-
1 lordikanslerin istuin ylähuoneessa
• woolsack• the woolsackSuomi-Englanti sanakirja > lordikanslerin istuin ylähuoneessa
-
2 председатель председател·ь
1) (заседания, собрания) chairman, president, the chair; (женщина) chairwoman; (председательствующий во время дискуссии) moderatorбыть председателем — to occupy / to take the chair
избрать председателем — to put in the chair, to elect smb. chairman, to vote smb. into the chair
обратиться к председателю — to appeal to the chairman, to address the chair; (в палате лордов Великобритании) to address the woolsack
передавать функции председателя кому-л. — to devolve the presidential chair to smb.
постановление председателя — chairman's / president's ruling
временный председатель (лицо, открывающее собрание и произносящее вступительную речь до избрания президиума) — temporary / interim chairman / president
исполняющий обязанности председателя — acting chairman / president
уважаемый господин Председатель (обращение к председателю на международных форумах, в ООН и т.д.) — Esteemed Mr. Chairman
2) (Председатель) (в составе названия главы государства, правительства) Chairman, PresidentПредседатель сената США (обыкн. вице-президент США) — President of the Senate
Russian-english dctionary of diplomacy > председатель председател·ь
-
3 обратиться к председателю
Русско-английский большой базовый словарь > обратиться к председателю
-
4 обратиться
1. apostrophize2. turn uponобращаться; обратиться — turn upon
3. turn; direct; convert; employ4. address5. appealобратится с призывом — send an appeal (refl.)
обратится за поддержкой — appeale for support (refl.)
6. apply7. approach8. treat9. turn toСинонимический ряд:1. адресоваться (глаг.) адресоваться2. превратиться (глаг.) обернуться; превратиться3. устремиться (глаг.) вонзиться; впериться; направиться; нацелиться; упереться; уставиться; устремиться -
5 стать лорд-канцлером
General subject: reach the woolsackУниверсальный русско-английский словарь > стать лорд-канцлером
-
6 стать лордом-канцлером
General subject: reach the woolsackУниверсальный русско-английский словарь > стать лордом-канцлером
-
7 обратиться к председателю
в палате лордов) address the woolsackРусско-Английский новый экономический словарь > обратиться к председателю
-
8 стать лордом-канцлером
Русско-Английский новый экономический словарь > стать лордом-канцлером
-
9 пост
I(должность, положение) post, office, positionпокидающий свой пост (в связи с уходом на пенсию) — retiring; (в связи с переходом на другую работу) outgoing
быть назначенным на пост — to be named for / appointed / designated / nominated to a post
занимать пост — to hold / to occupy / to take up a post, to hold office
избирать на пост — to vote (smb.) into an office
освободить от всех занимаемых постов — to dismiss (smb.) from all one's offices
оставить свой пост — to leave one's post, to resign from a post
снять с поста — to remove / to discharge (smb.) from one's office, post, to relieve (smb.) of one's post
занимать высокий пост — to hold a senior position / a high cabinet post / position
должностные лица, занимающие высокие посты — top-level officials
ответственный пост — major post; position / post of responsibility
занимать ответственный пост — to hold an important post / position
руководящий пост — top leadership post, leading position
занимать руководящие посты — to occupy leading positions / top leadership posts
лицо, находящееся на данном посту первый год — freshman амер., пост лорд-канцлера (Великобритания) woolsack
IIвыставить свою кандидатуру на пост президента — to run for the office of president / presidency
пост-вьетнамский синдром — post-Vietnam syndrome, PVS
См. также в других словарях:
(the) Woolsack — the Woolsack [the Woolsack] the seat on which the ↑Lord Chancellor sits in the ↑House of Lords in the British parliament. It is a large square cushion filled with wool and covered with red cloth, and it has no back, arms or legs … Useful english dictionary
the woolsack — the position of Lord Chancellor. → Woolsack … English new terms dictionary
Woolsack — The Woolsack is the seat of the Lord Speaker in the House of Lords, the Upper House of the Parliament of the United Kingdom. From the Middle Ages until 2006, the presiding officer in the House of Lords was the Lord Chancellor and the Woolsack was … Wikipedia
(the) Lord Chancellor — the Lord Chancellor UK US the most senior judge in England and Wales, who is a member of the government and in charge of the national court system Thesaurus: individual government officialshyponym lawyers and people who work in law courtshyponym… … Useful english dictionary
woolsack — /ˈwʊlsæk/ (say woolsak) noun 1. (in Britain) the seat of the speaker (formerly the Lord Chancellor) in the House of Lords, originally made of a large, square, cloth covered bag of wool. 2. (formerly) the office of the Lord Chancellor. 3. a sack… …
Woolsack — noun 1》 (in the UK) the Lord Chancellor s wool stuffed seat in the House of Lords. 2》 (the woolsack) the position of Lord Chancellor … English new terms dictionary
Woolsack — Wool sack , n. A sack or bag of wool; specifically, the seat of the lord chancellor of England in the House of Lords, being a large, square sack of wool resembling a divan in form. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Woolsack — ► NOUN ▪ (in the UK) the Lord Chancellor s wool stuffed seat in the House of Lords … English terms dictionary
woolsack — [wool′sak΄] n. 1. a sack of wool 2. a cushion stuffed with wool, on which the British Lord Chancellor sits in the House of Lords … English World dictionary
Woolsack — The large red cushion, stuffed with wool, on which the lord *chan cellor sits as speaker of the House of Lords. It signified just how vital the wool trade was to the national economy. At first it was simply a sack filled with wool for the judges… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
WOOLSACK — the seat of the Lord Chancellor in the House of Lords, as Speaker of the House, being a large square cushion of wool covered with red cloth, without either back or arms … The Nuttall Encyclopaedia