Перевод: с греческого на немецкий

thensae

1 θῆσσα

θῆσσα, ἡ, att. ϑῆττα, fem. zu ϑής, die Lohnarbeiterinn, eine Frau aus der Klasse der ϑῆτες, Harpocr.; Lycophr. 997; adj., τράπεζα, Tagelöhners-Tisch, Eur. Alc. 2; ἑστία El. 205, Schol. erkl. ϑητικὴ δίαιτα; γυνή Ap. Rh. 1, 193. – Aber bei Plut. Cor. 25 das lat, thensae, Götterwagen.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > θῆσσα
2 θῆσσα

θῆσσα, ἡ, die Lohnarbeiterin, eine Frau aus der Klasse der ϑῆτες; adj., τράπεζα, Tagelöhners-Tisch. Aber das lat. thensae, Götterwagen

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > θῆσσα

ARMAMAXA — lecticae genus apud Persas, quô mulieres vehebantur. Maxim. Tyr. Serm. 34. θαυμάζεις τιάραν Μηδικην`, καὶ τράπεζαν βαρβαρικην`, καὶ Α῾ρμάμαξαν Περσικην´. Xenoph. l. 3. παιδ Α᾿ναβάντες ἐπὶ τᾶς Α῾ρμαμάξας συν` ταῖς γυναιξίν. Qu. Curtius, l. 3. c. 3 … Hofmann J. Lexicon universale
POMPA — in Baptismatis sollemnibus; Abrenuntias Satanae et pompis eius; ambitionem, iactantiamque denotat. Proprie, sollennis processio apud Veteres sic dicta est. Vide Io. Meursium, in Πομπὴ i. e. deductio seu transverctio, quae per publicas Urbis vias… … Hofmann J. Lexicon universale
SOLISTERNIA — indigitata Nic. Rigaltio Observation. ad Minucium Fel. p. 10. Opulenta cultus (a Gentilibus Idolis suis praestiti) insignia sunt aurcae statuae, thensae, acerrae, lectisternia, solisternia, cursus, et alia huiusmodi pretiosa … Hofmann J. Lexicon universale
TENSA — I. TENSA M. Graeciae insul. ab Ionibus instituta. Solinus, c. 8. II. TENSA non ἀπὸ τοῦ θείου, quod etymon legas apud Asconium, in 3. Verr. nec a Papia solum comprobatur; sed Caesare etiam Scaligero de Re Poetic. l. 1. c. 32. verum a tendendo. Ita … Hofmann J. Lexicon universale
civiere — une Civiere à col, à porter images et reliques, ou autres choses sacrées, Thensa, thensae … Thresor de la langue françoyse