-
101 zirrikitu
iz.1. ( bi zatiren artean gertatzen den irekidura luzea) crack; atearen \zirrikitutik ikusi nituen I saw them through a crack in the doorb. ( pitzadura, arraila) crack, crevice2. ( galtzei d.) zipper, fly -
102 змейка
ж.2) ( извилистая линия) serpentine / sinuous / winding line / curve; ( зигзагообразная линия) zigzagзме́йка реки́ — serpentine course of the river
3) разг. ( застёжка-молния) zip брит.; zipper амер.4) авиа ( фигура пилотажа) S-turn -
103 молния
ж.1) ( разряд электричества) lightningшарова́я мо́лния — globe lightning, fireball
зигзагообра́зная мо́лния — forked lightning
с быстрото́й мо́лнии — with lightning speed
2) ( застёжка) zipper, zip fastener3) ( срочная телеграмма) express telegram4) ( срочное сообщение) (news) flash; ( срочный выпуск газеты) special / express issue••мо́лния не ударя́ет два́жды в одно́ ме́сто погов. — lightning never strikes twice in the same place
с быстрото́й мо́лнии — with lightning speed
-
104 American and British English: vocabulary
Различия американского и британского вариантов английского языка в словареНаибольшие различия между американским и британским вариантами английского языка проявляются в словаре. Ниже приводится список наиболее распространенных случаев обозначения одного и того же понятия различными словами в двух вариантах английского языка (слова без помет могут употребляться в любом варианте языка):airplane (амер.) - aeroplane (брит.) — самолетadministration (амер.) - government (брит.) — правительствоaluminum (амер.) - aluminium (брит.) — алюминийanyplace (амер.) - anywhere — где-нибудь, вездеapartment - flat (брит.) — квартираarea code (амер.) - dialling code (брит.) — телефонный код районаattorney, laywer (амер.) - barrister, solicitor (брит.) — адвокатbill (амер.) - note (брит.) — банкнотаbusy (амер.) - engaged (брит.) — занято (о телефоне)cab (амер.) - taxi — таксиcall collect (амер.) - reverse the charges (брит.) — телефонный разговор, оплачиваемый абонентом, которому звонятcan (амер.) - tin (брит.) — консервная банкаcandy (амер.) - sweets (брит.) — конфетаcheck (амер.) - bill — счет (в ресторане)closet (амер.) - cupboard (брит.) — шкафcookie, cracker (амер.) - biscuit (брит.) — печеньеcorn (амер.) - sweet corn, maize (брит.) — кукурузаcrib (амер.) - cot (брит.) — детская кроваткаcrazy (амер.) - mad (брит.) — сумасшедшийcuffs (амер.) - turn-ups (брит.) — отвороты (на брюках)diaper (амер.) - nappy (брит.) — пеленкаdumb (амер.) - stupid — глупыйelevator (амер.) - lift (брит.) — лифтeraser - rubber (брит.) — ластикfall (амер.) - autumn — осеньfaucet (амер.) - tap — водопроводный кранfirst floor (амер.) - ground floor — первый этажsecond floor, third floor etc. (амер.) - first floor, second floor etc. (брит.) — второй этаж, третий этаж и т.д.flashlight (амер.) - torch (брит.) — фонарикflat tyre - puncture (брит.) — проколfrench fries (амер.) - chips (брит.) — чипсыgarbage, trash (амер.) - rubbish (брит.) — мусорgarbage can, trashcan (амер.) - dustbin, rubbish bin (брит.) — мусорное ведроgas(oline) (амер.) - petrol (брит.) — бензинgear shift (амер.) - gear lever (брит.) — рычаг коробки передачhighway, freeway (амер.) - main road, motorway (брит.) — автострада, шоссеhood (амер.) - bonnet (брит.) — капот автомобиляinstallment plan (амер.) - hire purchase (брит.) — покупка в рассрочкуintersection (амер.) - crossroads (брит.) — перекрестокlicense plate (амер.) - number plate (брит.) — номерной знак (автомобиля)liquor store (амер.) - off-license (брит.) — винно-водочный магазинmad (амер.) - angry (брит.) — сердитыйmail (амер.) - post (брит.) — почтаmovie (амер.) - film — фильмnervy (амер.) - impudent (брит.) — наглыйone-way (ticket) (амер.) - single (ticket) (брит.) — (билет) в один конецpants (амер.) - trousers — брюкиpantyhose (амер.) - tights (брит.) — колготкиpavement (амер.) - road surface (брит.) — мостоваяpitcher (амер.) - jug (брит.) — кувшинpocket-book, purse (амер.) - handbag — дамская сумочка(potato) chips (амер.) - crisps (брит.) — картофельные чипсыrailroad (амер.) - railway (брит.) — железная дорогаraise (амер.) - rise (брит.) — повышение (зарплаты)recess (амер.) - break (брит.) — перемена (в школе)rest-room (амер.) - public toilet (брит.) — общественный туалетround-trip (ticket) (амер.) - return (ticket) (брит.) — (билет) туда и обратноschedule (амер.) - timetable — расписаниеsick (амер.) - ill (брит.) — больнойsidewalk (амер.) - pavement (брит.) — тротуарstand in line (амер.) - queue (брит.) — стоять в очередиstingy (амер.) - mean (брит.) — скупойstore (амер.) - shop — магазинsubway (амер.) - underground (брит.) — метроteller (амер.) - cashier (брит.) — кассир (в банке)to submit a proposal - to table a proposal (брит.) — поставить предложение на обсуждениеto table a proposal (амер.) - to shelve a proposal — класть предложение в долгий ящикtruck (амер.) - van, lorry (брит.) — грузовикtrunk (амер.) - boot (брит.) — багажникtwo weeks - fortnight (брит.) — две неделиvacation (амер.) - holiday(s) (брит.) — отпускwindshield (амер.) - windscreen (брит.) — ветровое стеклоzee (амер.) - zed (брит.) — название буквы 'z'zipper (амер.) - zip (брит.) — застежка-молнияEnglish-Russian grammar dictionary > American and British English: vocabulary
-
105 air fleet
zipper fleet — законсервированные корабли; резервный флот
-
106 closure
1. n закрытие; завершение2. n прекращение пренийto move the closure — потребовать закрытия прений; предложить прекратить прения
3. n застёжка4. n металлическая или пластмассовая крышка на бутылку5. n фон. смыкание, затвор6. n мат. замыкание7. v закрыть пренияСинонимический ряд:1. end (noun) adjournment; cease; close; completion; conclusion; consummation; desistance; desuetude; discontinuance; discontinuation; end; ending; ending ceremony; finale; finalization; finish; period; stop; termination; terminus; wrap-up2. extremity (noun) bound; boundary; cessation; closing; extremity; limit; point -
107 воздушный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
-
108 промысловый флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский большой базовый словарь > промысловый флот
-
109 рыболовный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
-
110 грузовой флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > грузовой флот
-
111 лихтерный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > лихтерный флот
-
112 озерный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > озерный флот
-
113 океанский флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > океанский флот
-
114 паровой флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > паровой флот
-
115 парусный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > парусный флот
-
116 подготовка флотов
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > подготовка флотов
-
117 резервный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > резервный флот
-
118 сухогрузный флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Русско-английский военно-политический словарь > сухогрузный флот
-
119 флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
-
120 пассажирский флот
законсервированные корабли; резервный флот — zipper fleet
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > пассажирский флот
См. также в других словарях:
Zipper (ride) — The Zipper is a carnival ride designed in 1968 by Chance Rides Manufacturing, Inc., an American manufacturer of amusement rides based in Wichita, Kansas. The ride is noted for exerting higher g forces on its riders than most amusements. The… … Wikipedia
Zipper (data structure) — Zipper is a purely functional data structure used in functional programming to solve some problems in a way using notions like “context” and “hole”. It is related to the generalization of notion “derivative” (for types). The zipper was described… … Wikipedia
Zipper theorem — The zipper theorem is a theorem about infinite convergent sequences. :If {a n} and {b n } both converge to L, then the sequence a 1, b 1 , a 2 , b 2 , . . . , a n , b n , . . . converges to L.ProofAssume that a n o L and b n o L. Let c n be the… … Wikipedia
The Kentucky Fried Movie — theatrical poster Directed by John Landis … Wikipedia
The Sabre Squadron — is Volume III of the novel sequence Alms for Oblivion by Simon Raven, published in 1966. It was the third novel to be published in The Alms for Oblivion sequence and is also the third novel chronologically. The story takes place in and around… … Wikipedia
Zipper — A zipper (English: zip fastener or zip) is a popular device for temporarily joining two edges of fabric. It is used in clothing (e.g. jackets and jeans), luggage and other bags, sporting goods, camping gear (e.g., tents and sleeping bags), and… … Wikipedia
zipper merge — n. A merge where drivers use both lanes all the way to the merge point, and then take turns merging. zipper v. Example Citations: After passing dozens of cars, I made it to the bottleneck point, where, filled with newfound swagger, I took my… … New words
zipper — zipperless, adj. /zip euhr/, n. 1. Also called slide fastener. a device used for fastening clothing, valises, etc., consisting of two toothed tracks or spiral metal or plastic coils, each bordering one of two edges to be joined, and a piece that… … Universalium
Zipper — Although Elias Howe had patented the automatic and continuous closure device in 1851, and Whitcomb L. Judson invented and patented the clasp locker in 1891, it was Gideon Sunback, a Swedish born Canadian immigrant, who invented the concept of… … Historical Dictionary of the Fashion Industry
Zipper sandskate — Taxobox name = Zipper sandskate status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Chondrichthyes ordo = Rajiformes familia = Arhynchobatidae genus = Psammobatis species = P. extenta binomial = Psammobatis extenta … Wikipedia
The Return of the Spice Girls — Infobox concert tour concert tour name = The Return of the Spice Girls World Tour image size= caption = artist = Spice Girls start date = 2 December, 2007 end date = 26 February, 2008 number of legs = 3 number of shows = 47 (Total) 25 (North… … Wikipedia