-
1 der Hörsaal
- {auditory} những người nghe, thính giả, auditorium - {theatre} rạp hát, nhà hát, nghệ thuật sân khấu, phép soạn kịch, sân khấu, nghề ca kịch, nghề diễn kịch, tập kịch bản, tập tuồng hát, nơi, chỗ, trường, phòng = der chirurgische Hörsaal {operating theatre}+ -
2 der Zuschauer
- {beholder} người xem, người ngắm, khán giả, người chứng kiến, người được mục kích - {bystander} người đứng ngoài xem, người ngoài cuộc - {looker-on} người đứng xem - {observer} người theo dõi, người quan sát, người tuân theo, người tôn trọng, người theo dõi phát hiện mục tiêu, người theo dõi phát hiện máy bay địch - {onlooker} - {spectator} - {viewer} người khám xét, người thẩm tra, người xem truyền hình = der Zuschauer (Sport) {gallery}+ = die Zuschauer {pl.} {theatre}+ = die Zuschauer {pl.} (Sport) {gates}+ -
3 das Blut
- {blood} máu, huyết, nhựa, nước ngọt, sự tàn sát, sự chém giết, sự đổ máu, tính khí, giống nòi, dòng dõi, họ hàng, gia đình, người lịch sự, người ăn diện young blood) - {claret} rượu vang đỏ, màu rượu vang đỏ = ruhig Blut! {keep your hair on!}+ = Blut husten {to expectorate}+ = junges Blut {young blood}+ = das Blut stillen {to stop the bleeding}+ = Blut vergießen {to shed blood; to spill blood}+ = das geronnene Blut {gore}+ = mit kaltem Blut {in cold blood}+ = an Blut gewöhnen {to blood}+ = böses Blut machen {to arouse angry feelings; to breed bad blood; to make bad blood}+ = Es liegt im Blut. {It runs in the blood.}+ = mit Blut beflecken {to blood; to bloody}+ = ruhig Blut bewahren {to keep one's shirt on}+ = es liegt ihr im Blut {it runs in her blood}+ = kaltes Blut bewahren {to keep cool; to stay cool}+ = in Fleisch und Blut übergehen {to engrain}+ = es läßt mir das Blut gerinnen (vor Schreck) {it makes my blood run cold}+ = die Untermenge von Natrium im Blut {hyponatremia}+ = das Theaterspielen liegt ihm im Blut {the theatre is in his blood}+ = es ist mir in Fleisch und Blut übergegangen {it has become a second nature to me}+ -
4 das Repertoire
- {repertoire} vốn tiết mục biểu diễn repertory) - {repertory} kho, repertoire = das Theater mit stehender Truppe und wechselndem Repertoire {repertory theatre}+ -
5 die Laienspielgruppe
- {amateur theatre group} -
6 der Schauplatz
- {locale} nơi xảy ra - {stage} bệ, dài, giàn, bàn soi, sân khấu, nghề kịch, kịch, vũ đài, phạm vi hoạt động, khung cảnh hoạt động, giai đoạn, đoạn đường, quãng đường, trạm, tầng, cấp, stagecoach, xe buýt - {theatre} rạp hát, nhà hát, nghệ thuật sân khấu, phép soạn kịch, nghề ca kịch, nghề diễn kịch, tập kịch bản, tập tuồng hát, nơi, chỗ, trường, phòng = der Schauplatz (Theater) {scene}+ -
7 das Kammerspiel
- {intimate chamber-drama; studio theatre} -
8 das Theater hat neunhundert Sitzplätze
- {the theatre seats ninehundred}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > das Theater hat neunhundert Sitzplätze
-
9 das Kino
- {cinema} rạp xi nê, rạp chiếu bóng, the cinema điện ảnh, xi nê, phim chiếu bóng, nghệ thuật điện ảnh, kỹ thuật điện ảnh - {picture-theatre} rạp xi nê picture_show) = ins Kino gehen {to go to the movies}+ = der Werbefilm im Kino {commercial picture}+ = die Fernsehvorführung im Kino {rediffusion}+ = ich möchte heute ins Kino gehen {I want to go to the movies tonight}+ = der Nachrichtenfilm vor dem Hauptfilm im Kino {newsreel}+ -
10 das Schauspielhaus
- {playhouse} nhà hát, rạp hát, nhà chơi của trẻ em - {theatre} nghệ thuật sân khấu, phép soạn kịch, sân khấu, nghề ca kịch, nghề diễn kịch, tập kịch bản, tập tuồng hát, nơi, chỗ, trường, phòng -
11 der Theaterzettel
- {play bill; showbill; theatre programme} -
12 das Theater
- {playhouse} nhà hát, rạp hát, nhà chơi của trẻ em - {theatre} nghệ thuật sân khấu, phép soạn kịch, sân khấu, nghề ca kịch, nghề diễn kịch, tập kịch bản, tập tuồng hát, nơi, chỗ, trường, phòng = im Theater {at the play}+ = die Pause in Theater {intermission}+ = ins Theater gehen {to go to the play}+ = Mach kein Theater! {Don't fuss!}+ = ein Theater machen [fig.] {to put up a fuss}+ -
13 die Laienbühne
- {amateur theatre} -
14 die Freilichtbühne
- {open-air theatre}
См. также в других словарях:
théâtre — [ teatr ] n. m. • 1213; lat. theatrum; gr. theatron I ♦ (Édifice). 1 ♦ Antiq. Construction en plein air, généralement adossée à une colline creusée en hémicycle et comprenant quatre parties : le « theatron » (enceinte destinée au spectateur), l… … Encyclopédie Universelle
Theatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Theâtre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théatre — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories … Wikipédia en Français
Théâtre 13 — Lieu Paris Coordonnées 48° 49′ 43″ Nord … Wikipédia en Français
theatre — THEATRE. s. m. Lieu eslevé où l on represente des tragedies, des comedies, des balets, des opera &c. Un theatre magnifique. un superbe theatre. un beau theatre. la decoration d un theatre. le theatre change plusieurs fois de decoration. de beaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Theatre X — was an American theatre company based in Milwaukee, Wisconsin. Until its demise in 2004, it was one of the oldest operating experimental theatre ensembles in the U.S.HistoryThe company formed in 1969 as an informal workshop by a group of UW… … Wikipedia
Théâtre 14 — Jean Marie Serreau Le Théâtre 14 Jean Marie Serreau, situé 20 avenue Marc Sangnier dans le 14e arrondissement de Paris, est un théâtre d arrondissement créé en 1982. En 1984, Jean Claude Amyl en prend la direction. Sur sa proposition, le Théâtre… … Wikipédia en Français
theatre — (US theater) ► NOUN 1) a building in which plays and other dramatic performances are given. 2) the writing and production of plays. 3) a play or other activity considered in terms of its dramatic quality. 4) (also lecture theatre) a room for… … English terms dictionary
theatre — Theatre, edifice public fait en forme de demi cercle, où le peuple s assembloit pour voir joüer les jeux, Theatrum. Theatre de merveilleuse grandeur, où se peuvent loger beaucoup de gens, Theatrum magnitudine amplissimum … Thresor de la langue françoyse
theatre — British English spelling of THEATER (Cf. theater) (q.v.); for spelling, see RE (Cf. re) … Etymology dictionary