-
61 fílmico
adj.film.* * *► adjetivo1 film, cinema* * *ADJ film antes de s, movie antes de s (EEUU)su carrera fílmica — her film career, her career in films
obras teatrales y fílmicas — theatrical and screen works, works for stage and screen
* * *- ca adjetivo movie (before n), film (before n)* * *- ca adjetivo movie (before n), film (before n)* * *fílmico -casu carrera fílmica her career in movies o ( BrE) films, her movie o film careerlenguaje fílmico cinematic o movie language* * *fílmico, -a adjmovie, Br film; -
62 efectismo
m.sensationalism, striving for effect.* * *1 showiness, theatricality* * *la escena final de la película es de un gran efectismo — the final scene in the film is really dramatic
* * *theatricalitylogró ser convincente sin efectismos he managed to be persuasive without being over-dramatic o too theatrical about it* * *efectismo nmstriving for effect;un guión lleno de efectismo a script that's constantly striving for effect* * *m theatricality -
63 histrionismo
m.histrionics.* * *1 histrionics plural, theatrical behaviour (US behavior)* * *SM1) (Teat) acting, art of acting2) (=oratoria) histrionics pl3) (=actores) actors pl, theatre people pl* * *histrionics (pl), play-acting* * *histrionismo nmhistrionics* * *histrionismo nm: histrionics, acting -
64 teatrero
adj.stagy.* * *teatrero, -a *1. ADJ1) (=exagerado) theatrical2) (=aficionado)2. SM / F1) (=aficionado) theatre-goer2) (=profesional) theatre-worker* * *( fam):¡qué teatrero eres! seguro que no te pasa nada stop putting it on! o stop being so dramatic! I'm sure there's nothing wrong with you really ( colloq)masculine, feminine( fam)¡es un teatrero! he loves to exaggerate o to make a drama out of things!* * *teatrero, -a adj1. [aficionado al teatro] keen on (the) theatre -
65 aspaventoso
-
66 iniciar su andadura / comenzar su andadura
iniciar su andadura / comenzar su andadura(persona) to start out 2 (organización) to start up■ inició su andadura teatral como figurante he began his theatrical career as an extra, he started out in the theatre as an extraSpanish-English dictionary > iniciar su andadura / comenzar su andadura
-
67 ¡!
¡! (signo de exclamación)= exclamation point (!).Ex: Exclamation points (!) after a number refer to the results of a previous query.
* ¡ábrete sésamo! = open sesame!.* ¡adelante! = go for it!.* ¡a freír espárragos! = on your bike!.* ¡ah! = ah!.* ¡ah! = oh dear!.* ¡Ah del barco! = Ahoy there!.* ¡allá voy! = here I come!.* ¡ánimo! = go for it!.* ¡a por todas! = go for it!.* ¡A tu salud! = Here's to you!.* ¡A vuestra salud! = Here's to you!.* ¡ay! = oh dear!.* ¡Ay de...! = Woe to...!.* ¡Ay Dios! = Heavens!.* ¡Barco a la vista! = Ship ahoy!.* ¡bien hecho! = the way to go!.* ¡bravo! = bravo!.* ¡buena suerte! = good luck!.* ¡buena suerte! = break a leg!.* ¡caramba! = gosh.* ¡caramba! = golly, by jingo!.* ¡Caray! = Heck!.* ¡caray! = gosh, golly, by jingo!.* ¡Chin chin! = Cheers!.* ¡chitón! = put a sock in it!, mum's the word!.* ¡chúpate esa! = eat your heart out!.* ¡Cielos! = Good heavens!.* ¡Cielo Santo! = Good heavens!.* ¡cierra el pico! = put a sock in it!, shut your mouth!, shut your face!.* ¡cierra la boca! = shut your mouth!, shut your face!.* ¡como para creérselo! = Posesivo + famous last words.* ¡cómo se nota que no está el jefe! = while the cat's away, the mice will play.* ¡contra! = gosh, Heck!, gee whiz [gee wizz], Yipes!, Whoops, golly, by jingo!.* ¡coño! = aw shucks.* ¡corta el rollo! = put a sock in it!.* ¡de ninguna manera! = Not on your life!, over + Posesivo + dead body.* ¡Dios mío! = goodness gracious, oh dear!.* ¡Dios no lo quiera! = God forbid.* ¡Dios nos libre! = heaven forbid, God forbid.* ¡eh! = Ahoy!.* ¡el Cielo nos guarde! = heaven forbid, God forbid.* ¡enhorabuena! = bravo!.* ¡eso se dice pronto! = easier said than done.* ¡felices fiestas! = season's greetings!.* ¡felicitaciones! = congratulations!.* ¡felicitaciones! = the way to go!.* ¡guau! = woof!.* ¡hola! = Ahoy!.* ¡Hola compa! = Ahoy matey!.* ¡joder! = aw shucks.* ¡lárgate! = on your bike!.* ¡La Virgen! = Good heavens!, Heavens!.* ¡Madre mía! = Good heavens!.* ¡maricón el último! = the devil take the hindmost.* ¡mira quién habla! = look who's talking!.* ¡muérete de envidia! = eat your heart out!.* ¡muy bien! = the way to go!.* ¡nada de eso! = no dice!.* ¡ni en sueños! = no dice!.* ¡ni hablar! = no dice!.* ¡ni hablar del caso! = no dice!.* ¡ni loco! = Not on your life!, You won't catch me doing it.* ¡ni muerto! = Not on your life!, You won't catch me doing it.* ¡ni pensarlo! = over + Posesivo + dead body.* ¡Ni se te ocurra! = Not on your life!.* ¡ni una palabra a nadie! = mum's the word!, not a word to anyone!.* ¡no digas palabrotas! = watch your language!.* ¡No, por lo que más quieras! = Not on your life!.* ¡Ojalá tuviera...! = I wish I had....* ¡Ojalá tuviese...! = I wish I had....* ¡okei! = okeydokey! [okidoki].* ¡pírate! = on your bike!.* ¡por dios! = for crying out loud!, for God's sake, in heaven's name, gosh, goodness gracious, golly, by jingo!.* ¡por el amor de Dios! = for crying out loud!.* ¡Por lo que más quieras! = for God's sake.* ¡por supuesto que no! = God forbid.* ¡punto en boca! = mum's the word!, not a word to anyone!, shut your mouth!, shut your face!.* ¡Qué diablos! = Heck!.* ¡qué follón! = what a palaver!.* ¡que gane el mejor! = may the best man win!, may the best man win!.* ¡qué jaleo! = what a palaver!.* ¡qué lío! = what a palaver!.* ¡qué palabras son esas! = watch your language!.* ¡que + Pronombre + partir un rayo! = be damned!.* ¡qué rollo macabeo! = what a palaver!.* ¡que + Pronombre + zurcir! = be damned!.* ¡recórcholis! = gosh, by jingo!.* ¡recórcholis! = golly.* ¡Salud! = Cheers!.* ¡sálvese quien pueda! = the devil take the hindmost.* ¡Santo Cielo! = Good heavens!.* ¡Santo Dios! = goodness gracious.= break a leg!.Ex: The theatrical tradition of telling an actor about to go on stage to ' break a leg', may have its origin in a German phrase borrowed from Hebrew.* ¡tener + que pasar por encima de + Posesivo + cadáver! = over + Posesivo + dead body.* ¡Tierra a la vista! = Land ahoy!, Land ho!.* ¡vale! = okeydokey! [okidoki].* ¡Válgame! = Whoops, Yipes!.* ¡válgame Dios! = goodness gracious, oh dear!.* ¡Vaya! = Whoops, Yipes!.* ¡vaya hombre! = oh dear!.* ¡vaya por Dios! = oh dear!.* ¡venga ya! = on your bike!.* ¡Virgen Santísima! = Good heavens!, Heavens!.* ¡y listo! = and presto.* ¡zas! = whack. -
68 actor intérprete
• actor• performer• stage player• theatric• theatrical arts -
69 aparato
• apparatus• appliance• contraption• contrivance• device• equipment• exaggeration• gadget• girth• gist• giving bond• gizzard• machine• mechanism• theatrical revue• theatrically• utensil -
70 aspaviento
• exaggerated display of feeling• gesticulation• theatrical revue• theatrically -
71 de teatro
• theatregoing• theatrical actor -
72 despliegue excesivo de emoción
• emotional outburst• exaggerated display of feeling• theatrical revue• theatricallyDiccionario Técnico Español-Inglés > despliegue excesivo de emoción
-
73 dramatización
• dramatization• dramatizing• exaggeration• staging• theatrical revue• theatrically -
74 revista musical
• follies• theatrical event• theatricalism -
75 teatral
• ostentatious• stagey• stagy• theatregoing• theatrical actor -
76 actor intérprete
m.theatrical actor, interpreter, actor, performer. -
77 artes representativas
f.pl.performing arts, theatrical arts. -
78 ejecutor teatral
m.theatrical performer, actor, performer, player. -
79 ejecutora teatral
f.stage player, theatrical performer. -
80 espectáculo teatral
m.theatrical event.
См. также в других словарях:
Theatrical — The*at ric*al, a. [L. theatricus, Gr. ?.] Of or pertaining to a theater, or to the scenic representations; resembling the manner of dramatic performers; histrionic; hence, artificial; as, theatrical performances; theatrical gestures. {The*at… … The Collaborative International Dictionary of English
theatrical — ► ADJECTIVE 1) of, for, or relating to acting, actors, or the theatre. 2) exaggerated and excessively dramatic. ► NOUN 1) a professional actor or actress. 2) (theatricals) theatrical performances or behaviour. DERIVATIVES … English terms dictionary
theatrical — index grandiose, histrionic, meretricious, orotund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
theatrical — (adj.) 1550s, pertaining to the theater, from THEATER (Cf. theater) + ICAL (Cf. ical). Sense of stagy, histrionic is attested from 1709 … Etymology dictionary
theatrical — adj *dramatic, dramaturgic, melodramatic, histrionic Analogous words: *artificial, factitious: formal, conventional, *ceremonial, ceremonious: affecting, pretending, assuming, simulating, feigning (see ASSUME): *showy, pretentious, ostentatious … New Dictionary of Synonyms
theatrical — [adj] dramatic affected, amateur, artificial, campy*, ceremonious, comic, dramaturgic, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, legitimate, mannered, melodramatic, meretricious, operatic, ostentatious, pompous, schmaltzy*, show, showy, staged,… … New thesaurus
theatrical — or theatric [thē a′tri kəl] adj. [< LL theatricus (< Gr theatrikos) + AL] 1. having to do with the theater, the drama, a play, actors, etc. 2. characteristic of the theater; dramatic; esp. (in disparagement), melodramatic, histrionic, showy … English World dictionary
theatrical — [[t]θiæ̱trɪk(ə)l[/t]] theatricals 1) ADJ: ADJ n Theatrical means relating to the theatre. These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year. ...major theatrical productions. Derived words:… … English dictionary
theatrical — the|at|ri|cal [ θi ætrıkl ] adjective 1. ) relating to the business and art of theater: theatrical costumes/makeup 2. ) theatrical behavior is very emotional and aims to attract attention: a theatrical defense lawyer ╾ the|at|ri|cal|i|ty [… … Usage of the words and phrases in modern English
theatrical — UK [θɪˈætrɪk(ə)l] / US adjective 1) relating to the business and art of theatre theatrical costumes/make up 2) theatrical behaviour is very emotional and aims to attract attention a theatrical defence lawyer Derived words: theatricality UK… … English dictionary
theatrical — I. adjective also theatric Date: 1558 1. of or relating to the theater or the presentation of plays < a theatrical costume > 2. marked by pretense or artificiality of emotion 3. a. histrionic < a theatrical gesture > b. marke … New Collegiate Dictionary