-
1 there are lees to every wine
English-Ukrainian dictionary of proverbs > there are lees to every wine
-
2 there are lees to every wine
1) Общая лексика: и на солнце есть пятна2) Пословица: и на солнце бывают пятна, осадок бывает в любом вине, и на солнце пятна бывают (дословно: Осадок у всякого вина бывает)Универсальный англо-русский словарь > there are lees to every wine
-
3 There are lees to every wine.
<03> Осадок у всякого вина бывает. Ср. И на солнце пятна бывают.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > There are lees to every wine.
-
4 there are lees to every wine
посл.Осадок у всякого вина бывает.ср. И на солнце пятна бывают.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > there are lees to every wine
-
5 there are lees to every wine
-
6 there are lees to every wine
посл."осадок бывает в любом вине"; ≈ и на солнце бывают пятна [этим. фр. chaque vin a sa lie]Large English-Russian phrasebook > there are lees to every wine
-
7 lees
lees [li:z] n pl1) оса́док на дне;to drink ( или to drain) to the lees вы́пить до после́дней ка́пли; перен. испи́ть ча́шу до дна
2) оста́тки, отбро́сы◊there are lees to every wine посл. ≅ и на со́лнце есть пя́тна
;the lees of life оста́ток жи́зни, ста́рость
-
8 lees
li:z сущ.;
мн.
1) осадок на дне to drink/drain to the lees ≈ выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна
2) остатки, отбросы, подонки Syn: riff-raff, dregs ∙ there are lees to every wine посл. ≈ и на солнце есть пятна lees of life употр. с гл. во мн. и ед. ч.: осадок на дне - to drain /to drink/ (to) the * выпить до последней капли /до дна/;
испить чашу (страданий, горечи и т. п.) до дна остатки, отбросы, подонки > the * of life остаток дней;
старость > there are * to every wine (пословица) осадок бывает в любом вине;
и на солнце бывают пятна lees pl осадок на дне;
to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна lees pl осадок на дне;
to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли;
перен. испить чашу до дна ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость ~ pl остатки, подонки;
there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна;
the lees of life остаток жизни, старость -
9 lees
[li:z]lees pl осадок на дне; to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли; перен. испить чашу до дна lees pl осадок на дне; to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли; перен. испить чашу до дна lees pl остатки, подонки; there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна; the lees of life остаток жизни, старость lees pl остатки, подонки; there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна; the lees of life остаток жизни, старость lees pl остатки, подонки; there are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятна; the lees of life остаток жизни, старость -
10 lees
1. n употр. с гл. во мн. и ед. ч. осадок на дне2. n употр. с гл. во мн. и ед. ч. остатки, отбросы, подонкиthere are lees to every wine — осадок бывает в любом вине;
Синонимический ряд:residue (noun) deposit; dregs; grounds; precipitate; precipitation; remains; residue; sediment; settlings -
11 lees
[li:z] n употр. с гл. во мн. и ед. ч.1. осадок на днеto drain /to drink/ (to) the lees - а) выпить до последней капли /до дна/; б) испить чашу (страданий, горечи и т. п.) до дна
2. остатки, отбросы, подонки♢
the lees of life - остаток дней; старостьthere are lees to every wine - посл. осадок бывает в любом вине; ≅ и на солнце бывают пятна
-
12 lees
n pl1) осад на дніto drink (to drain) (to) the lees — а) випити до останньої краплини (до дна); б) перен. випити чашу до дна
2) гуща; рештки, покидькиthe lees of life — решта життя; старість
there are lees to every wine — присл. і на сонці є плями
* * *[liːz]nвикор. з дiєcл. у мн.; oдн.1) осад на дні2) залишки, покидьки -
13 lees
noun(pl.)1) осадок на дне; to drink (или to drain) to the lees выпить до последней капли; fig. испить чашу до дна2) остатки, подонкиthere are lees to every wine посл. = и на солнце есть пятнаthe lees of life остаток жизни, старость* * *(n) осадок на дне; остатки; отбросы; подонки* * *1) осадок на дне 2) остатки, отбросы, подонки* * *[ lɪːz] n. осадок, остатки, осадок на дне, отбросы, подонки* * *остаткистарость* * *мн. 1) осадок на дне 2) остатки -
14 lees
[liːz]n pl1) о́сад на дніto drink [to drain] to the lees — ви́пити до оста́нньої кра́плі; перен. ви́пити ча́шу до дна
2) гу́ща; ре́штки••there are lees to every wine — і на со́нці є пля́ми
the lees of life — ре́шта життя́, ста́рість
-
15 lees
[liːz]сущ.; мн.to drink / drain to the lees — выпить до последней капли; испить чашу до дна
2) остатки, отбросы, подонкиSyn:••There are lees to every wine. посл. — И на Солнце есть пятна.
-
16 lees
-
17 every man has his faults
var: every man has his weak sidesyn: every bean has its blackнема людини без вади нема нічого без але. ≅ у кожному бобі є свою чорна пляма і сонце свої плями маєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man has his faults
-
18 lees
there are lees to every wine — осадок бывает в любом вине;
-
19 карта вин
осадок бывает в любом вине; — there are lees to every wine
выпив вина, они развеселились — they grew merry on wine
-
20 насос для перекачки вина
осадок бывает в любом вине; — there are lees to every wine
выпив вина, они развеселились — they grew merry on wine
Русско-английский военно-политический словарь > насос для перекачки вина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
Sparkling wine — Frizzante redirects here, for the racehorse, see Frizzante (horse). A glass of Champagne. Sparkling wine is a wine with significant levels of carbon dioxide in it making it fizzy. The carbon dioxide may result from natural fermentation, either in … Wikipedia
Acids in wine — Malic and tartaric acid are the primary acids in wine grapes. The acids in wine are an important component in both winemaking and the finished product of wine. They are present in both grapes and wine, having direct influences on the color,… … Wikipedia
Sparkling wine production — All production methods for sparkling wines have one thing in common: they have the purpose of introducing enough carbon dioxide in the wine to make it effervescent … Wikipedia
Bordeaux wine — Map of the Bordeaux regions with most of its appellations shown. The rivers Garonne and Dordogne, and the Gironde estuary are important in defining the various parts of the region. A Bordeaux wine is any wine produced in the Bordeaux region of… … Wikipedia
Ancient Rome and wine — Expansion of the Roman Empire Ancient Rome played a pivotal role in the history of wine. The earliest influences of viticulture on the Italian peninsula can be traced to Ancient Greeks and Etruscans. The rise of the Roman Empire saw an increase… … Wikipedia
Glossary of wine terms — The glossary of wine terms lists the definitions of many general terms used within the wine industry. For terms specific to viticulture, winemaking, grape varieties, and wine tasting, see the topic specific list in the See also section below.… … Wikipedia
Bordeaux wine regions — The wine regions of Bordeaux are the area around the city of Bordeaux within the Gironde department of Aquitaine. The region is naturally divided by the Gironde River into a Left Bank area which includes the Médoc and the subregions of St Estèphe … Wikipedia
Champagne (wine region) — Viticultural zones in the Champagne region Champagne vineyards in … Wikipedia
Christie’s World Encyclopedia of Champagne & Sparkling Wine — by Tom Stevenson (published by Absolute Press) is famous for being the first book to publish the 17th century document proving that the English used a second fermentation to convert still wines into sparkling at least six years before Dom… … Wikipedia
Ancient Greece and wine — The influence of ancient Greece on wine is significant not only to the Greek wine industry but to the development of almost all European wine regions and to the history of wine itself. The importance that viniculture had in ancient Greek society… … Wikipedia