-
1 whakatauki
Maori for proverb, aphorismSee for example E kore te patiki@whakatauki 1He manga wai koia kia kore e whitikia(if difficulties are made light of, they will disappear)@whakatauki 10Pikipiki motumotu, ka hokia he whanaunga.He is constantly returning whenever the fire is lit to make his claim as a relative.Used of a troublesome relative who frequently comes to share the food, but is not prepared to help in the work of cultivating it. (begging)@whakatauki 11Ko Tane horoIt is Tane the speedy.(The birds are the children of Tane, and the proverb makes reference to their power of flight.)@whakatauki 12He kahawai ki te wai, he wahine ki utaA fish in the water, a woman on land(Kahawai are particular about their bait; as a woman is particular about choosing a husband!)@whakatauki 13He pai rangi tahi(Good looks are ephemeral) (warning against shallowness of character)@whakatauki 14Aroha mai, aroha atu@whakatauki 15E moe i tangata ringa raupa(He must be a hard worker)@whakatauki 16He pakuru a waka e taea te raupine mai(An elderly body cannot be restored to youth and beauty)@whakatauki 17Ka to he ra, ka rere he raA sun sets, a day is bornKa mate he tete, ka tupu he teteAs one frond dies, another takes its place(No-one is indispensable)@whakatauki 18He manako te koura i kore ai(Actions speek louder than words)@whakatauki 19Ko te kai rapu, ko ia te kite@whakatauki 2He toa piki rakau he kai na te pakiaka@whakatauki 20Mate a moa(dead as the Dodo)@whakatauki 21He ora te whakapiri, he mate te whakatakaririThere is strength in unity, defeat in anger@whakatauki 22Tungia te ururua kia tupu whakaritorito te tupu o te harakeke@whakatauki 3He hono tangata e kore e motu; ka pa he taura waka e motuA human bond cannot be severed; unlike a canoe rope, it cannot be severed(cf. blood is thicker than water)@whakatauki 4Tama tu, tama ora, tama moe, tama mateHe who stands, lives, he who sleeps, dies@whakatauki 5No te mea ra ia, he rakau tawhito, e mau ana te taitea I waho ra, e tu te kohiwiIn a very old tree you may be certain that the sapwood is on the outside, while the heartwood is in the middle@whakatauki 6He rei nga niho, he paraoa nga kauae(a metaphor for people being suitably qualified for particular enterprises)@whakatauki 7He wahine ke te kainga, he kaka ki te ngahere@whakatauki 8Ka ruha te kupenga, ka pae kei te akauWhen a net is worn out, it is thrown away on the shore@whakatauki 9He manu kai kakano e mau, tena he manu kai rakau e kore e mauA bird which eats berries can be caught, but not a bird that eats wood@ -
2 Te Wairoa
"The buried village"The 1886 Tarawera eruption buried the tourist village of Te Wairoa, including McRae's Hotel (Rotomahana Hotel). The village has been excavated and is now open to the public. During the euption, some houses, with their inhabitants still inside, were buried. Other houses were left empty as their owners fled the village. One of the two buildings to survive the eruption was the whare of a Maori guide, Sophia. More than 60 people sheltered there during the night. The other building was the runanga or meeting house. At the Rotomahana Hotel, the inhabitants had to first leave one room when the roof collapsed under the hail of ash, rocks and mud, and then the entire hotel. One guest died when the hotel veranda collapsed but others made it to safety in the guide's whare. The schoolteacher and five of his family were buried under tons of mud and ash. Others in the house managed to escape and sheltered for the rest of the night in a chicken house.<TE mu parsonage.jpg"> -
3 pūkenga
competence; experienced; expert; lecturer; mastery; professional; proficient; reporitory; skill; skilled; skills; versed in; wisdom (skilled)————————expert (menu help level on Opus and Maximus systems)————————pūkenga (i tō rātou ake pūkenga)pace (at their own pace/level) -
4 pūkenga
competence; experienced; expert; lecturer; mastery; professional; proficient; reporitory; skill; skilled; skills; versed in; wisdom (skilled)————————expert (menu help level on Opus and Maximus systems)————————pūkenga (i tō rātou ake pūkenga)pace (at their own pace/level) -
5 He toa piki rakau he kai na te pakiaka
A brave man who climbs trees is food for their roots (proverb-foolhardiness)Maori-English dictionary > He toa piki rakau he kai na te pakiaka
-
6 kai parurenga
Maori for raptorBirds of prey with a long tail, a short, hooked bill and powerful legs with sharp claws for gripping their prey. -
7 KAIHAU
Ceremony perfomed over successful warriors on their return -
8 Kitekite falls
<KITEKITE.JPG">Near Piha on Auckland's West CoastThe Kitekite Track leads to the impressive three-tiered Kitekite Falls - the Knutzen Track leads off this (named after the early manager of the Piha Mill) taking a route to the south of the Kitekite Stream to reach the falls. The return route is by the north side. Off this track a steep track can take you to the top of the falls, where there are small cold pools for taking a dip and notches in the rocks where the Glen Esk Dam was located. The first attempt to drive logs down the falls resulted in their destruction on the rocks below and the dam was thereafter only used to flush the logs waiting in the stream below down to the mill. Tracks at the top of the falls lead inland through the ranges to various outlets on the West Coast Road. -
9 Moa
Moa were forest-dwelling rattites and some were big but other species were turkey-sized. They were eaten to extinction by indigenous Maori in the C16th and early C17th. There were 13 different species. Other ratites include ostrich, emu, cassowary and rhea, and kiwi. They probably didn't stand around with their heads in the air unlike some museum mounts.Moa species included:Coastal moa (Euryapteryx curtus)Crested moa (Pachyornis australis)Eastern moa (Emeus Crassus)Giant moa (Dinornis giganteus)Heavy-footed moa (Pachyornis elephantopus)Large bush moa (Dinornis novaezealandiae)Little bush moa (Anomalopteryx didiformis)Mappin's moa (Pachyornis mappini)Slender bush moa (Dinornis struthoides)Stout-legged moa (Euryapteryx geranoides)Upland moa (Megalapteryx didinus)Greater broad-billed moa (Euryapteryx gravis)Slender moa (Dinornis torosus) -
10 Moriori
Perhaps the Moriori were the first humans to inhabit NZ. If they did exist, they were a polynesian people. There is much doubt over their existence as a separate race of colonisers. They may have eventually settled on the Chatham Islands. -
11 muru
Maori for forgive, plunder, confiscate, pluck feathers, sequester, recompense, compensate, penance, repossessMuru was meted out by whanau members to those people and their families who disobeyed tapu or rahui. -
12 Parihaka
Maori community or kainga led by Te Whiti o Rongomai. They had not joined in the previous uprising against the government. Their non-violent community was raided when the government decided they could sell the land. Te Whiti and other leaders were imprisoned in 1881. They were released in 1883 -
13 POI
Ball, lump (made of raupo)Two pois were tied together and were used by warriors to strengthen their wrist muscles. Today women use pois as entertainment.Also Maori for to swarm around, cluster about -
14 Te Uri O Hau
Hapu of the Ngati WhatuaThe people of Te Uri O Hau were among the first Maori to populate Aotearoa, descending from the Waka - Mahuhu (one of the pre-hekenui waka of 1350 circa & one out of a few to bring a colonizing capacity [one other being the waka - Mamaari]) In those earlier days it was said that the people lived at Muriwhenua (in the North) that there were other people here on our arrival (the patupaiarehe) life continued harmoniously until the murder of a patupaiarehe occurred causing upheaval & fighting amongst the people of Muriwhenua who then all went their separate ways... in those days the people were more nomadic & raw they moved about & it wasn't until after the eponymous ancestor of Te Uri O Hau settled at Pouto that Te Uri O Hau became known as such. -
15 waka waituhi
<WAKA Waituhi.jpg">Traditionally used for catching a variety of manu. The trough is filled with water and often has miro berries placed in it to flavour the water and the meat. The manu come along and when they go to drink, they usually put their head through the noose -
16 Wero Taroi
Wero Taroi of Ngati Tarawhai was a carver from Lake Okataina, Rotorua. Wero was one of the most famous carvers of the Te Arawa confederation of tribes whose carving career spanned much of the nineteenth century and ranged from war canoes to storehouses, early meeting houses, and the beginnings of tourist art in Rotorua.<KUMETE.JPG">Kumete, bowl, with figure supports on a dog, illustrating the story located in Hawaiki of Tamatekapua and Whakaturia stealing the bowl of Uenuku, helped by their dog. -
17 Whangarei
(The waiting of Reipae)Major City in Northland. The area and harbour was used as a staging place for Maori war parties on their way south. Much of the early city, which was a trading post, was built on reclaimed swampland. Kauri timber and gum was the major trading industry, soon followed by coal mining, wheat and dairy farming, shipbuilding and brick making. William Carruth was the first settler in 1839 followed three years after by Gilbert Mair who began the shipbuilding industry, which was a major means of transport in those days.<WHANGLOGO.JPG">Whangarei logo
См. также в других словарях:
their — [ ðer ] determiner *** Their is used as a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of they. 1. ) belonging to or relating to a particular group of people or things that have already been mentioned or when it is obvious… … Usage of the words and phrases in modern English
their — W1S1 [ðə strong ðeə $ ðər strong ðer] determiner [possessive form of they ] [Date: 1100 1200; : Old Norse; Origin: theirra theirs ] 1.) belonging to or connected with people or things that have already been mentioned ▪ They washed their faces and … Dictionary of contemporary English
Their — Their, pron. & a. [OE. thair, fr. Icel. [thorn]eirra, [thorn]eira, of them, but properly gen. pl. of the definite article; akin to AS. [eth][=a]ra, [eth][=ae]ra, gen. pl. of the definite article, or fr. AS. [eth][=ae]ra, influenced by the… … The Collaborative International Dictionary of English
their — ► POSSESSIVE DETERMINER 1) belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified. 2) belonging to or associated with a person of unspecified sex (used in place of either ‘his’ or ‘his or her’). 3) (Their)… … English terms dictionary
their — [ther] possessive pronominal adj. [ME theyr < ON theirra, gen. pl. of the demonstrative pron. replacing ME here, OE hira: see THEY] of, belonging to, made by, or done by them: also used before some formal titles [Their Majesties ]: often used… … English World dictionary
their — their·selves; their; … English syllables
their — c.1200, from O.N. þierra, gen. of þeir they (see THEY (Cf. they)). Replaced O.E. hiera. Use with singular objects, scorned by grammarians, is attested from c.1300. Theirs (c.1300) is a double possessive. Alternative form theirn (1836) is attested … Etymology dictionary
their */*/*/ — UK [ðeə(r)] / US [ðer] determiner Summary: Their is used as a possessive determiner (followed by a noun), being a possessive form of they. Get it right: their: Don t confuse their (the possessive form of they ) and there (a pronoun and adverb).… … English dictionary
their — [[t]ðeə(r)[/t]] ♦ (Their is the third person plural possessive determiner.) 1) DET POSS You use their to indicate that something belongs or relates to the group of people, animals, or things that you are talking about. Janis and Kurt have… … English dictionary
their — /dhair/; unstressed /dheuhr/, pron. 1. a form of the possessive case of they used as an attributive adjective, before a noun: their home; their rights as citizens; their departure for Rome. 2. (used after an indefinite singular antecedent in… … Universalium
their — possessive determiner 1》 belonging to or associated with the people or things previously mentioned or easily identified. 2》 belonging to or associated with a person of unspecified sex (used in place of either ‘his’ or ‘his or her’). 3》 (Their)… … English new terms dictionary