Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

their+way

  • 1 way

    távolság, eljárás, el, szokás, mód, módszer
    * * *
    [wei] 1. noun
    1) (an opening or passageway: This is the way in/out; There's no way through.) út
    2) (a route, direction etc: Which way shall we go?; Which is the way to Princes Street?; His house is on the way from here to the school; Will you be able to find your/the way to my house?; Your house is on my way home; The errand took me out of my way; a motorway.) út
    3) (used in the names of roads: His address is 21 Melville Way.) út
    4) (a distance: It's a long way to the school; The nearest shops are only a short way away.) távolság
    5) (a method or manner: What is the easiest way to write a book?; I know a good way of doing it; He's got a funny way of talking; This is the quickest way to chop onions.) mód(szer)
    6) (an aspect or side of something: In some ways this job is quite difficult; In a way I feel sorry for him.) szempont
    7) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) szokás
    8) (used with many verbs to give the idea of progressing or moving: He pushed his way through the crowd; They soon ate their way through the food.) (különféle kifejezésekben)
    2. adverb
    ((especially American) by a long distance or time; far: The winner finished the race way ahead of the other competitors; It's way past your bedtime.) messze
    - wayside
    - be/get on one's way
    - by the way
    - fall by the wayside
    - get/have one's own way
    - get into / out of the way of doing something
    - get into / out of the way of something
    - go out of one's way
    - have a way with
    - have it one's own way
    - in a bad way
    - in
    - out of the/someone's way
    - lose one's way
    - make one's way
    - make way for
    - make way
    - under way
    - way of life
    - ways and means

    English-Hungarian dictionary > way

  • 2 make one's way

    1) (to go: They made their way towards the centre of the town.) megy (vmi felé)
    2) (to get on in the world.) boldogul

    English-Hungarian dictionary > make one's way

  • 3 civilisation

    civilizáció
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilizáció
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) kultúra

    English-Hungarian dictionary > civilisation

  • 4 civilization

    kultúra, műveltség, civilizáció, művelődés
    * * *
    1) (the act of civilizing, or process or state of being civilized.) civilizáció
    2) (a civilized people and their way of life: the ancient civilizations of Egypt and Greece.) kultúra

    English-Hungarian dictionary > civilization

  • 5 traffic island

    (a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) járdasziget

    English-Hungarian dictionary > traffic island

  • 6 like

    hajlamos vmire, hangulata van vmihez, úgy amint to like: akar, szeret, óhajt, kedvel, tetszik
    * * *
    I 1. adjective
    (the same or similar: They're as like as two peas.) hasonló
    2. preposition
    (the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.) mint
    3. noun
    (someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.) hasonló,...fajta
    4. conjunction
    ((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.) úgy, mint
    - likelihood
    - liken
    - likeness
    - likewise
    - like-minded
    - a likely story!
    - as likely as not
    - be like someone
    - feel like
    - he is likely to
    - look like
    - not likely!
    II verb
    1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.) tetszik vkinek vmi
    2) (to enjoy: I like gardening.) szeret, kedvel
    - likeable
    - likable
    - liking
    - should/would like
    - take a liking to

    English-Hungarian dictionary > like

  • 7 react

    reagál, hatással van, visszahat
    * * *
    [ri'ækt]
    1) (to behave in a certain way as a result of something: How did he react when you called him a fool?; He reacted angrily to the criticism; Hydrogen reacts with oxygen to form water.) reagál; reakcióba lép (kémiailag)
    2) ((with against) to behave or act in a certain way in order to show rejection of: Young people tend to react against their parents.) lázad
    3) ((with to) to be affected, usually badly, by (a drug etc): I react very badly to penicillin.) reagál
    - reactionary
    - reactor

    English-Hungarian dictionary > react

  • 8 adopt

    magáévá tesz, elfogad, örökbe fogad, alkalmaz
    * * *
    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) örökbe fogad
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) elsajátít
    - adoptive

    English-Hungarian dictionary > adopt

  • 9 course

    kurzus, tanfolyam, kúra, lefolyás, folyás, kezelés to course: üldöz, fut, szalad
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kurzus, tanfolyam, sorozat
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) fogás (étel)
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) (verseny)pálya
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) (út)irány
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) folyamat
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) teendő
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Hungarian dictionary > course

  • 10 family

    jó család, család-, nemesi származás, családi
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) család; (melléknévként) családi
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) család; (melléknévként) családi
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) család
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) család
    - family tree

    English-Hungarian dictionary > family

  • 11 grunt

    röfögés, bokorugró, gyalogos katona, morrantás to grunt: felmordul, röfög, röffen
    * * *
    1. verb
    1) (to make a low, rough sound: The pigs grunted when the farmer brought their food.) röfög
    2) ((of people) to say in a way that sounds like grunting: He grunted that he was too busy to talk to me.) morog
    2. noun
    (a low, rough sound: a grunt of disapproval.) morgás

    English-Hungarian dictionary > grunt

  • 12 homing

    önvezérléses, önvezérlés
    * * *
    1) ((of pigeons etc) which (can) fly home when set free a long way from home.)
    2) (able to take a missile etc to its target: These torpedoes have homing devices in their noses.)

    English-Hungarian dictionary > homing

  • 13 lay-by

    megtakarított összeg, pihenőhely, tolatóvágány
    * * *
    plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.) pihenő(hely), leállósáv

    English-Hungarian dictionary > lay-by

  • 14 milk

    tej to milk: tejel, lehallgat, megfej
    * * *
    [milk] 1. noun
    (a white liquid produced by female mammals as food for their young: The commonest source of milk is the cow.) tej
    2. verb
    (to obtain milk from: The farmer milks his cows each day.) fej
    - milkiness
    - milkmaid
    - milkman
    - milkshake
    - milk tooth
    - the Milky Way

    English-Hungarian dictionary > milk

  • 15 ostentatious

    feltűnést hajhászó, hivalkodó, leplezetlen, kirívó
    * * *
    [osten'teiʃəs]
    (behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) hivalkodó
    - ostentatiousness
    - ostentatiously

    English-Hungarian dictionary > ostentatious

  • 16 penetrate

    benyúlik
    * * *
    ['penitreit]
    (to move, go or make a way into, past, or through (something): The bullet penetrated his shoulder; Their minds could not penetrate the mystery.) áthatol
    - penetratingly
    - penetration

    English-Hungarian dictionary > penetrate

  • 17 ploy

    időtöltés, elfoglaltság, huncutság, trükk
    * * *
    [ploi]
    1) (a plan; a manoeuvre: She uses various ploys for getting her own way.) csíny, trükk
    2) (a piece of business; a little task: The children were off on some ploy of their own.) elfoglaltság

    English-Hungarian dictionary > ploy

  • 18 prejudice

    elfogultság, sérelem, előítélet to prejudice: károsan befolyásol, kárt okoz vminek
    * * *
    ['pre‹ədis] 1. noun
    ((an) opinion or feeling for or especially against something, formed unfairly or unreasonably ie without proper knowledge: The jury must listen to his statement without prejudice; Is racial prejudice (= dislike of people because of their race) increasing in this country?) előítélet
    2. verb
    1) (to cause to feel prejudice for or against something.) elfogulttá tesz
    2) (to harm or endanger (a person's position, prospects etc) in some way: Your terrible handwriting will prejudice your chances of passing the exam.) károsan befolyásol

    English-Hungarian dictionary > prejudice

  • 19 rebel

    zendülő, lázadó, felkelő
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) felkelő
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) lázadó
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) fellázad
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Hungarian dictionary > rebel

  • 20 romp

    lármás gyerek, hancúrozás, fiús lány, vad játék to romp: pajkoskodik, vadul játszik, vadul
    * * *
    [romp] 1. verb
    1) (to play in a lively way, especially by running about, jumping etc: The children and their dog were romping about on the grass.) pajkoskodik
    2) (to progress quickly and easily: Some people find these problems difficult but he just romps through them.) könnyen leküzd
    2. noun
    (the act of romping: The children had a romp in the grass.) hancúrozás

    English-Hungarian dictionary > romp

См. также в других словарях:

  • Their Way (song) — Single infobox Name = Their Way Artist = Littl ans featuring Pete Doherty Released = October 17 2005 Format = CD, 7 Recorded = 2005 Genre = Indie, Rock Length = Label = Rough Trade Producer = Reviews = Misc = Extra chronology Artist = Littl ans… …   Wikipedia

  • Three Farmers on Their Way to a Dance — [ frame|Richard Powers using a August Sander photograph.] Three Farmers on Their Way to a Dance is Richard Powers first novel written over two years and published in 1985 to critical acclaim.Fact|date=February 2007Plot summaryThe novel follows… …   Wikipedia

  • send (someone) on (their) way — to cause someone to leave. Dad gave me $15 and sent me on my way. All the tests showed that her heart was functioning normally, so the doctors sent her on her way. Related vocabulary: send someone on something …   New idioms dictionary

  • Ossie's Dream (Spurs Are On Their Way To Wembley) — was a single released by the English football team Tottenham Hotspur, with uncredited accompaniment by Chas Dave, in 1981. It reached number 5 in the UK Singles Chart.[1] The title refers to the club s former Argentinean player Osvaldo Ardiles.… …   Wikipedia

  • Fan Fiction-TV Viewers Have It Their Way — ▪ 2002        Television shows had long captivated audiences and provided a temporary escape from reality for viewers who could vicariously live another life. Some devoted viewers would often discuss their favourite dramas and begin to play out… …   Universalium

  • way — [[t]we͟ɪ[/t]] ♦ ways 1) N COUNT: oft N of ing, N to inf If you refer to a way of doing something, you are referring to how you can do it, for example the action you can take or the method you can use to achieve it. Freezing isn t a bad way of… …   English dictionary

  • Way of St. James — Infobox World Heritage Site WHS = Route of Santiago de Compostela State Party = ESP Type = Cultural Criteria = ii, iv, vi ID = 669 Region = Europe and North America Year = 1993 Session = 17th Link = http://whc.unesco.org/en/list/669The Way of St …   Wikipedia

  • way — way1 W1S1 [weı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(method)¦ 2¦(manner)¦ 3¦(direction/how to go somewhere)¦ 4¦(part of something that is true)¦ 5¦(distance/time)¦ 6¦(the space in front of you)¦ 7 make way (for something/somebody) 8 out of the way 9 on the/your/its way …   Dictionary of contemporary English

  • way — way1 [ weı ] noun count *** ▸ 1 method/manner ▸ 2 direction/distance ▸ 3 means of going in/out ▸ 4 area/position ▸ 5 situation/condition ▸ 6 aspect/attitude ▸ + PHRASES 1. ) a method for doing something: way (that): There are so many delicious… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Way of the Samurai 2 — Infobox VG |title =Way of the Samurai 2 developer =Acquire publisher =flagicon|JPNSpike flagicon|USAflagicon|EUCapcom designer = engine = version = released =flagicon|JPN2003 10 09 flagicon|USA2004 07 07 flagicon|EU2004 05 21 genre =Adventure… …   Wikipedia

  • way — I UK [weɪ] / US noun [countable] Word forms way : singular way plural ways *** Other words meaning way: method a way of doing something that involves following a detailed plan: He has his own method of making coffee. means a way that makes it… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»