных предложениях вводится союзами if, whether: I doubt if/whether he will corns сомневалось, что он придет; в отрицательных и вопросительных - с помощью союза that, который может быть опущен: don't doubt (that) he will come не сомневайся, что он придет; do you doubt that is true? вы сомневаетесь, что это правда

English-Russian combinatory dictionary > doubt
17 real

̈ɪrɪəl I
1. прил.
1) реальный, реально существующий, действительный тж. филос. real existence ≈ реальное сущестование real life ≈ реальная жизнь
2) подлинный, истинный, несомненный, бесспорный;
натуральный
3) неподдельный, непритворный;
искренний
4) недвижимый( об имуществе) real property ≈ недвижимость ∙ the real Simon Pure ≈ не подделка, нечто настоящее real thing ≈ первоклассная вещь
2. сущ.
1) (the real) действительность, реальность;
реальный предмет
2) мат. реальное число
3. нареч.
1) реально, действительно An opportunity of doing a real good office. ≈ Возможность создать действительно хороший офис. It looks real nice. ≈ Это выглядит действительно хорошо. Syn: really, genuinely
2) амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсем Syn: very, much II сущ. реал (старая серебряная монета Испании и испаноязычных стран) (философское) действительность нечто реальное, конкретное, вещественное;
предмет, вещь > are you for *? (американизм) (сленг) вы не шутите?, не может быть!;
это просто невероятно! (выражает радостное удивление) > they were fighting for * они дрались не на шутку действительный, реальный, действительно существующий - * events реальные события - * life действительность - to constitute a * danger представлять (собой) несомненную /реальную/ опасность - a * oasis, not a mirage это настоящий оазис, а не мираж - these things are * and no fancies все это реально существующие вещи, а не плод воображения - you wouldn't find such a character in * life в жизни такие типы не встречаются - the characters in the play seem quite * персонажи пьесы - живые люди настоящий, натуральный - * silk натуральный шелк - * gold настоящее золото - * and paper flowers живые и бумажные цветы настоящий, истинный, подлинный - * friend настоящий /истинный/ друг - a man's * character чье-л. истинное лицо - the * reason настоящая /истинная/ причина - what is the man's * name? как его настоящая фамилия? - he is a * man он настоящий человек, он человек с большой буквы - there is no * doubt about it в сущности в этом никто не сомневался (эмоционально-усилительно) сущий, отъявленный - a * nuisance сущее мучение неподдельный, непритворный - to feel * grief искренне сокрушаться - he has a * interest in art он по-настоящему интересуется искусством;
его интерес к искусству несомненен простой, искренний ( о человеке) - she is such a * person в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/ (экономика) реальный - * wages реальная зарплата (юридическое) (экономика) недвижимый - * property assets недвижимая собственность - * servitude земельный сервитут( философское) действительно существующий;
реальный существенный, относящийся к сущности (в противоп. феноменальному, относящемуся к явлению) истинный, абсолютный - * beauty истинная красота, идеал красоты самосуществующий (специальное) истинный - * time (компьютерное) реальное время - * image (оптика) действительное изображение( юридическое) вещный - * action вещный иск - * security реальное обеспечение (математика) вещественный;
действительный - * number действительное /вещественное/ число > the * thing настоящая вещь;
первоклассное произведение;
то, что нужно;
"настоящее дело", война (в отличие от маневров) ;
"серьезная вещь" (о любви в отличие от увлечения и т. п.) > * money металлические деньги;
звонкая монета;
наличные деньги > the * presence( церковное) истинное присутствия (Христа в причастии) (просторечие) действительно, в действительности преим. (американизм) (эмоционально-усилительно) очень, крайне, чрезвычайно - a * fine day чудесный день - I was * glad я был ужасно рад - it's * sweet! чудесно!, какая прелесть! (pl тж. reis) (историческое) реал (денежная единица Португалии и Бразилии) the actor drank ~ wine on the stage актер пил настоящее вино на сцене real вчт. вещественное число ~ вещественное число ~ вещный ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ действительный ~ исчисленный в постоянных ценах ~ настоящий ~ натуральный ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ недвижимый (о собственности) ~ недвижимый ~ неподдельный ~ несомненный ~ разг. очень, действительно, совсем ~ реал (старая испанская монета) ~ реальный, действительный, настоящий, несомненный ~ реальный ~the ~ действительность ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее ~ действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;
the real state of affairs действительное положение вещей ~ недвижимый (об имуществе) ;
real property недвижимость;
the real thing первоклассная вещь;
the real Simon Pure не подделка, нечто настоящее

Большой англо-русский и русско-английский словарь > real
18 wear the pants in the family

wear the trousers/wear the pants in the family Am командовать парадом (верховодить в семье; всем заправлять)
He looks like a tough, strong-minded man, but actually it's his wife who wears the trousers.

I don't think there's any doubt about who wears the pants in their house.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wear the pants in the family
19 wear the trousers

wear the trousers/wear the pants in the family Am командовать парадом (верховодить в семье; всем заправлять)
He looks like a tough, strong-minded man, but actually it's his wife who wears the trousers.

I don't think there's any doubt about who wears the pants in their house.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > wear the trousers
20 suitability

[ˌs(j)uːtə'bɪlətɪ]
сущ.

1) пригодность

There's no doubt about her suitability for the job. — Нет сомнений относительно её пригодности для данной работы.

2) приемлемость, допустимость

Англо-русский современный словарь > suitability

Страницы

См. также в других словарях:

there is no mistake about it — there is no room for error, there is no room for doubt … English contemporary dictionary
doubt — I n. 1) to raise (a) doubt (her proposal raised serious doubts in my mind) 2) to cast doubt on 3) to feel doubt; to entertain, harbor doubts about 4) to express, voice (a) doubt 5) to dispel, resolve a doubt 6) a deep, serious, strong; gnawing;… … Combinatory dictionary
doubt*/*/*/ — [daʊt] noun [C] I a feeling of not being certain about something I have serious doubts about whether this system will work.[/ex] I have no doubt that he will succeed.[/ex] There s no doubt about it – we are in trouble.[/ex] The accident raises… … Dictionary for writing and speaking English
doubt — doubt1 W1S1 [daut] n 1.) [U and C] a feeling of being not sure whether something is true or right ▪ Ally was confident that we would be ready on time, but I had my doubts . doubt about ▪ Elizabeth had no doubts at all about his ability to do the… … Dictionary of contemporary English
doubt — doubt1 [ daut ] noun count *** a feeling of not being certain about something: doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt that: I have no doubt that he will succeed. there is little/no doubt… … Usage of the words and phrases in modern English
doubt — 1 /daUt/ noun 1 UNCERTAIN FEELING (C, U) a feeling or feelings of being uncertain about something (+ about/as to): Maisie expressed private doubts about Lawrence s sanity. (+ whether/who/what etc): There s no doubt who was responsible for this… … Longman dictionary of contemporary English
doubt — I UK [daʊt] / US noun [countable/uncountable] Word forms doubt : singular doubt plural doubts *** a feeling of not being certain about something doubt about/as to: There seems to be some doubt as to whether this is legal. have no/little doubt… … English dictionary
doubt — doubtable, adj. doubtably, adv. doubter, n. doubtingly, adv. doubtingness, n. /dowt/, v.t. 1. to be uncertain about; consider questionable or unlikely; hesitate to believe. 2. to distrust. 3. Archaic. to fear; be apprehensive about. v.i. 4 … Universalium
doubt — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ considerable, grave, real, serious, severe ▪ slight ▪ Without the slightest doubt this is a remarkable exhibition … Collocations dictionary
doubt — [[t]da͟ʊt[/t]] ♦♦ doubts, doubting, doubted 1) N VAR: oft N about/as to n, N that If you have doubt or doubts about something, you feel uncertain about it and do not know whether it is true or possible. If you say you have no doubt about it, you… … English dictionary
doubt — 1. noun 1) there was some doubt as to the caller s identity Syn: uncertainty, unsureness, indecision, hesitation, dubiousness, suspicion, confusion; queries, questions; formal dubiety See note at uncertainty Ant … Thesaurus of popular words

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

there is no doubt about ...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

there is no doubt about ...

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: