Перевод: со всех языков на хорватский

с хорватского на все языки

theatre

  • 1 theatre

    s 1. kazalište; umjetnost, pozornica; gledaoci; glumci; gluma; dramska književnost; dvorana (za predavanje i sl.); scena 2. amfiteatralna scena; poprište, polje, arena 3. [GB med] dvorna za operacije / to go to the # = polaziti, posjećivati kazalište; the # of war = ratište, bojište, poprište borbe; [GB med] operating # = dvorana za operacije
    * * *

    glumci
    kazalište
    teatar

    English-Croatian dictionary > theatre

  • 2 theatre goer

    English-Croatian dictionary > theatre goer

  • 3 theatre-goer

    English-Croatian dictionary > theatre-goer

  • 4 baroque theatre


    barokno kazalište

    English-Croatian dictionary > baroque theatre

  • 5 censorship in theatre


    cenzura u kazalištu

    English-Croatian dictionary > censorship in theatre

  • 6 Croatian Baroque theatre


    hrvatsko barokno kazalište.

    English-Croatian dictionary > Croatian Baroque theatre

  • 7 Croatian theatre


    hrvatsko kazalište

    English-Croatian dictionary > Croatian theatre

  • 8 Croatian theatre criticism


    hrvatska kazališna kritika

    English-Croatian dictionary > Croatian theatre criticism

  • 9 Croatian theatre directing on open air stages.


    hrvatska kazališna režija na otvorenim prostorima.

    English-Croatian dictionary > Croatian theatre directing on open air stages.

  • 10 folk theatre


    folklorno kazalište

    English-Croatian dictionary > folk theatre

  • 11 home theatre system


    kućno kino

    English-Croatian dictionary > home theatre system

  • 12 humanist theatre


    humanističko kazalište

    English-Croatian dictionary > humanist theatre

  • 13 Kajkavian theatre


    kajkavsko kazalište

    English-Croatian dictionary > Kajkavian theatre

  • 14 stage (theatre)


    bina

    English-Croatian dictionary > stage (theatre)

  • 15 picture theatre

    English-Croatian dictionary > picture theatre

  • 16 picture-theatre

    English-Croatian dictionary > picture-theatre

  • 17 bill

    s 1.[arch][mil] helebarda 2. kosijer s 1. kljun 2.[mar] šiljak, kuka sidra 3. rt, vršak (u geografskim imenima) s 1. prijedlog zakona;[jur] optužnica 2. isprava, priznanica, cedulja, popis, oglas, plakat, raspored, program 3. popis, inventar 4. [com] račun; mjenica 5. [US] novčanica / # of exchange = mjenica; # of fare = jelovnik;[fig] raspored; # of health = zdravstveni list; clean # of health = čist od zaraze; zdrav, dobra zdravlja; #s of mortality = tjedni popis umrlih; the # of lading = brodski tovarni list, teretnica, konosman; [com] long # = dogoročna mjenica; [com] short # = kratkoročna mjenica; [com] [mar] clean # = čista teretnica; [com] #s receivable = [pl] mjenična potraživanja; [st] [exch] #s and money = ponuda i potražnja; [com] # of carriage = tovarni list; [com] # of sale kupoprodajni ugovor; # of sight = carinska dozvola; [com] to accept a # = prihvatiti mjenicu; [parl] to bring in a # = podnijeti prijedlog zakona; [com] to draw a # on = vući, izdati, trasirati mjenicu na koga; [jur] to find a true # against = smatrati, izjaviti da je optužnica protiv nekoga opravdana, primiti, prihvatiti optužnicu; [com] to give a # = izdati mjenicu; stick no #s! = zabranjeno je lijepiti plakate; [com] to take up a # = isplatiti mjenicu, honorirati mjenicu; [US] to foot the # = platiti račun; [parl] to pass (trow out) the Bill = prihvatiti (odbaciti) prijedlog zakona; theatre # = kazališni program; [com] addressed # = domicilirana mjenica; [com] single # = solo mjenica; # for collection = mjenica za inkaso; # of bottomry = brodska založnica; [jur] # of complaint = tužba; # of costs = advokatski troškovnik; [com] # in course = mjenica u opticaju; # of entry = carinsko očitovanje; # of expenses = troškovnik; [print] # of letters = list, ploča, slova za lijevanje; # of store = carinska dozvola za ponovni uvoz već izvezene robe; [com] # of specie = popis, iskaz robe po vrstama, bordereau; # of sufferance = dozvola za prijevoz robe slobodno od carine; # of tonnage = svjedožba o tonaži broda; to post a # = prilijepiti oglas; to settle a # = urediti račun
    * * *

    banknota
    ceh
    dokument
    faktura
    fakturirati
    kljun
    lista
    mjenica
    nacrt zakona
    naplatiti
    novčanica
    obrazac
    oglas
    plakat
    prijedlog zakona
    program
    račun
    spisak
    zakon

    English-Croatian dictionary > bill

  • 18 repertory

    s 1. riznica, skladište, spremište, magazin; izvor (of čega) 2. [theat] repertoar / # theatre = kazalište sa stalnim glumcima; koje ima stalni repertoar
    * * *

    priručnik
    repertoar
    repertoarna
    skladište
    spremište
    zbornik

    English-Croatian dictionary > repertory

  • 19 throw

    s bacanje, hitanje, prljanje; (u rvanju) obaranje, pobjeda; domet ([fig]); (pri kockanju) red za bacanje kocke; kolo; [tech] hod, uzdizaj klipa; lončarsko kolo / the theatre is a stone's # from here = kazalište je tu blizu, nema ni pedesetak koraka
    * * *

    bacanje
    bacati
    baciti
    baciti se
    dobaciti
    domet
    izbaciti
    lažirati
    obaranje
    položiti
    prebacivanje
    skretanje
    zbaciti

    English-Croatian dictionary > throw

  • 20 variety

    s 1. raznolikost, promejna; mnogostranost 2. posebna vrsta, podvrsta 3. izbor, niz, mnoštvo; [scient] varijacija, varijanta 4. [theat] varijete, vedra zabava /# of shapes = raznoliki oblici; for a # of reasons = iz raznih razloga; # theatre = varijete, vedra pozornica, vedro kazalište; noćni lokal sa zabavnim programom; [US] # store = mali bazar
    * * *

    inačica
    izbor
    mnogostrukost
    mnoštvo
    niz
    podvrsta
    posebna vrsta
    promjena
    promjenjivost
    raznolikost
    raznovrsnost
    red
    sorta
    varijanta
    varijetet
    vrsta

    English-Croatian dictionary > variety

См. также в других словарях:

  • théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… …   Encyclopédie Universelle

  • Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord    &# …   Wikipédia en Français

  • theatre — THEATRE. s. m. Lieu eslevé où l on represente des tragedies, des comedies, des balets, des opera &c. Un theatre magnifique. un superbe theatre. un beau theatre. la decoration d un theatre. le theatre change plusieurs fois de decoration. de beaux… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Theatre X — was an American theatre company based in Milwaukee, Wisconsin. Until its demise in 2004, it was one of the oldest operating experimental theatre ensembles in the U.S.HistoryThe company formed in 1969 as an informal workshop by a group of UW… …   Wikipedia

  • Théâtre 14 — Jean Marie Serreau Le Théâtre 14 Jean Marie Serreau, situé 20 avenue Marc Sangnier dans le 14e arrondissement de Paris, est un théâtre d arrondissement créé en 1982. En 1984, Jean Claude Amyl en prend la direction. Sur sa proposition, le Théâtre… …   Wikipédia en Français

  • theatre — (US theater) ► NOUN 1) a building in which plays and other dramatic performances are given. 2) the writing and production of plays. 3) a play or other activity considered in terms of its dramatic quality. 4) (also lecture theatre) a room for… …   English terms dictionary

  • theatre — Theatre, edifice public fait en forme de demi cercle, où le peuple s assembloit pour voir joüer les jeux, Theatrum. Theatre de merveilleuse grandeur, où se peuvent loger beaucoup de gens, Theatrum magnitudine amplissimum …   Thresor de la langue françoyse

  • theatre — British English spelling of THEATER (Cf. theater) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»