-
61 условно говоря
-
62 возможно
(см. также невозможно) possibly, probably, conceivably, perhaps, maybe, it is possible, may; as possible• Безусловно, всегда возможно, что... - Of course, it is always possible that...• Безусловно, вполне возможно... - It is, of course, perfectly possible to...• Совсем недавно было возможно... - More recently it has been possible to...• Более того, возможно, удивляет, что... - Moreover, it is perhaps surprising that...• Более того, возможно, что... - Furthermore, it is possible that...• Будет возможно (показать и т. п.)... - It will be possible to...• В идеале должно быть возможно... - Ideally it should be possible to...• В некоторых ситуациях бывает возможно... - In some situations it is possible to...• В некоторых случаях возможно... - In some cases it is possible to...• В общем случае возможно доказать, что... - In general, it is possible to prove that...• В равной мере возможно определить... - It is equally possible to define...• В частности, предположим, что возможно... - In particular, suppose it is possible to...• Возможно, им придется... - They may have to try another way to solve...• Возможно, лучшим выбором для хо было бы... - Perhaps a better choice for хо would be...• Возможно, одна грубая аналогия будет полезна. - Perhaps a rough analogy will help.• Возможно, полезно бросить взгляд на... - It is probably useful to look at...• Возможно, что... - It appears probable that...• Возможно, что... - It is conceivable that...• Возможно, что в этом содержится некоторая правда, однако... - There is perhaps some truth in this; however,...• Возможно, что именно это и ожидается, потому что... - This is perhaps to be expected, since...• Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...• Возможно, что основной урок, который мы извлекаем из этих трех примеров, состоит в том, что... - Probably the main lesson to be gained from these three examples is that...• Возможно, что читателю будет очевидно, что... - It will probably be obvious to the reader that...• Возможно, что это более важно в контексте... - This is perhaps more significant in the context of...• Возможно, это подходящее место, чтобы отметить, что... - This is perhaps the place to comment that...• Возможно, что это разумный подход. - This is probably a sensible approach.• Возможно, что этот процесс более ясно объясним (чем-л). - The process is perhaps explained more clearly by...• Вполне возможно развить (теорию и т. п.)... - It is quite possible to develop...• Вполне возможно, что... - It is quite possible that...• Вполне возможно, что... - It may be well be that...• Всегда возможно (выбрать и т. п.)... - It is always possible to...• Давайте исследуем, действительно ли возможно (обнаружить и т. п.)... - Let us now investigate whether it is possible to...• Другими словами, возможно, что... - In other words, it is possible that...• Если это возможно, то будем говорить, что... - If this is possible, we say that...• Затем возможно найти (= определить)... - It is then possible to determine...• Имеются определенные обстоятельства, при которых возможно... - There are certain contexts in which it is possible to...• Мы увидим, что возможно (преобразовать и т. п.)... - We shall find it possible to...• Мы уже видели, что возможно (уменьшить и т. п.).. - We have seen that it is possible to...• Мы хотим обнаружить так быстро, как только возможно, любой... - We wish to detect as rapidly as possible any...• На практике возможно (изменить и т. п.)... - In practice it is possible to...• Обычно возможно (вычислить и т. п.)... - It is normally possible to...• Очевидно, что выполнение соотношения(= уравнения) (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if...• При этих условиях возможно... - Under these circumstances, it is possible to...; Under such conditions, it is possible that...• С другой стороны, возможно и не следует... - On the other hand, it may not be necessary to...• Соответственно, возможно, что... - Correspondingly, it is possible that...• Также возможно, и даже вполне вероятно, что... - It is also possible, even likely, that...• Тем не менее, возможно имеет некоторый интерес то, что... - Nevertheless, it is perhaps of some interest to...• Теоретически возможно, что... - It is theoretically possible to...• Теперь возможно найти... - It is now possible to find...• Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить и т. п.)... - Let us now consider whether it is possible to...• Только недавно стало возможно... - Only recently has it become feasible to...• Точное решение возможно, только если... - An exact solution is only possible if...• Читатель, возможно, начинает подозревать, что... - The reader might begin to suspect that... -
63 ожидаться
be expected, lie ahead• В обычной ситуации ожидалось бы, что... - Normally, it would be expected that...• Не ожидается, что... - There is no expectation that...• Теоретически должно ожидаться, что... - It is to be expected theoretically that... -
64 теоретически
нареч. -
65 обоснованный
1. прич. см. обосновыватьнаучно обоснованный — theoretically substantiated, scientifically grounded
2. прил. well-founded, (well-)grounded; ( веский) valid, soundэто вполне обоснованно — there are good reasons for it, it is well-grounded
-
66 принцип
м.principle♢
в принципе — in principle, as a matter of principle; theoretically -
67 теоретически
нареч.in theory, theoretically -
68 теоретически
теорети́чески нареч.
theoretically, by theory -
69 изучать
•I presume you have taken (or studied) plane geometry.
•Laser saturation broadening in flames has been treated both theoretically and experimentally.
•I never took any courses in astronomy.
•One should inquire into the reasons for...
•Besides, chemistry is concerned with (or addresses itself to) individual enzymatic reactions that are involved in...
•Thermodynamics deals with the conditions under which transformation of heat energy into other forms of energy takes place.
•They explored (or studied, or investigated, or looked into, or examined) the possibility of X-ray fluorescence.
•The subject of electrostatics concerns itself with properties of charges at rest.
•The leading investigator of the biochemical aspects of starvation has looked into the changes in metabolism of obese people during fasting.
•The problem can be attacked experimentally by three devices:...
•The subjects of geology and mineralogy are covered in this section.
•This problem was addressed by Weyl in 1929.
* * *Изучать -- to study; to research (отыскивать); to evaluate (оценивать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изучать
-
70 в любом месте, начиная от ... и кончая
В любом месте, начиная от... и кончая-- Critical heat flux can theoretically occur anywhere from the location of the peak in the heat generation profile to the outlet end of the heated length.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любом месте, начиная от ... и кончая
-
71 верно также и то, что
Верно также и то, что-- It is also true, that major effects seen in the results remain to be explained theoretically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верно также и то, что
-
72 ещё нуждаются в теоретическом объяснении
Ещё нуждаются в теоретическом объяснении-- Major effects seen in the results remain to be explained theoretically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё нуждаются в теоретическом объяснении
-
73 особенно в случае
Особенно в случае-- It is also true, particularly in the vitiating cases, that major effects seen in the results remain to be explained theoretically.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > особенно в случае
-
74 с тех пор
С тех порThis was first observed by B. in his classical studies on the effects of high pressures and has been confirmed by many workers since.Since then, many other investigators have examined the problem both theoretically and experimentally.Since that time a great deal of research has led to the validation of rules for design at elevated temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с тех пор
-
75 с того времени
С того времениSince that time, a substantial percentage of paper mills have included condensate treatment.Since then, many other investigators have examined the problem both theoretically and experimentally and a useful bibliography is given in references [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с того времени
-
76 абсолютно
absolutely* * ** * *absolutely, perfectly, utterly* * *absolutelysheerstarklytheoretically -
77 принцип
m. principle;
в принципе - theoretically, in principle;
принцип Дирихле - Dirichlet principle;
принцип двойственности - duality principle;
принцип минимакса - minimax principle -
78 теоретически
adv. theoretically, in theory -
79 возможно
[син. можно]For example, theoretically one can build space cities in geo-stationary orbit…The experiment showed that it was possible to perform in space such operations as assembly of equipment. -
80 создавать
[см. на базе … был создан; син. обеспечивать; образовывать; сооружать; строить]For example, theoretically one can build space cities in geo-stationary orbit…A powerful rocket industry has been created and a large variety of liquid-propellant and solid-propellant engines designed.A missile testing ground was established at Peenemunde in 1937.If it is possible to assemble a space station of two parts, there is no reason why tens or hundreds of parts cannot be assembled in the same way.Sanitary equipment in the orbital compartment ensures comfortable conditions for the cosmonauts' rest.
См. также в других словарях:
theoretically — UK US /θɪəˈretɪkəli/ adverb ► used to say what is possible, although it may not actually happen: »Theoretically, employees could be liable for the whole amount. »Stock can theoretically be bought from one market maker and sold to another at an… … Financial and business terms
Theoretically — Infobox Album | Name = Theoretically Type = Album Artist = Tim Berne Bill Frisell Released = 1984 Recorded = Aug 1983 Aug 1984 Genre = Avant garde jazz Downtown music Length = 48:48 Label = Empire Producer = Bill Frisell, Tim Berne and Jon… … Wikipedia
theoretically — [[t]θi͟ːəre̱tɪkəli[/t]] ADV: ADV with cl/group You use theoretically to say that although something is supposed to be true or to happen in the way stated, it may not in fact be true or happen in that way. Theoretically, the price is supposed to… … English dictionary
theoretically — adverb a) in theory; on paper I havent tested it, but theoretically it ought to fly. b) in a theoretical manner I solved the problem theoretically rather than practically … Wiktionary
theoretically — theo|ret|i|cally [θıəˈretıkli US ˌθi:ə ] adv [sentence adverb] 1.) used to say what is supposed to be true in a particular situation, especially when the opposite is true ▪ Theoretically, Damian s the boss, but I coordinate the team on a day to… … Dictionary of contemporary English
theoretically — adverb (sentence adverb) 1 used to say what is supposed to happen in a particular situation when the opposite is true: Theoretically, Damian s the boss, but I co ordinate the team on a day to day basis. 2 according to a scientific idea that has… … Longman dictionary of contemporary English
theoretically — adv. Theoretically is used with these adjectives: ↑capable, ↑impossible, ↑informed, ↑justified, ↑possible, ↑sound … Collocations dictionary
theoretically — the|o|ret|i|cal|ly [ ,θiə retıkli ] adverb used for saying that something could be true or could exist: They knew that a vaccine for the virus was theoretically possible … Usage of the words and phrases in modern English
theoretically — UK [ˌθɪəˈretɪklɪ] / US [ˌθɪəˈretɪklɪ] adverb used for saying that something could be true or could exist They knew that a vaccine for the virus was theoretically possible … English dictionary
theoretically — [ˌθɪəˈretɪkli] adv used for saying that something could be true or could exist Transmission of the virus is theoretically possible, but very unlikely.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
theoretically — theoretical (also theoretic) ► ADJECTIVE 1) concerned with or involving theory rather than its practical application. 2) based on or calculated through theory. DERIVATIVES theoretically adverb … English terms dictionary