Перевод: со всех языков на монгольский

с монгольского на все языки

then

  • 1 then

    adv. 1. тэр үед, тэр цагт. Mark was living in Scotland \then. Тэр үед Марк Шотландад байсан. 2. дараа, хойно. The noise stopped, and \then began again. Шуугиан намдаж дараа нь дахиад эхлэв. 3. тэгээд, бас (юм тоочиход). We'll invite Sandy and Rob, Kate, and \then there's Laura, Joanna. За бүгдээрээ Сэнди, Роб, Кейт бас Лаура, Жоаннаг урья. 4. тэгвэл, тийм тохиолдолд. If it's not on the table \then it'll be in the drawer. Тэр чинь ширээн дээр байхгүй бол шургуулганд л байгаа даа. (but) then again гэхдээ бас. I might go to the party, but \then again I might not. Би үдэшлэгт явж магадгүй, гэхдээ бас явахгүй ч байж магадгүй юм. there and thеn; there and then тэгэнгүүт, тэр даруй. I took one look at the car and offered to buy it there and \then. Би машиныг ганц хараад л худалдаж авахыг санал болгосон.

    English-Mongolian dictionary > then

  • 2 there

    adv. 1. тэнд, энд. I've never been \there. Би тэнд хэзээ ч очиж үзээгүй. 2. тийшээ. there are, there is байдаг, бий, байна. there and back очоод эргэж ирэх. Can I get \there and here and back in a day? Би нэг өдөрт тийшээ очоод эргэж ирж амжих уу? there and then; then and there шууд, тэр даруй. int. Хүүе! \there (now)! What did I tell you? Хүүе! Би чамд юу гэж хэлж байлаа? so there тэгээд л гүйцээ, тэгээд юу гэж. there, there! зүгээр, зүгээр. за за. (хүүхдийг аргадах, тайвшруулахад) \there, \there! Never mind, you'll soon feel better. Зүгээр зүгээр, удахгүй бие чинь сайн болно. there's a good boy, girl, dog, etc ёстой сайн хүү, охин, нохой шүү г.м. (магтаж, сайшаахад).

    English-Mongolian dictionary > there

  • 3 back

    n. 1. ар, ар тал. 2. нуруу. 3. сандлын түшлэг/ ар. 4. (спорт) хамгаалагч. adj. 1. арын. \back seat арын суудал. 2. хуучин (сонин, сэтгүүлийн дугаар). adv. 1. арагшаа, хойшоо, ар тийшээ, хойно, ард. 2. буцааж, эргэж. Put the book \back on the shelf. Номыг буцаагаад тавиур дээр тавь. We had a break and then went \back to work. Бид завсарлаад дараа нь эргэж ажилдаа оров. 3. хариу болгож. If he kicks me, I'll kick him \back. Тэр намайг өшиглөвөл би хариу өшиглөнө. v. 1. туслах, мөнгөөр туслах. 2. ухрах, ухраах. 3. мөрий/ бооцоо тавих. 4. \back sth (with sth) арлах. The photograph was \backed with cardboard. Зургийг картоноор арласан байв. 5. найрал хөгжимтэй хамт дуулах. A singer \backed by a full orchestra. Бүрэн найрал хөгжимтэй хамт дуулсан дуучин. backer n. 1. ивээн тэтгэгч. 2. бооцоо тавигч.

    English-Mongolian dictionary > back

  • 4 break

    n. 1. \break (in sth) хагархай, цоорхой, цөмөрхий. a \break in a fence хашааны цоорхой. 2. зай, завсар. 3. завсарлага. 4. өөрчлөлт. 5. хагарал, харьцаа муудах. 6. завшаан. give sb a \break завшаан олгох. a lucky \break аз. v. (broke, broken) 1. хагарах, хэмхрэх, эвдрэх. 2. хагалах, хугалах, хэмхлэх, эвдэх. 3. зөрчих, цуцлах, буцах. \break the law хууль зөрчих. 4. завсарлах, түр амрах. 5. мохоох, хугалах. 6. эвдрэх, муудах. 7. сургах. break in a bronco эмнэг сургах. 8. дээд амжилт тогтоох. break away зугтах, гараас мултрах. break down 1. цохих буюу өшиглөх замаар юмыг эвдэх. 2. эвдрэх, зогсох. The car broke down. Машин эвдэрчээ. 3. нурах, бүтэлгүй болох. 4. сэтгэлээ үл барин инээж буюу уйлж эхлэх. break in 1. эвдэж/ цөмрөн орох. 2. бусдын яриаг таслах. 3. шинэ ажил/ байдалтай танилцуулах. break into 1. эвдэж орох, хүчээр нэвтрэх. 2. юмыг гэнэт хийж эхлэх. She broke into song. Тэр гэнэт дуулж гарав. 3. хадгалсан юмнаасаа авч хэрэглэх. We had to \break into our savings to pay for their repairs. Бид засварын хөлсийг төлөхийн тулд хадгаламжнаасаа мөнгө авлаа. break off 1. таслах, салгах. 2. салж унах. 3. харьцаагаа таслах. 4. таслах. She started talking, then broke off when the telephone rang. Түүнийг ярьж байтал утас дуугарч түүний яриаг таслав. break out 1. дэгдэх, гарах. A fire broke out at the factory. Yйлдвэрт гал гарав. 2. оргох, зугтах, босох. break up 1. бутрах, хэдэн хэсэг болох, бутлах. 2. дуусах. The meeting broke up after only half an hour. Цуглаан ердөө хагас цагийн дараа дуусав. 3. харьцаагаа таслах, гэрлэлтээ цуцлах, салах. 4. сургууль, коллежийн амрах. 5. хөөх, тараах. The police broke up the meeting. Цагдаа нар цуглааныг тараав.

    English-Mongolian dictionary > break

  • 5 hit

    n. 1. цохилт. That was a good \hit! Ёстой сайхан цохилоо доо! 2. амжилтад хүрсэн бүтээл. \hit songs/ records шилдэг дуу/ бичлэг. Her new movie is a smash \hit. Түүний тоглосон шинэ кино нь үнэхээр сайн юм. make a hit (with sb) хүнд таалагдах, сайн ойлголцох. You've made quite a \hit with Bill. Чи ч Биллтэй давгүй сайн нийцэж байна шүү. hit parade n. шилдэг дууны жагсаалт. v. (-tt-) (pt, pp hit) 1. цохих, зодох. My parents never used to \hit me. Эцэг эх минь надад гар хүрч байсан удаа ер үгүй. 2. мөргөх, дайрах. The lorry \hit the lamppost. Ачааны машин шонгийн мод мөргөчихжээ. 3. \hit sth (to sth) цохих, мөргөчих. He \hit his head on the low ceiling. Тэр намхан адарт толгойгоо цохичихжээ. 4. бөмбөг цохих. 5. хүнд тусах, муугаар нөлөөлөх. The tax increases will certainly \hit the poor. Татвар нэмэгдсэн нь ядуучуудад хүндээр тусах нь ойлгомжтой. 6. дайрах. 7. хүрэх. 8. онох. He \hit the target. Тэр байгаа оножээ. 9. гэнэт санах. I couldn't remember where I'd seen him before, and then it suddenly \hit me. Түүнийг урьд нь хаана харснаа би эхлээд ер мэдэхгүй байснаа гэнэт саналаа шүү. hit the bottle архинд орох, архи эргүүлэх. hit the ceiling/ roof огцом уурсах, гэнэт уурлах. hit the deck газар унах. hit sb (straight/ right) in the eye нүдэнд тусах, илт мэдэгдэх. hit the road аян замдаа гарах, аяллаа эхлэх. hit back хариу зэмлэх, хариу шүүмжлэх, хариу барих. hit on/ upon sth гэнэт санах, санаа олох. hit out (at sb) дайрах, довтлох, өдөх. hit-and-miss (alsо hit-or-miss) n. хайш яаш хийгдсэн эд, баталгаагүй зүйл. hit-and-run adj. 1. хүн дайрчихаад зугтах. 2. жолооч нь зугтсан замын осол. 3. гэнэтийн дайралт. hit list n. хар данс. Which industries are on the government's privatization \hit list? Засгийн газрын өмч хувьчлалын хар дансанд ямар үйлдвэрүүд орсон байна вэ? hit man n. хөлсний алуурчин.

    English-Mongolian dictionary > hit

  • 6 now

    adv. одоо, өнөө, эдүгээ. just \now дөнгөж сая, саяхан, одоохон. \now and then үе үе, байн байн. up to \now одоо болтол/ хүртэл. from \now on үүнээс хойш.

    English-Mongolian dictionary > now

  • 7 quits

    adj. тооцоогүй, өргүй. be quits өр тооцоогүй байх, өр цайрах. I`ll give you $ 5 and then we`re \quits. Одоо би чамд таван доллар өгөөд л чи бид хоёрын өр тооцоо дуусна шүү дээ. call it quits найрамдах, маргаанаа зогсоох.

    English-Mongolian dictionary > quits

  • 8 shook

    see shake. When she took the thermometer out she read it and then \shook it. Тэр бүсгүй халууны шил авч хараад сэгсрэв.

    English-Mongolian dictionary > shook

  • 9 stand

    v. (stood) 1. хөл дээрээ зогсох. 2. \stand (up) босох. Everyone stood when the President entered. Ерөнхийлөгчийг орож ирэхэд хүн бүр босов. 3.... дээр зогсоох, босгож тавих. I stood the little girl on a chair so that she could see out of the window. Би жижигхэн охиныг цонхоор харууахаар сандал дээр зогсоов. 4.... өндөр байх. The tower \stands 60 metres high. Цамхагийн өндөр 60 м юм. 5. байрлах, орших, байх. 6. зогсож байх. The car stood at the traffic lights for a few moments, then moved off. Машин замын гэрлийн дэргэд хэдхэн хором зогсоод дараа нь хөдлөв. 7. тодорхой байр суурьтай/ санал бодолтой байх. 8. тэсэх, тэвчих, тэсвэрлэх. 9. хүчин төгөлдөр байх. stand aside 1. зай тавьж өгөх, хойшоо болох. 2. зүгээр суух, юу ч хийхгүй байх. stand back (from sth) 1. холдох. The police ordered the crowd to \stand back from the building. Цагдаагийнхан цугларагчдыг байшингаас холдохыг тушаав. 2.... хол/ зайтай байх. stand by 1. бэлэн байх. 2. харсаар байж муу үйлийг тэвчин өнгөрөөх. stand by sb туслах, дэмжих. stand by sth тууштай байх, өөрчлөхөөс татгалзах. stand down огцруулах. stand for sth 1. дэмжих, талд байх. 2. тэвчих, тэсвэрлэх. stand in (for sb) орлох, төлөөлөх. stand out (from/ against sth) ялгарах, -аас гоц/ гойд байх. stand over sb хараа хяналтандаа байлгах, цагдах, нүд салгалгүй харах. stand up for sb/ oneself/ sth өмгөөлөх, өмөөрөх, талд орох. stand up to a hard test хатуу шалгалт давах. n. 1. байр суурь. 2. тавиур. an umbrella \stand шүхрийн тавиур. 3. эсэргүүцэл. 4. лангуу. 5. зогсоол. a taxi \stand таксийн зогсоол.

    English-Mongolian dictionary > stand

  • 10 whole

    adj. 1. бүхэл, бүтэн. I`ve sold a \whole lot. Би бүх юмаа зарж дууслаа. 2. эсэн мэнд, бүтнээр. cook sth whole бүхлээр нь чанах swallow sth whole бүхлээр нь залгих. go the whole hog бүрэн гүйцэд хийх. We painted the kitchen, and then decided to go the \whole hog ans redecorate the other rooms as well. Бид гал тогоог будчихаад нэг мөсөн бүгдийг нь гүйцээж бусад өрөөгөө ч янзлахаар шийдэв. the whole bag of tricks/ caboodle/ shebang/ shooting match хүнд хэрэгтэй бүх юм. a whole lot (of sth) маш их, тун. as a whole 1. бүтнээр нь. 2. ерөнхийдөө, ер нь. The population as a \whole is/ are in favour of the reform. Хүн ам ерөнхийдөө шинэчлэл хийхийг дэмжиж байгаа юм. on the whole ер нь бол, үндсэндээ. wholeness n. бүрэн бүтэн байдал. wholly adv. бүхэлдээ, бүхлээрээ. whole milk n. сүү, цөцгийгий нь аваагүй сүү. whole number n. бүхэл тоо.

    English-Mongolian dictionary > whole

См. также в других словарях:

  • then — [ ðen ] function word *** Then can be used in the following ways: as an adverb: I was still at school then. as an adjective (only before a noun): the then prime minister, Harold Wilson 1. ) at that time a ) at a particular time in the past or in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • then — [then] adv. [ME: see THAN] 1. at that time [he was young then] 2. soon afterward; next in time [he took his hat and then left] 3. next in order [first comes alpha and then beta] 4. in that case; therefore; accordingly: used with conjunctive f …   English World dictionary

  • Then — ([th][e^]n), adv. [Originally the same word as than. See {Than}.] 1. At that time (referring to a time specified, either past or future). [1913 Webster] And the Canaanite was then in the land. Gen. xii. 6. [1913 Webster] Now I know in part; but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Then — Then, conj. 1. Than. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. In that case; in consequence; as a consequence; therefore; for this reason. [1913 Webster] If all this be so, then man has a natural freedom. Locke. [1913 Webster] Now, then, be all thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • then — Use of then as an adjective as in the then President, to mean ‘at that time’, has been continuous since the 16c and is acceptable despite occasional objections to it. Less acceptable, however, is the type with an adjective following then,… …   Modern English usage

  • Then — is a common adverb in English, indicating the apodosis of a conditional sentence. It is never equivalent to or synonymous with the conjunction than (although in a small number of accents the two may be considered homophones) nor the adjective… …   Wikipedia

  • then — adverb of time, from O.E. þanne, þænne, þonne, from P.Gmc. *thana (Cf. O.Fris. thenne, O.S. thanna, Du. dan, O.H.G. danne, Ger. dann), from PIE demonstrative pronoun root *to (see THE (Cf. the)). For further sense development, see …   Etymology dictionary

  • then — ► ADVERB 1) at that time. 2) after that; next. 3) also. 4) therefore. ● but then (again) Cf. ↑but then again ● then and there Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • then — [adv1] before; at another time again, all at once, anon, at that instant, at that moment, at that point, at that time, before long, formerly, later, next, on that occasion, soon after, suddenly, thereupon, when, years ago; concept 799 then [adv2] …   New thesaurus

  • then — index late (defunct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Then- — [vermutlich Kurzw. aus Thiophen ]: Trivialstamm in Bez. von Verb., die sich von 2 Methylthiophen ableiten, z. B. Thenoesäure, Thenyl …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»