-
1 Theorie
Theorie f =, ..rien тео́рияdie Theorie des Marxismus-Leninismus маркси́стско-ле́нинская тео́рияeine Theorie aufstellen выдвига́ть тео́риюdie Theorie beherrschen владе́ть тео́рией -
2 Theorie
fTheorie der kostenneutralen Lohnpolitik — теория, согласно которой увеличение заработной платы не должно вести к росту издержек производства
Theorie von der Dezentralisierung der ökonomischen Macht — теория децентрализации экономической мощи
Theorie von der Stabilität der kleinbäuerlichen Wirtschaft — теория устойчивости мелкого крестьянского хозяйства
Theorie der wirtschaftlichen Verhaltensweisen — см. Theorie des wirtschaftlichen Verhaltens
- Theorie der EntscheidungenTheorie des wirtschaftlichen Verhaltens — = Theorie der wirtschaftlichen Verhaltensweisen теория экономического поведения
- Theorie der Entscheidungsfunktionen
- Theorie des Ertragszuwachses
- Theorie der gelenkten Währung
- Theorie der Glückspiele
- Theorie großer Systeme
- Theorie der Konjunkturstabilisatoren
- Theorie der Lagerbestände
- Theorie der Lohn-Preis-Spirale
- makroökonomische Theorie
- marginalistische Theorie
- Theorie der Massenbedienung
- mikroökonomische Theorie
- Theorie des Plankapitalismus
- pluralistische Theorie
- Theorie der Produktionsfaktoren
- Theorie der Produktionsumwege
- Theorie des regulierten Kapitalismus
- Theorie der sozialen Stratifikation
- Theorie der Spiele
- kooperative Theorie der Spiele
- nichtkooperative Theorie der Spiele
- Theorie der strategischen Spiele
- Theorie vom abnehmenden Bodenertrag
- Theorie vom eisernen Lohngesetz
- Theorie vom Managersystem
- Theorie der Vorräte
- Theorie der Wahlakte
- Theorie der Wechsellagen
- Theorie des Wirtschaftswachstums
- Theorie der Wohlfahrtsökonomie
- Theorie der Zeitpräferenzen
- Theorie zufälliger ProzesseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Theorie
-
3 Theorie
f- Arrheniussche TheorieTheorie der absoluten Reaktionsgeschwindigkeiten — теория абсолютных скоростей реакций, теория переходного состояния, теория "активного [активированного] комплекса"
- atomistische Theorie
- Theorie der Böden
- Bohrsche Theorie
- Bohr-Sommerfeldsche Theorie
- Theorie der Brownschen Bewegung
- Theorie der Elektronenpaarbindungen
- Theorie des Elektrons
- Theorie finiter Perturbation
- Theorie der Molekülorbitale
- Theorie der Partialvalenzen
- Theorie der Passivität
- Theorie des radioaktiven Zerfalls
- Theorie der spezifischen Wärme
- Theorie des Übergangszustandes
- Theorie der Valenzstrukturen
- Theorie von Katodenzonen -
4 Theorie
тео́рия. die Verbindung von Theorie und Praxis связь f тео́рии с пра́ктикой. Theorie und Praxis verbinden сочета́ть ipf/pf тео́рию с пра́ктикой | etw. ist reine < bloße> Theorie что-н. чи́стая <чисте́йшая> тео́рия. graue Theorie то́лько <суха́я, безжи́зненная> тео́рия. das klingt in der Theorie gut, aber in der Praxis sieht es ganz anders aus теорети́чески э́то звучи́т хорошо́, а на пра́ктике вы́глядит совсе́м по-друго́му -
5 Theorie
f1. теория2. гипотеза□ Theorie der Gebirgsbildung гипотеза складкообразования; гипотеза горообразования□ Theorie, Mises-Henckische энергетическая теория прочности Мизеса — Генка□ Theorie, Stübelsche гипотеза Штюбеля (о периферических вулканических очагах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Theorie
-
6 Theorie
f- Theorie der NachrichtenübertragungTheorie der Nervennetze, Theorieder Neuronetze — теория нейронных сетей
- Theorie der Spiele -
7 Theorie
-
8 Theorie
fTheorie der Eröffnungen — шахм. теория дебютов
-
9 Theorie
-
10 Theorie
-
11 Theorie
f теория ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Theorie
-
12 Theorie
-
13 Theorie
гипотезаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Theorie
-
14 Theorie
астр. теория -
15 Theorie
f <-, -íen> теорияder Wíssenstransfer in Theoríé und Práxis — передача знаний в теории и практике
die Theoríé basíért (auf A) — теория основывается (на чём-л)
die Theoríé behérrschen* — владеть теорией (знать что-л в теории)
éíne Theoríé áúfstellen — выдвигать теорию
das ist réíne Theoríé разг — это только теория (не проверенная практикой)
-
16 Theorie
Theoríe f =,..rí¦enтео́рия◇das ist gráue [réine] Theoríe разг. — э́то то́лько тео́рия ( не проверенная практикой)
-
17 Theorie
sich in Theorien versteigen snuć teorie -
18 Theorie der Spiele
Theorie f der Spiele теория ж. игрNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Theorie der Spiele
-
19 Theorie der Baukonstruktionen
строительная механика
Нрк. теория сооружений
Наука о расчете сооружений на прочность, жесткость и устойчивость.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
механика строительная
Наука, изучающая закономерности поведения конструктивных систем под нагрузкой с целью определения их деформаций, внутренних усилий и условий устойчивости.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Theorie der Baukonstruktionen
-
20 Theorie des dritten Weges
Универсальный немецко-русский словарь > Theorie des dritten Weges
См. также в других словарях:
théorie — [ teɔri ] n. f. • 1496; « science de la contemplation » 1380; rare av. XVIIe; lat. ecclés. theoria, mot gr. « observation, contemplation », de theôrein « observer » I ♦ 1 ♦ Ensemble d idées, de concepts abstraits, plus ou moins organisés,… … Encyclopédie Universelle
Theorie — Théorie La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature · … Wikipédia en Français
Theorie M — Théorie M La théorie M est une théorie élaborée par Edward Witten qui a pour but d unifier les cinq théories des cordes. Sommaire 1 Introduction 2 Le nom 3 Voir aussi 3.1 Articles connexes … Wikipédia en Français
théorie — 1. (té o rie) s. f. 1° Spéculation ; connaissance qui s arrête à la simple spéculation, sans passes à la pratique. Cet homme a plus de théorie que de pratique. • Ceux que vous rendez innocents dans la théorie, sont perdus dans la pratique… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
theorie — THEORIE. s. f. Connoissance qui s arreste à la simple speculation sans passer à la pratique. Ce que vous dites est beau dans la theorie, mais il ne reussit pas dans la pratique. la theorie en est belle, mais la pratique en est difficile. reduire… … Dictionnaire de l'Académie française
Theorie — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. theōria, dieses aus gr. theōría, eigentlich Anschauen, Betrachtung , zu gr. theōrós m. Zuschauer , besonders einer, der als Gesandter einer griechischen Stadt zum Tempel, Orakel oder Festspiel eines… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Theorie — (v. gr.), 1) überhaupt Betrachtung, Beschauung, erkennendes Denken im Gegensatz theils zu der erfahrungsmäßigen sinnlichen Auffassung (Empirie), theils zur thätigen Ausführung (Praxis). Im engeren Sinne 2) eine Verknüpfung u. Ableitung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Theorīe — (griech.), eigentlich das Beschauen, Betrachten, auch das Zuschauen bei einem Schau und Festspiel und die Beteiligung an einer auswärtigen Festfeier seitens des Staates durch eine Festgesandtschaft, auch die Festgesandtschaft selbst. Solche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Theorie — Theorīe (grch., eigentlich das Anschauen), Darstellung einer Wissenschaft in ihrem systematischen Zusammenhange, Herleitung einer Erscheinung aus dem ihr zugrunde liegenden Gesetz, im Gegensatze zur Erfahrung (Empirie), wie zur Praxis;… … Kleines Konversations-Lexikon
Theorie — »abstrakte Betrachtungsweise; System wissenschaftlich begründeter Aussagen zur Erklärung bestimmter Erscheinungen o. Ä.«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort, das gewöhnlich als Gegenwort zu ↑ Praxis gebraucht wird, ist aus griech. lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Theorie — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch