Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

the+wrong

  • 81 catch red-handed

    (to find (a person) in the act of doing wrong: The police caught the thief red-handed.) ta (gripa) på bar gärning

    English-Swedish dictionary > catch red-handed

  • 82 evil

    adj. ond, elak
    --------
    adv. elakt, elak
    --------
    n. ont, det onda
    * * *
    ['i:vl] 1. adjective
    (very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) ond, ondskefull, syndig, elak
    2. noun
    1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) ondska, ont
    2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) ondska, gissel, hemsökelse
    - evilly
    - evilness
    - evil-doer

    English-Swedish dictionary > evil

  • 83 indignant

    adj. indignerad, kränkt, förnärmad; arg, rasande; bitter, harmsen
    * * *
    [in'diɡnənt]
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) indignerad, harmsen, förnärmad
    - indignation

    English-Swedish dictionary > indignant

  • 84 pain

    n. smärta; sorg; lidande
    --------
    v. smärta; göra ledsen
    * * *
    [pein] 1. noun
    (hurt or suffering of the body or mind: a pain in the chest.) smärta, värk
    2. verb
    (to cause suffering or upset to (someone): It pained her to admit that she was wrong.) smärta, plåga, pina
    - painful
    - painfully
    - painless
    - painlessly
    - painkiller
    - painstaking
    - a pain in the neck
    - take pains

    English-Swedish dictionary > pain

  • 85 ringleader

    n. ledare; gängledare
    * * *
    noun (the leader of a group of people who are doing something wrong: The teacher punished the ring-leader.) ledare, anstiftare

    English-Swedish dictionary > ringleader

  • 86 accuse

    v. anklaga, beskylla
    * * *
    [ə'kju:z]
    ((with of) to charge (someone) with having done something wrong: They accused him of stealing the car.) anklaga, beskylla
    - the accused

    English-Swedish dictionary > accuse

  • 87 confess

    v. bekänna, erkänna
    * * *
    [kən'fes]
    (to make known that one is guilty, wrong etc; to admit: He confessed (to the crime); He confessed that he had broken the vase; It was stupid of me, I confess.) bekänna, erkänna
    - confessional
    - confessor

    English-Swedish dictionary > confess

  • 88 context

    n. sammanhang, kontext
    * * *
    ['kontekst]
    (the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sammanhang, kontext

    English-Swedish dictionary > context

  • 89 culprit

    n. anklagad, brottsling
    * * *
    (a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) brottsling, gärningsman, den skyldige

    English-Swedish dictionary > culprit

  • 90 guilt

    n. skuldmedvetenhet
    * * *
    [ɡilt]
    1) (a sense of shame: a feeling of guilt.) skuld
    2) (the state of having done wrong: Fingerprints proved the murderer's guilt.) skuld
    - guiltiness
    - guiltily

    English-Swedish dictionary > guilt

  • 91 misuse

    n. felaktig användning; missbruk
    --------
    v. använda felaktigt, använda till dåliga ändamål; missbruka
    * * *
    [mis'ju:s]
    ((a) wrong or bad use: the misuse of company money; The machine was damaged by misuse.) missbruk, felaktig användning

    English-Swedish dictionary > misuse

  • 92 reprove

    v. tillrättavisa; klandra
    * * *
    [rə'pru:v]
    verb (to tell (a person) that he has done wrong: The teacher reproved the boys for coming late to school.) tillrättavisa, förebrå

    English-Swedish dictionary > reprove

  • 93 seduce

    v. förföra, förleda, locka någon på avvägar; locka
    * * *
    [si'dju:s]
    (to persuade or attract into doing, thinking etc (something, especially something foolish or wrong): She was seduced by the attractions of the big city.) förleda, locka, förföra
    - seductive

    English-Swedish dictionary > seduce

  • 94 sin

    n. synd; orätt, missgärning; brott
    --------
    v. synda
    * * *
    [sin] 1. noun
    (wickedness, or a wicked act, especially one that breaks a religious law: It is a sin to envy the possessions of other people; Lying and cheating are both sins.) synd
    2. verb
    (to do wrong; to commit a sin, especially in the religious sense: Forgive me, Father, for I have sinned.) synda
    - sinful
    - sinfully
    - sinfulness

    English-Swedish dictionary > sin

  • 95 abet

    v. medverka till (något brottsligt), vara medhjälpare (i brott)
    * * *
    [ə'bet]
    past tense, past participle - abetted; verb
    (to help or encourage to do something wrong: He abetted his cousin in robbing the bank.) medverka till, vara medhjälpare

    English-Swedish dictionary > abet

  • 96 basic

    programmeringsspråk, namnet på ett lätt och enkelt programmeringsspråk (data)
    BASIC (Beginner's All purpose Symbolic Instruction Code)
    * * *
    ['beisik]
    1) (of, or forming, the main part or foundation of something: Your basic theory is wrong.) grundläggande, grund-
    2) (restricted to a fundamental level, elementary: a basic knowledge of French.) grundläggande, grund-

    English-Swedish dictionary > basic

  • 97 close one's eyes to

    (to ignore (especially something wrong): She closed her eyes to the children's misbehaviour.)

    English-Swedish dictionary > close one's eyes to

  • 98 connive

    v. konspirera
    * * *
    ((with at) to make no attempt to hinder (something wrong or illegal): Her mother connived at the child's truancy.) se genom fingrarna med, blunda för

    English-Swedish dictionary > connive

  • 99 correct

    adj. rätt; exakt; korrekt; regelrätt
    --------
    v. rätta; bestraffa
    * * *
    [kə'rekt] 1. verb
    1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) korrigera, rätta till
    2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) rätta
    2. adjective
    1) (free from faults or errors: This sum is correct.) korrekt, riktig
    2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) korrekt, rätt
    - corrective
    - correctly
    - correctness

    English-Swedish dictionary > correct

  • 100 crime

    n. brott, förbrytelse
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) brott
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) oförsvarlighet, synd och skam
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) brottsling, förbrytare

    English-Swedish dictionary > crime

См. также в других словарях:

  • The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy — is General Omar Bradley s famous rebuke in May 15, 1951 Congressional testimony as the Chairman of the Joint Chiefs of Staff to the idea of extending the Korean War into China, as proposed by General Douglas MacArthur, the commander of the U.N.… …   Wikipedia

  • The Wrong Object — is an avant garde jazz fusion band from Belgium.Blending psychedelic jazz with modern rock sensibilities, the music of The Wrong Object (2002 ) is influenced by a vast array of artists ranging from Canterbury Scene prog rock à la Soft Machine and …   Wikipedia

  • The Wrong Door — is a comedy sketch show, first aired on BBC Three on 28 August 2008. The programme is the first comedy show in which almost all of the sketches have a CGI element.Fact|date=September 2008 The show also contains strong language, adult humour and… …   Wikipedia

  • The wrong kind of snow — is a phrase coined by the British media in 1991 after severe weather caused disruption to many of British Rail s services. People who did not realise that there are different kinds of snow saw the reference as nonsensical; in the United Kingdom,… …   Wikipedia

  • The Wrong Side of the Tracks — is episode number 1.1 of the Happy Tree Friends TV Series.Infobox Television episode Title = The Wrong Side of the Tracks Caption = Cuddles and Handy, Giggles and Petunia, and Lifty and Shifty all enjoy the ride, but not for long. Series = Happy… …   Wikipedia

  • The Wrong Man — Título El hombre equivocado / Falso culpable Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Dirección artística Paul Sulbert y William L. Huehl …   Wikipedia Español

  • The Wrong Way Home — is an Australian radio show hosted by Akmal Saleh, Ed Kavalee and Cal Wilson. It is broadcast on Nova 100 in Melbourne, and is networked live to air to Nova 96.9 in Sydney. It is later later relayed to Nova 91.9 in Adelaide and Nova 93.7 in Perth …   Wikipedia

  • The Wrong Birds — was a 1914 American silent short film directed by William Desmond Taylor starring Edith Borella, Charlotte Burton, George Field, and Edward Coxen.External links*imdb title|id=0799803 …   Wikipedia

  • The Wrong Man — ist der Originaltitel zweier Filme: Der falsche Mann (1956) von Alfred Hitchcock. Schatten der Leidenschaft (1993) von Jim McBride. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort b …   Deutsch Wikipedia

  • The Wrong Coast — infobox television show name = The Wrong Coast caption = The Wrong Coast conclusion screenshot format = Animation runtime = approx. 0:22 (per episode) creator = Unknown starring = Mark Hamill Kathryn Greenwood Marc Thompson Tracy Nicole Chapman… …   Wikipedia

  • The Wrong Man — Infobox Film name = The Wrong Man caption = Original film poster imdb id = 0051207 director = Alfred Hitchcock writer = Story: Maxwell Anderson The True Story of Christopher Emmanuel Balestrero Screenplay: Maxwell Anderson Angus MacPhail starring …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»