-
61 алгебраическая теория чисел
Mathematics: algebraic number theoryУниверсальный русско-английский словарь > алгебраическая теория чисел
-
62 аналитическая теория чисел
Mathematics: analytical number theoryУниверсальный русско-английский словарь > аналитическая теория чисел
-
63 арифметика
1) General subject: arithmetic, figure, figures, numbers, science of numbers, sums, the three Rs (reading, 'riting, 'rithmetic), three R's3) Mathematics: number theory5) Information technology: sum6) Education: numeracy -
64 вероятностная теория чисел
Mathematics: probabilistic number theoryУниверсальный русско-английский словарь > вероятностная теория чисел
-
65 главный тип
1) Mathematics: Haupttypus (number theory)2) Information technology: host type -
66 играть в тираже
Game theory: be in a draw (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in) -
67 купон
2) Military: ticket3) Engineering: reader service card, replay card6) Textile: garment piece, pattern8) Game theory: (лотерейный) slip (As in: A French player would have to fill out multiple slips to achieve the same number of combinations as a Spanish gambler)9) Advertising: stamp10) Philately: tablet -
68 показатель приоритета
1) Mathematics: PI (priority index)2) Theory of mass service: measure of priority, priority index, priority indicator, priority number3) Quality control: measure of priority (в системе массового обслуживания)4) Makarov: priority index (ТМО), priority indicator (ТМО)Универсальный русско-английский словарь > показатель приоритета
-
69 теория лож реализует разбиение молекуля
General subject: the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)Универсальный русско-английский словарь > теория лож реализует разбиение молекуля
-
70 теория лож реализует разбиение молекулярног
General subject: loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи)Универсальный русско-английский словарь > теория лож реализует разбиение молекулярног
-
71 угадать число
Game theory: match a number (Соотв., угадать два, три, четыре числа - match two, three, four numbers) -
72 участвовать в тираже
Game theory: be in a draw (As in: Your Advance Play ticket will clearly show the number of draws you are in)Универсальный русско-английский словарь > участвовать в тираже
-
73 чистая теория чисел
Mathematics: pure number theory (элементарная)Универсальный русско-английский словарь > чистая теория чисел
-
74 использоваться
be useful, be used (up), be utilized, be in service in• В основном он используется в/ при... - It is principally used in...• В случае, когда используются такие соглашения, предполагается, что... - When such terms are used, it is assumed that...• Данная методика будет использоваться в последующих главах. - This procedure will be followed in subsequent chapters.• Данный метод весьма общий, он может использоваться для того, чтобы... - The method is quite general and can be used to deal with...• Для очень тонких работ обычно используется серебро, потому что... - For very accurate work, silver is usually used because...• Итак, мы намечаем несколько методов, которые могут использоваться, чтобы... - We therefore outline some procedures which can be used to...• Какая бы техника ни использовалась, в основном всегда будет... - Whichever technique is used, there will generally be...• Мы увидим, что эти методы могут использоваться лишь тогда, когда... - It will be observed that these methods are only applicable when...• На самом деле оба метода используются на практике. - Both methods are in fact used in practice.• Обнаружилось, что данный метод успешно используется в широком диапазоне... - The method is found to be successful on a wide range of...• Одна простая теория может использоваться для... - A simple theory can be used to...• Подобная техника используется для... - A similar technique is used for...• Подобное соглашение используется, когда... - A similar convention is used when...• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.• Поэтому это долго использовалось для... - For these reasons, it has long been used for...• Следует подчеркнуть, что этот метод должен использоваться только если... - It is to be emphasized that this method should be used only if...• Следующие утверждения часто используются для того, чтобы определить... - The following propositions are often used to determine...• Схема, которую мы будем использовать, идентична той, что использовалась для... - The scheme we will use is identical to that used for...• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...• Уравнение (4) часто используется как базис для вычислений... - Equation (4) is often used as a basis for the calculation of...• Чрезвычайно похожие идеи используются в... - Precisely similar ideas are applicable to...• Эта книга может использоваться для разработки... - This book can be used to design...• Эта терминология использовалась рядом авторов. - This terminology has been used by a number of writers.• Это устройство может использоваться каждый раз, когда... - This device can be employed whenever... -
75 подходящий
suitable, proper, appropriate, adequate, apt• В некоторых случаях может быть подходящим... - In some cases, it may be appropriate to...• Видно, что это обеспечивает подходящую основу для... - This apparently provides a suitable basis for...• Возможно, что это подходящее место отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Возможно, это подходящее место подчеркнуть, что... - This is perhaps a good place to stress that...• Выбирая подходящим образом х и у, мы можем (получить и т. п.)... - By suitable choice of x and у it is possible to...• Выбирая подходящим способом х, мы можем... - By a suitable choice of x, we can...• Еще раз, выбирая подходящим образом L, мы можем... - Again, by making a suitable choice of L, we can...• Очевидно, мы должны поискать более подходящую интерпретацию... - Clearly we must search for a better interpretation of...• С (= Исходя из) чисто логической точки зрения могло бы быть подходящим... - Purely from a logical point of view it might be appropriate to...• Так как нет подходящей (= доступной) техники для... - Since there is no available technique for...• Теперь подходящий момент, чтобы... - It is now appropriate to...• У нас уже была подходящая возможность... - We have already had an opportunity to...• Подходящая теория может быть развита при использовании... - A satisfactory theory can be developed using...• Это подходящее место для обсуждения некоторых свойств, связанных с... - This is a good place to review a number of properties connected with... -
76 приложение
application, supplement, appendix• В качестве приложения этого анализа мы рассмотрим уравнение (3). - As an application of the analysis, we consider Eq. (3).• В этом приложении мы представим... - In this appendix we shall present...• В этом приложении мы приводим результаты... - In this appendix we present the results of...• Во многих инженерных приложениях необходимо рассматривать... - In many engineering applications, it is necessary to consider...• Во многих приложениях это и есть все, что необходимо. - In many applications this is all that is required.• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.• Далее в Приложении мы используем данную тему. - We explore this topic further in the appendix.• Дальнейшее приложение соотношения (1) показывает, что... - Further application of (1) shows that...• Для некоторых приложений мы должны помнить, что... - For some applications we have to remember that...• Здесь мы будем заниматься только его приложениями к... - Here we shall deal only with its application to...• Здесь мы не будем обсуждать эти практические приложения. - These practical applications will not concern us here.• Имелись небольшие коммерческие приложения... - There has been little commercial application of...• Как приложение данного результата, мы покажем, что... - As an application of this result, we show that...• Метод имеет много приложений. - The method is rich in applications.• Мы теперь приведем приложение уравнения (5). - We now give an application of (5).• Нижеследующая теорема является основой для дальнейших приложений. - The next theorem is basic to the applications that follow.• Однако в общем случае эта идея имеет небольшую область приложений. - However, this idea has little application in general.• Однако в приложениях в основном более полезно подумать о... - In application, however, it is generally more useful to think of...• Однако у этого результата имеется другое приложение. - However, this result has another application.• Одним таким важным приложением является следующее. - One important application is the following.• Одно приложение данного принципа является особенно важным. - One application of this principle is especially important.• Они имеют широкое приложение в... - These have extensive applications in...• Относительно подробно они рассматриваются в Приложении А. - These are considered in some detail in Appendix A.• Первое полезное приложение было представлено Смитом [1], который... - The first useful application was provided by Smith [1], who...• Подробнее см. в Приложении 1. - For more detail, see Appendix 1.• Приложения данной теории играют жизненно важную роль в... - The applications of this theory play a vital role in...• Простой иллюстрацией для этого результата является его приложение к... - A simple illustration of this result is its application to...• Следующая теорема имеет приложения при изучении... - The next theorem has applications in the study of...• Смит [1] сообщает, что это свойство могло бы иметь полезные практические приложения, что и показывается ниже. - Smith [1] suggests that this property may have a useful practical application as follows.• Список... приводится в Приложении А. - A list of... appears in Appendix A.• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...• Эти идеи получают немедленно приложение к/в... - These ideas have immediate application in...• Это неверное приложение... - This is a misapplication of...• Это общее заключение имеет приложение к широкому классу... - This general conclusion applies to a wide class of...• Это полезно для многих приложений. - This is useful in many applications. -
77 закладывать основу
•The book lays the groundwork for the important area of solid state physics and...
•He laid the groundwork (or foundation) for the discipline of ethology.
•The work of these pioneers was primarily responsible for the development of the theory.
* * *Закладывать основу (метаболизма)-- The reactions included in carbohydrate metabolism provide the basic framework of metabolic machinery. Закладывать основу -- to lay (down) the foundation (for), to lay the groundwork (for), to provide the basic framework (of)The foundations for a systematic and coherent body of knowledge were laid in the years 1880 to 1930 by the efforts of scientists and engineers in a number of countries.The foundations for these developments were laid down in the early 1960s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > закладывать основу
-
78 обусловленный
Обусловленный - caused, induced; due to, fromNo increase of AM noise due to synchronization was detected, as is predicted by the theory of K.The increase is most dramatic at the lowest Re number as a result of the thickness- induced change in flow regime. (... в результате обусловленного толщиной изменения режима течения)It was believed that cracks and voids from any possible creep damage would not have been removed by heat treatment and should have been evidenced by reduced long-time rupture strength.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловленный
-
79 постулировать
Постулировать-- This theory postulates the existence of a large number of pyrrole rings in proteins.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > постулировать
-
80 появление ... можно только приветствовать
Появление... можно только приветствовать-- Since this is the first opportunity to compare the theory with experiment, this experimental work is welcomed (... появление этой экспериментальной работы можно только приветствовать). Появляться - to appear, to arise, to occur, to develop, to evolve, to emerge; to be, there to be; to make their appearance, to come to lightMost of the work discussed has in fact appeared in the past twenty years.The first evidence for the existence of the mRNA came to light in the period of 1960-1961.Throughout the past 20 years, a number of critical flow venturi designs have evolved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > появление ... можно только приветствовать
См. также в других словарях:
Number theory — A Lehmer sieve an analog computer once used for finding primes and solving simple diophantine equations. Number theory is a branch of pure mathematics devoted primarily to the study of the integers. Number theorists study prime numbers (the… … Wikipedia
number theory — Math. the study of integers and their relation to one another. Also called theory of numbers. [1910 15] * * * Branch of mathematics concerned with properties of and relations among integers. It is a popular subject among amateur mathematicians… … Universalium
theory — /thee euh ree, thear ee/, n., pl. theories. 1. a coherent group of general propositions used as principles of explanation for a class of phenomena: Einstein s theory of relativity. 2. a proposed explanation whose status is still conjectural, in… … Universalium
number — numberable, adj. numberer, n. /num beuhr/, n. 1. a numeral or group of numerals. 2. the sum, total, count, or aggregate of a collection of units, or the like: A number of people were hurt in the accident. The number of homeless children in the… … Universalium
number theory — noun The branch of pure mathematics concerned with the properties of integers. Factorization has driven many great discoveries in number theory. See Also: arithmetic, mathematics, natural number, number, prime number, theory … Wiktionary
Theory of mind — is the ability to attribute mental states beliefs, intents, desires, pretending, knowledge, etc. to oneself and others and to understand that others have beliefs, desires and intentions that are different from one s own.[1] Though there are… … Wikipedia
Number Theory, An approach through history from Hammurapi to Legendre — is a classic book on the history of number theory, written by André Weil.[1] The book reviews over three millennia of research on numbers but the key focus is on 19th and 20th century mathematicians. See also List of important publications in… … Wikipedia
Theory of International Politics — is a 1979 international relations theory book, written by Kenneth Waltz that elaborated a new theory, the neorealist thory of international relations, and surpassed the cognitive limitations of the past. Taking into account the influence of… … Wikipedia
Theory (disambiguation) — Theory may refer to:;Concepts * Theory, a logical explanation for a given set of facts * Theory (mathematics) a branch of mathematics which covers a single subject (e.g. Number theory) * Theory (mathematical logic), the set of statements… … Wikipedia
Theory m — – A Theory of Leadership Management = Theory M X Y The Theory M style of leadership is one that recognizes that it is necessary to employ a variety of tactics for varying management situations. This type manager / leader is confident in his… … Wikipedia
Theory of Constraints — (TOC) is an overall management philosophy. Dr. Eliyahu M. Goldratt introduced the Theory of constraints in his 1984 book titled The Goal . It is based on the application of scientific principles and logic reasoning to guide human based… … Wikipedia