Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

theme

  • 1 tema

    theme

    İngilizce Sözlük Türkçe > tema

  • 2 konu

    n. subject, matter, point, issue, theme, topic, affair, argument, business, head, heading, res, shebang, subject matter, text, thing
    * * *
    1. subject 2. theme 3. topic 4. subject (n.) 5. matter (n.) 6. issue (n.)

    Turkish-English dictionary > konu

  • 3 tema

    n. theme, subject, topic, plot, leitmotif, leitmotiv
    * * *
    theme

    Turkish-English dictionary > tema

  • 4 tanıtım müziği

    n. theme song, theme, signature tune, signature

    Turkish-English dictionary > tanıtım müziği

  • 5 tem

    ,tema 1. theme, subject, topic. 2. mus. theme, thema.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tem

  • 6 içerik

    n. content, substance, meaning, theme, contents, ingredient
    * * *
    1. content 2. contents 3. context 4. ingredient 5. content (n.)

    Turkish-English dictionary > içerik

  • 7 melodi

    n. melody, tune, air, chime, sound, strain, theme
    * * *
    melody

    Turkish-English dictionary > melodi

  • 8 melodik tema

    melodic theme

    Turkish-English dictionary > melodik tema

  • 9 motif

    n. motif, theme
    * * *
    motif

    Turkish-English dictionary > motif

  • 10 müziksel motif

    musical theme

    Turkish-English dictionary > müziksel motif

  • 11 ödev

    n. duty, obligation, assignment, homework, schoolwork, incumbency, task, theme
    * * *
    1. task 2. duty

    Turkish-English dictionary > ödev

  • 12 ana fikir

    n. main theme, distillation, gist, point, substance, governing idea, root idea, burden, central topic, heading, subject matter

    Turkish-English dictionary > ana fikir

  • 13 oyunda tekrarlanan şarkı

    n. theme song

    Turkish-English dictionary > oyunda tekrarlanan şarkı

  • 14 ana fikir

    main idia, central theme

    İngilizce Sözlük Türkçe > ana fikir

  • 15 konu

    "subject, topic; matter; theme"

    İngilizce Sözlük Türkçe > konu

  • 16 ana

    "1. mother (The form anne is preferred in Istanbul). 2. mother animal, dam. 3. appellation of respect for elderly women or female saints (used after a name). 4. protector, patroness. 5. principle, main, fundamental, basic. 6. fin. capital, stock; principal. A-m! 1. an informal form of address. 2. Oh my!/Heavens! -sı ağlamak to go through hardship. -sını ağlatmak /ın/ vulg. to give (one) great trouble, give (one) a hard time. -mın ak sütü gibi helal olsun. colloq. You´re welcome to it. - akçe fin. principal. - atardamar anat. aorta. - atardamarsal anat. aortal, aortic. - avrat asfaltta koşmak slang to swear at everybody present. - avrat dümdüz gitmek slang to swear a blue streak. -m avradım olsun. vulg. I swear. - baba parents, father and mother. -m babam! slang Oh dear!/My!/Oh my! - baba bir having the same father and mother. - baba duası almış blessed by his parents. - baba eline bakmak to depend on one´s parents for one´s support. - baba günü pandemonium, tumult, a dangerous or frightening commotion. - baba yavrusu person pampered as a child. -sını bellerim! vulg. I´ll show him! - bir, baba ayrı born of the same mother but of different fathers. - çizgi geom. generatrix. -sı danası colloq. his mother and the rest of the family, the whole bunch. - defter ledger. - direk naut. lower mast. -dan doğma 1. stark naked. 2. from birth, naturally. 3. congenital. -sından doğduğuna pişman 1. feeling very miserable. 2. lazy. -sından doğduğuna pişman etmek /ı/ to make (someone) sorry he has been born. -dan (yeni) doğmuşa dönmek to be restored to happiness, health, freedom from care, and simplicity. - duvar exterior wall. -sından emdiği süt burnundan (fitil fitil) gelmek to go through extreme hardship. - fikir central theme. -sının gözü slang sly, tricky, shifty. - güverte naut. main deck. -n güzel mi? colloq. You think you´re smart, don´t you? - hat main line, trunk line. - hatlar the main lines, the outline. -sının ipini/ipliğini pazara çıkarmış/satmış wicked, vicious. -sı (onu) kadir gecesi doğurmuş. He is very lucky. - kapı main entrance. -sının karnında dokuz ay on gün nasıl durmuş? colloq. He is very impatient. - kız mother and daughter. -sının kızı a daughter just like her mother. -sının körpe kuzusu mother´s pet, sissy. - kubbe the main dome (of a mosque). - kucağı mother´s bosom. - kuzusu 1. very small baby. 2. mother´s pet, sissy. -sının kuzusu mother´s darling. - motif leitmotif. -lar ne doğururmuş! colloq. How wonderful he is! -sının nikâhını istemek to charge an outrageous price. - oğul mother and son. -nın örekesi! vulg. Stuff and nonsense! -sı sarımsak, babası soğan. colloq. He is from an ignorant and backward family. -sını satayım! colloq. 1. What the heck! 2. Damn it! -sını sattığım colloq. darn, damned. -n seni bugün için doğurdu. colloq. This is the day for which you were born: show us what you can do. - sütü breast milk. - tarafından on the mother´s side. - toplardamar anat. vena cava. -sı turp, babası şalgam. colloq. He has a very low and doubtful background. -n yahşi, baban yahşi demek colloq. to butter someone up, flatter and cajole him. - yapı central structure, main building. -sı yerinde (a person) as old as one´s mother. - yüreği a mother´s love."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ana

  • 17 bildiri

    1. announcement, notice, proclamation. 2. report, paper (read at a conference). 3. message, theme, subject (of a literary work). - tahtası bulletin board.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > bildiri

  • 18 gelişme

    "1. developing, development, growing up, growth; growing healthy; maturing. 2. development, making progress, improvement. 3. lit. development (of plot, theme, argument, thesis, etc.). -ler developments, events, happenings."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gelişme

  • 19 gövde

    1. body, the main part of anything. 2. body, trunk, torso, bulk (of a person). 3. body, trunk (of animals, trees). 4. dressed carcass (of an animal). 5. gram. theme, stem. 6. fuselage (of an airplane). -ye atmak/indirmek /ı/ to gulp down, gobble down (food). - gösterisi public demonstration, mass meeting (to show strength). - heykeli sculpture torso.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gövde

См. также в других словарях:

  • thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… …   Encyclopédie Universelle

  • Theme — may refer to:The arts* Theme (music), the initial or principal melody in a musical piece * Theme (literature), the unifying subject or idea of a story * Theme (arts), the unifying subject or idea of a visual work * Theme music, signature music… …   Wikipedia

  • Theme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Théme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • theme — W2S2 [θi:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject)¦ 2 theme music/song/tune 3¦(repeated tune)¦ 4¦(style)¦ 5¦(piece of writing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: thema, from Greek, something laid down, theme , from tithenai …   Dictionary of contemporary English

  • theme — THEME. s. m. Texte tiré de l Escriture, qu un Predicateur prend pour sujet de son sermon, & par lequel il le commence. Il a pris un beau theme. il n a pas bien choisi, bien suivi son theme. c est là son theme. Theme, se dit aussi, De ce qu on… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • theme — [ θim ] noun count *** 1. ) the main subject of something such as a book, speech, art exhibit, or discussion: theme of: Love and honor are the main themes of the book. a recurrent/recurring theme (=one that occurs several times): Musical… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Theme — Theme, n. [OE. teme, OF. teme, F. th[ e]me, L. thema, Gr. ?, fr. ? to set, place. See {Do}, and cf. {Thesis}.] 1. A subject or topic on which a person writes or speaks; a proposition for discussion or argument; a text. [1913 Webster] My theme is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • theme — [thēm] n. [ME < OFr & L: OFr teme < L thema < Gr, what is laid down < base of tithenai, to put, place: see DO1] 1. a) a topic or subject, as of a lecture, sermon, essay, etc. b) a recurring, unifying subject or idea; motif, often one… …   English World dictionary

  • theme — (n.) c.1300, from O.Fr. tesme (13c., with silent s ), from L. thema a subject, thesis, from Gk. thema a proposition, subject, deposit, lit. something set down, from root of tithenai put down, place, from PIE root *dhe to put, to do (see… …   Etymology dictionary

  • thème — THÈME: Au collège, prouve l application, comme la version prouve l intelligence. Mais dans le monde il faut rire des forts en thème …   Dictionnaire des idées reçues

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»