-
1 like father, like son
var: as the baker, so the buns; as the father, so the sonssyn: as the old cock crows, so doth the younglike master, like manякий батько, такий син який дуб, такий тин, який батько, такий син ≅ яблучко від яблуньки недалеко падає яблуко від яблуньки далеко не відкотиться, а хоч відкотиться, то хвостиком обернеться які мамка й татко, таке й дитятко від лося – лосята, а від свині – поросята з поганої трави не буде доброго сіна яке волокно, таке й полотно as the mother, so is the daughter a crooked stick throws a crooked shadow like begets likeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > like father, like son
-
2 _досвід; майстерність
chief cook and bottle washer experience is good if not bought too dear experience is the best teacher experience is the mother of wisdom experience is the teacher of fools experience teaches slowly and at the cost of mistakes experience keeps no school, she teaches her pupils singly experience without learning is better than learning without experience the eye of a master does more work than both his hands a Jack of many trades makes a master of none an old broom knows the corners of a house start young at what you wish to become proficient inEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _досвід; майстерність
-
3 _любов і ненависть
absence makes the heart grow fonder absence sharpens love, presence strengthens it against love and fortune there is no defense all is fair in love and war better a dinner of herbs where love is than a stalled ox where hate is better to be an old man's darling, than a young man's slave a blow from a lover is as sweet as eating raisins the course of true love never did run smooth the falling out of lovers is the renewing of love faults are thick where love is thin follow love and it will flee; flee love and it will follow you friendship often ends in love, but love in friendship never the greatest hate comes from the greatest love hate twins to love hatred is blind, as well as love the hatred of the nearest relatives is the most bitter he who loves well will never forget it is better to have loved and lost than never to have loved at all it is gold that greases the wheel of love love all, trust few love and a cough cannot be hid love can neither be bought nor sold, its only price is love love cannot be compelled love conquers all love cures coquetry love cures the very wound it makes love is blind love is a friendship set afire love is the master of all arts love is the mother of love love is never without jealousy love is the reward of love love me, love my dog love takes away the sight, and matrimony restores it love will creep where it may not go the love light goes out when the gas bill comes in the memory of a great love is kept green forever no herb will cure love old love burns low when new love breaks old love does not rust out of sight, out of mind pity is akin to love the same wind which extinguishes a small love kindles a great one unlucky in love, lucky at play we hate those whom we have wronged when love is greatest, words are fewest when poverty comes in at the door, love flies out at the window we always hurt the ones we loveEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _любов і ненависть
См. также в других словарях:
The Young Master — Infobox Film name = The Young Master caption = Chinese DVD cover writer = Tang King Sang Jackie Chan starring = Jackie Chan Yuen Biao Feng Feng Shih Kien director = Jackie Chan producer = Raymond Chow Leonard Ho cinematography = editing = Chang… … Wikipedia
The Young Master — Filmdaten Deutscher Titel: Meister aller Klassen Originaltitel: Shi di chu ma Produktionsland: Hongkong Erscheinungsjahr: 1980 Länge: ca. 102 Minuten Originalsprache: Kantonesisch … Deutsch Wikipedia
The Royal Master — is a Caroline era stage play, a comedy written by James Shirley, and first published in 1638. The play is ranked by many critics as Shirley s ablest work in romantic comedy...It is a play notable for well knit plot, effective scenes, pleasing… … Wikipedia
The Dancing Master — (first edition: The English Dancing Master ) is a dancing manual containing the music and instructions for English Country Dances. It was published in several editions by John Playford and his successors from 1651 until c1728. Dances from The… … Wikipedia
The Bots Master — is a 1993 cartoon series, produced by Jean Chalopin though his company Creativite et Developpement in France (where it is known as Le Maître des bots). In total 40 episodes were made, each one having a special 3D segment and titles. The series… … Wikipedia
The Young Admiral — is a Caroline era tragicomedy written by James Shirley, and first published in 1637. It has often been considered Shirley s best tragicomedy, and one of his best plays.The play was licensed for performance by Sir Henry Herbert, the Master of the… … Wikipedia
The Daleks' Master Plan — 021 – The Daleks Master Plan Doctor Who serial The Daleks confer with Mavic Chen Cast … Wikipedia
The Puppet Master (album) — Infobox Album | Name = The Puppet Master Type = studio Artist = King Diamond Released = 2003 Recorded = Genre = Heavy metal Black metal Length = 55:50 Label = Massacre Records Producer = King Diamond Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
The Young Riders — Infobox Television show name = The Young Riders caption = DVD cover of the first Season 1 box set show name 2 = genre = Drama, Western creator = Ed Spielman writer = director = creative director = developer = starring = Stephen Baldwin Josh… … Wikipedia
The Young Sentinels — infobox television show name = Space Sentinels (Copyright 1977 Filmation Associates) format = Animated series runtime = 22 minutes presenter = Filmation creator = director = Hal Sutherland producer = Don Christensen executive producer = Norm… … Wikipedia
The Young Victoria — Victoria : les jeunes années d une reine Victoria : les jeunes années d une reine Titre original The Young Victoria Réalisation Jean Marc Vallée Acteurs principaux Emily Blunt Rupert Friend Paul Bettany Scénario Julian Fellowes Musique Ilan… … Wikipédia en Français