Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

theatrical+ru

  • 1 theatrical

    [-'æ-]
    1) (of theatres or acting: a theatrical performance/career.) leikhús-, leiklistar-
    2) ((behaving) as if in a play; over-dramatic: theatrical behaviour.) tilgerðarlegur

    English-Icelandic dictionary > theatrical

  • 2 agent

    ['ei‹ənt]
    1) (a person or thing that acts: detergents and other cleaning agents.) orsakavaldur; virkt efni
    2) (a person who acts for someone in business etc: our agent in London; a theatrical agent.) umboðsmaður
    3) ((especially secret agent) a spy: an agent for the Russians.) njósnari
    - by/through the agency of

    English-Icelandic dictionary > agent

  • 3 ballet

    ['bælei, ]( American[) bæ'lei]
    1) (a theatrical performance of dancing with set steps and mime, often telling a story: Swan Lake is my favourite ballet.) ballett
    2) (the art of dancing in this way: She is taking lessons in ballet; ( also adjective) a ballet class.) ballett

    English-Icelandic dictionary > ballet

  • 4 entertainment

    1) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) skemmtun
    2) (the act of entertaining.) gestrisni, gestamóttaka
    3) (amusement; interest: There is no lack of entertainment in the city at night.) afþreying, skemmtun

    English-Icelandic dictionary > entertainment

  • 5 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) skemmtun, hátíð
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) hátíð

    English-Icelandic dictionary > festival

  • 6 flop

    [flop] 1. past tense, past participle - flopped; verb
    1) (to fall or sit down suddenly and heavily: She flopped into an armchair.) hlamma sér
    2) (to hang or swing about loosely: Her hair flopped over her face.) slengjast
    3) ((of a theatrical production) to fail; to be unsuccessful: the play flopped.) misheppnast
    2. noun
    1) ((a) flopping movement.) skellur
    2) (a failure: The show was a complete flop.) sem hefur misheppnast
    - floppy disk

    English-Icelandic dictionary > flop

  • 7 perform

    [pə'fo:m]
    1) (to do, especially with care or as a duty: The doctor performed the operation.) framkvæma
    2) (to act (in the theatre etc) or do anything musical, theatrical etc to entertain an audience: The company will perform a Greek play; She performed on the violin.) flytja, leika, sÿna
    - performer

    English-Icelandic dictionary > perform

  • 8 principal

    ['prinsəpəl] 1. adjective
    (most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) megin-
    2. noun
    1) (the head of a school, college or university.) skólastjóri
    2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) aðalleikari/-dansari/-söngvari
    3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) höfuðstóll

    English-Icelandic dictionary > principal

  • 9 scenic

    1) (of scenery, real or theatrical: clever scenic effects in the film.) sem lÿtur að leikmynd/landslagi
    2) (having beautiful scenery: a scenic highway.) sem lÿtur að fögru landslagi

    English-Icelandic dictionary > scenic

  • 10 strip-tease

    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) nektardans

    English-Icelandic dictionary > strip-tease

  • 11 theatre

    ['Ɵiətə]
    1) (a place where plays, operas etc are publicly performed.) leikhús
    2) (plays in general; any theatre: Are you going to the theatre tonight?) leikrit; leikhús
    3) ((also operating-theatre) a room in a hospital where surgical operations are performed: Take the patient to the theatre; ( also adjective) a theatre nurse.) skurðstofa
    - theatrically
    - theatricality
    - theatricals
    - the theatre

    English-Icelandic dictionary > theatre

  • 12 variety

    plural - varieties; noun
    1) (the quality of being of many different kinds or of being varied: There's a great deal of variety in this job.) fjölbreytni
    2) (a mixed collection or range: The children got a variety of toys on their birthdays.) samsafn
    3) (a sort or kind: They grow fourteen different varieties of rose.) tegund
    4) (a type of mixed theatrical entertainment including dances, songs, short sketches etc: I much prefer operas to variety; ( also adjective) a variety show.) blandaður skemmtiþáttur/-sÿning

    English-Icelandic dictionary > variety

См. также в других словарях:

  • Theatrical — The*at ric*al, a. [L. theatricus, Gr. ?.] Of or pertaining to a theater, or to the scenic representations; resembling the manner of dramatic performers; histrionic; hence, artificial; as, theatrical performances; theatrical gestures. {The*at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • theatrical — ► ADJECTIVE 1) of, for, or relating to acting, actors, or the theatre. 2) exaggerated and excessively dramatic. ► NOUN 1) a professional actor or actress. 2) (theatricals) theatrical performances or behaviour. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • theatrical — index grandiose, histrionic, meretricious, orotund Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • theatrical — (adj.) 1550s, pertaining to the theater, from THEATER (Cf. theater) + ICAL (Cf. ical). Sense of stagy, histrionic is attested from 1709 …   Etymology dictionary

  • theatrical — adj *dramatic, dramaturgic, melodramatic, histrionic Analogous words: *artificial, factitious: formal, conventional, *ceremonial, ceremonious: affecting, pretending, assuming, simulating, feigning (see ASSUME): *showy, pretentious, ostentatious …   New Dictionary of Synonyms

  • theatrical — [adj] dramatic affected, amateur, artificial, campy*, ceremonious, comic, dramaturgic, exaggerated, ham*, hammy*, histrionic, legitimate, mannered, melodramatic, meretricious, operatic, ostentatious, pompous, schmaltzy*, show, showy, staged,… …   New thesaurus

  • theatrical — or theatric [thē a′tri kəl] adj. [< LL theatricus (< Gr theatrikos) + AL] 1. having to do with the theater, the drama, a play, actors, etc. 2. characteristic of the theater; dramatic; esp. (in disparagement), melodramatic, histrionic, showy …   English World dictionary

  • theatrical — [[t]θiæ̱trɪk(ə)l[/t]] theatricals 1) ADJ: ADJ n Theatrical means relating to the theatre. These are the prizes given for the most outstanding British theatrical performances of the year. ...major theatrical productions. Derived words:… …   English dictionary

  • theatrical — the|at|ri|cal [ θi ætrıkl ] adjective 1. ) relating to the business and art of theater: theatrical costumes/makeup 2. ) theatrical behavior is very emotional and aims to attract attention: a theatrical defense lawyer ╾ the|at|ri|cal|i|ty [… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • theatrical — UK [θɪˈætrɪk(ə)l] / US adjective 1) relating to the business and art of theatre theatrical costumes/make up 2) theatrical behaviour is very emotional and aims to attract attention a theatrical defence lawyer Derived words: theatricality UK… …   English dictionary

  • theatrical — I. adjective also theatric Date: 1558 1. of or relating to the theater or the presentation of plays < a theatrical costume > 2. marked by pretense or artificiality of emotion 3. a. histrionic < a theatrical gesture > b. marke …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»