-
1 tema
theme, topic -
2 emne
тема, сюжет, материал, сырье* * *subject, theme, topic* * *subst. (overført) subject, theme, topic subst. [stoff, materiale] material subst. blank stock -
3 gjennomgangsmotiv
-
4 tema
тема-et, -/-er, -ene* * *subject, theme, topic* * *subst. theme, subject, topic -
5 diskusjon
debate, discussion, dispute* * *subst. discussion subst. debate, deliberation (delta i en diskusjon) participate in a discussion (en hissig diskusjon) a heated dicussion (innlate seg i en diskusjon) enter into a discussion (innlede en diskusjon) open a discussion (en saklig diskusjon) a factual or matter-of-fact discussion (være tema for diskusjon) be the theme of discussion -
6 hovedtema
subst. main theme subst. (musikk) primary subject -
7 motiv
мотив, причина* * ** * *subst. motive subst. [tema i musikkk, kunst] motif, theme subst. [emne for litterær behandling, for bilde] subject -
8 signaturmelodi
subst. theme song -
9 stil
composition, style, theme* * *subst. style subst. [ oppgave på skolen] exercise subst. [ fristil] essay subst. [ malers stil] manner subst. [ uttrykksmåte] writing, touch subst. [ uttrykksmåte] style, manner of writing (fortellende stil) narrative essay (i stor stil) on a large scale (resonnerende stil) expository essay -
10 sujett
subst. subject, theme -
11 variasjon
вариант* * *variation, variety* * *subst. variation subst. modification (f.eks."Modification of a theme"
)
См. также в других словарях:
thème — [ tɛm ] n. m. • 1538, surtout didact. jusqu au XIXe; tesme 1265; lat. thema, mot gr., littéralt « ce qui est posé » 1 ♦ Sujet, idée, proposition qu on développe (dans un discours, un ouvrage didactique ou littéraire). ⇒ fond, idée, 3. sujet.… … Encyclopédie Universelle
Theme — may refer to:The arts* Theme (music), the initial or principal melody in a musical piece * Theme (literature), the unifying subject or idea of a story * Theme (arts), the unifying subject or idea of a visual work * Theme music, signature music… … Wikipedia
Theme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Théme — Thème Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
theme — W2S2 [θi:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(subject)¦ 2 theme music/song/tune 3¦(repeated tune)¦ 4¦(style)¦ 5¦(piece of writing)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Latin; Origin: thema, from Greek, something laid down, theme , from tithenai … Dictionary of contemporary English
theme — THEME. s. m. Texte tiré de l Escriture, qu un Predicateur prend pour sujet de son sermon, & par lequel il le commence. Il a pris un beau theme. il n a pas bien choisi, bien suivi son theme. c est là son theme. Theme, se dit aussi, De ce qu on… … Dictionnaire de l'Académie française
theme — [ θim ] noun count *** 1. ) the main subject of something such as a book, speech, art exhibit, or discussion: theme of: Love and honor are the main themes of the book. a recurrent/recurring theme (=one that occurs several times): Musical… … Usage of the words and phrases in modern English
Theme — Theme, n. [OE. teme, OF. teme, F. th[ e]me, L. thema, Gr. ?, fr. ? to set, place. See {Do}, and cf. {Thesis}.] 1. A subject or topic on which a person writes or speaks; a proposition for discussion or argument; a text. [1913 Webster] My theme is… … The Collaborative International Dictionary of English
theme — [thēm] n. [ME < OFr & L: OFr teme < L thema < Gr, what is laid down < base of tithenai, to put, place: see DO1] 1. a) a topic or subject, as of a lecture, sermon, essay, etc. b) a recurring, unifying subject or idea; motif, often one… … English World dictionary
theme — (n.) c.1300, from O.Fr. tesme (13c., with silent s ), from L. thema a subject, thesis, from Gk. thema a proposition, subject, deposit, lit. something set down, from root of tithenai put down, place, from PIE root *dhe to put, to do (see… … Etymology dictionary
thème — THÈME: Au collège, prouve l application, comme la version prouve l intelligence. Mais dans le monde il faut rire des forts en thème … Dictionnaire des idées reçues
