-
1 the later the worse
the later the worsequanto mais tarde, pior. -
2 the trousers are little/much the worse for use
the trousers are little/much the worse for useas calças estão pouco/muito usadas.English-Portuguese dictionary > the trousers are little/much the worse for use
-
3 the worse for wear
(becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) em mau estado* * *the worse for weara) gasto, desgastado. b) em más condições, acabado, exausto. -
4 the worse for wear
(becoming worn out: These chairs are the worse for wear.) em mau estado -
5 so much the worse
-
6 to be none the worse for
to be none the worse fornão ser prejudicado, não sofrer dano. they were none the worse for him / não sofreram prejuízo ou dano algum por causa dele. -
7 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) não sofrer com -
8 none the worse for
(not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) não sofrer com -
9 (so much) the worse for you
{(so much) the worse for youtanto pior para você. -
10 I think none the worse of him if
I think none the worse of him if...não faço pior juízo dele se...English-Portuguese dictionary > I think none the worse of him if
-
11 a change for the worse
a change for the worseuma mudança para pior. -
12 he was the worse for drink
he was the worse for drinkele estava bastante embriagado. -
13 he/it is not the worse for it
he/it is not the worse for itnão lhe fez mal algum, não está pior por isso, não sofreu por isso.English-Portuguese dictionary > he/it is not the worse for it
-
14 to change for the worse
to change for the worsepiorar. -
15 worse
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar/piorar* * *[wə:s] n o pior. • adj 1 (compar de bad, evil, ill) pior. 2 inferior. 3 mais, mais intenso. 4 mais mau, mais maligno. 5 em pior estado. am I the worse for it? / estou pior assim (em piores condições)? • adv pior. the storm raged worse in our village / o temporal desabou com mais violência sobre nossa aldeia. a change for the worse uma mudança para pior. farther and far worse por muito pior. for better for worse para tempos bons ou maus, na felicidade ou na infelicidade. from bad to worse de mal a pior. he/it is not the worse for it não lhe fez mal algum, não está pior por isso, não sofreu por isso. he was the worse for drink ele estava bastante embriagado. I think none the worse of him if... não faço pior juízo dele se... (not) to be worse (não) estar pior (em pior estado ou situação, em piores circunstâncias). no worse não pior. someone’s bark is worse than their bite o diabo não é tão feio como se pinta. ( so much) the worse tanto pior. the later the worse quanto mais tarde, pior. the trousers are little/ much the worse for use as calças estão pouco/muito usadas. to become worse piorar, tornar-se pior. to be none the worse for não ser prejudicado, não sofrer dano. they were none the worse for him / não sofreram prejuízo ou dano algum por causa dele. to get worse piorar. to make matters worse tornar as coisas piores. worse and worse cada vez pior. worse cannot be told coisa pior não se pode narrar. worse luck! infelizmente! worse off em pior situação, mais pobre. he is worse off than he was / ele está passando pior, está em pior situação que antes. your hands would not be worse for a wash não lhe faria mal algum se você lavasse as mãos. -
16 the
[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito•- the...- the...* * *[ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor. -
17 worse
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar, piorar -
18 the
[ðə, ði](The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o, os1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)•- the...- the... -
19 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar/piorar -
20 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar, piorarEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > take a turn for the better
См. также в других словарях:
the worse — drunk A shortened form of the worse for drink or liquor: She had never known him the worse for liquor. (Mayhew, 1862) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
the worse for wear — 1. Showing signs of wear, worn 2. Showing signs of exhaustion, intoxication, etc (informal) • • • Main Entry: ↑wear the worse for wear 1. Worn or shabby from use 2. In a poor state of health, drunk (informal) • • • … Useful english dictionary
the worse for drink — ► the worse for drink rather drunk. Main Entry: ↑worse … English terms dictionary
the worse for wear — ► the worse for wear informal 1) worn. 2) feeling rather unwell, especially as a result of drinking too much alcohol. Main Entry: ↑worse … English terms dictionary
the worse for — Harmed or impaired by • • • Main Entry: ↑worse … Useful english dictionary
The Bad, the Worse, and the Out of Print — Infobox Album | Name = The Bad the Worse and the Out of Print Type = Compilation album Artist = The Bouncing Souls Released = October 8, 2002 Recorded = Various Genre = Punk rock Label = Chunksaah Records Last album = BYO Split Series, Vol. 4… … Wikipedia
the more you stir it the worse it stinks — 1546 J. HEYWOOD Dialogue of Proverbs II. vi. The more we stur a tourde, the wours it will stynke. 1639 J. CLARKE Parœmiologia Anglo Latina 200 The more you stirre it the worse it stinkes. 1706 P. A. MOTTEUX tr. Cervantes’ Don Quixote II. xii. The … Proverbs new dictionary
the worse for wear — informal 1) old or damaged The furniture was a bit the worse for wear, but the house was clean. 2) drunk He came back slightly the worse for wear after a night out … English dictionary
(the) worse for wear — 1. damaged from use. The old picnic table is looking the worse for wear, but it should last another year. 2. tired from hard work. After our dog had her puppies, she definitely looked the worse for wear … New idioms dictionary
the worse for wear — If someone or something is the worse for wear, they are in poor condition, either worn, damaged or tired. He came back from New York rather the worse for wear! … English Idioms & idiomatic expressions
(the) worse for wear — drunk No longer in pristine condition: Arrived home at four, rather the worse for wear. (Matthew, 1978) See also the worse … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms