-
81 Thema erschließen
сущ.общ. раскрыть тему -
82 Thema (das)
thème -
83 Thema, Frage anschneiden, aufwerfen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Thema, Frage anschneiden, aufwerfen
-
84 das Thema
- {argument} lý lẽ, sự tranh cãi, sự tranh luận, tóm tắt, Argumen - {heading} đề mục nhỏ, tiêu đề, lò ngang, cú đánh đầu, sự đi về, sự hướng về - {subject} chủ đề, vấn đề, dân, thần dân, chủ ngữ, chủ thể, đối tượng, môn học, người, dịp, xác để mổ xẻ subject for dissection) - {text} nguyên văn, nguyên bản, bản văn, bài đọc, bài khoá, đề, đề mục, đoạn trích, textbook, text-hand - {theme} đề tài, luận văn, bài luận, chủ tố, rađiô bài hát dạo, khúc nhạc hiệu nhắc đi nhắc lại ở trên đài mỗi khi đến một buổi phát thanh nào đó) theme_song) - {topic} = vom Thema ablenken {to change the subject}+ = vom Thema abkommen {to get off the subject}+ = zum Thema gehörend {thematic}+ = vom Thema abweichen {to digress from the subject}+ = ein Thema aufbringen {to raise an issue}+ = ein beliebiges Thema {an optional subject}+ = bei einem Thema verweilen {to dwell on a subject}+ = ein heikles Thema berühren {to skate on thin ice}+ = lassen wir das Thema fallen {let's drop the subject}+ = auf einem Thema herumreiten {to harp upon a theme}+ = jemanden vom Thema abbringen {to get someone off the subject}+ = ein anderes Thema anschneiden {to change the subject}+ -
85 ein Thema aufgreifen
-
86 ein Thema ausführen
-
87 ein Thema beim Wickel haben
ein Thema beim Wickel habeneen onderwerp, thema uitvoerig besprekenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Thema beim Wickel haben
-
88 ein Thema variieren
-
89 ein heikles Thema aussparen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein heikles Thema aussparen
-
90 etwas unter ein Thema stellen
etwas unter ein Thema stellenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas unter ein Thema stellen
-
91 lassen wir das Thema
lassen wir das Thema!laten we dat thema (maar) rusten! -
92 aktuelles Thema
aktuelles Thema
topical subject -
93 fachmännisches Thema
fachmännisches Thema
professional subject -
94 gleichartiges Thema
gleichartiges Thema
like subject -
95 kaufmännisches Thema
kaufmännisches Thema
commercial subject -
96 sich mit einem Thema auseinander setzen
sich mit einem Thema auseinander setzen
to deal with a subject.Business german-english dictionary > sich mit einem Thema auseinander setzen
-
97 sich um ein Thema drehen
sich um ein Thema drehen
to run on a subject.Business german-english dictionary > sich um ein Thema drehen
-
98 zu einem Thema keine Erklärungen abgeben dürfen
zu einem Thema keine Erklärungen abgeben dürfen
not to be competent to speak on a matterBusiness german-english dictionary > zu einem Thema keine Erklärungen abgeben dürfen
-
99 für jemanden kein Thema sein
für jemanden kein Thema seinêtre hors de question pour quelqu'unDeutsch-Französisch Wörterbuch > für jemanden kein Thema sein
-
100 Wald-und-Wiesen-Thema
Wald-und-Wíesen-Thema n -s,..men разг. пренебр.бана́льная [изби́тая] те́ма
См. также в других словарях:
Thema — (griechisch: θέμα, théma „Behauptung, Ausspruch“) bezeichnet: den Gegenstand grundlegenden Gedankens: einen Tagesordnungs oder Diskussionspunkt, siehe Diskussion #Themen und Art der Diskussion bei mehreren verwandten Grundgedanken spricht man von … Deutsch Wikipedia
Thema — Thema: Das Fremdwort für »Aufgabe, ‹zu behandelnder› Gegenstand; Gesprächsstoff; Leitgedanke; Leitmotiv« wurde im 15. Jh. aus griech. lat. théma »das Aufgestellte, der Satz; der abzuhandelnde Gegenstand« entlehnt. Stammwort ist das mit dt. ↑ tun… … Das Herkunftswörterbuch
Thema. — Thema. In den von Improvisation lebenden Bereichen der populären Musik wird das Thema mit der Improvisationsgrundlage (meist dem Refrain = Chorus) gleichgesetzt. Man spielt Chorusse über das Thema, wobei hier das Thema eine abgeschlossene… … Universal-Lexikon
themă — THÉMĂ s.f. (ist.) Unitate teritorial administrativă şi militară a Imperiului bizantin, în care cele două puteri – ostăşească şi civilă – erau încredinţate unui strateg, numit de împărat şi dependent direct de acesta. [cf. gr. thema]. Trimis de… … Dicționar Român
Thema — Sn std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. thema, dieses aus gr. théma, eigentlich Gegebenes, Aufgestelltes , zu gr. tithénai setzen, stellen, legen . Adjektiv: thematisch; Abstraktum: Thematik. Ebenso nndl. thema, ne. theme, nfrz. thème,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Thema — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Subjekt • Satzgegenstand • Fach • Kapitel Bsp.: • Das Thema unserer Lektion ist ... • … Deutsch Wörterbuch
Thema [1] — Thema (gr.), 1) das Gestellte, Gesetzte; 2) bei den Griechen das Eingesetzte, Einsatz, bes. vom Geld, welches beim Spiel eingesetzt od. beim Wechsler niedergelegt wird; 3) der für die Athleten ausgesetzte Preis; daher Thematĭkoi, diejenigen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Thema [2] — Thema (Themme, a. Geogr.), ismaelitischer Stamm u. Ort im Norden Arabiens auf der Grenzscheide der Wüste, später Tayma (Tima) … Pierer's Universal-Lexikon
Thema — (griech.), »das Gesetzte, Aufgestellte«, daher in der Rhetorik der einer jeden stilistischen Darstellung zugrunde liegende Hauptgedanke; in der Musik der Hauptgedanke, der dem ganzen Stück oder doch einer größern Abteilung desselben zugrunde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thema — (grch.), Satz, Hauptgedanke, der in einer Rede oder Abhandlung weiter ausgeführt wird; in der Musik der einem Kunstwerke zugrunde liegende Tongedanke; im Byzantin. Reiche militär. Verwaltungsbezirk … Kleines Konversations-Lexikon
Thema — Thema, Mehrzahl T. ta, griech., Aufgabe, die zu bearbeiten ist; in der Musik Satz, der einem Tonstücke zu Grunde liegt … Herders Conversations-Lexikon