-
1 slam
I [slæm] 1. гл.1)а) захлопывать; со стуком, шумом закрыватьto slam the door in the face of smb. — захлопнуть дверь у кого-л. перед носом
She slammed the door shut / to. — Она захлопнула дверь.
He slammed out of the room. — Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
б) захлопываться; со стуком, шумом закрыватьсяThe window slammed shut / to. — Окно с шумом захлопнулось.
I heard the door slam behind him. — Я слышал, как он захлопнул за собой дверь.
•Syn:bang I 2.2) = slam down бросать со стуком, швырятьShe slammed down the receiver. — Она бросила трубку.
I grabbed the front of his shirt and slammed him against the wall. — Я схватил его за грудки и швырнул к стене.
3) врезаться (во что-л.); обрушиваться (на что-л.)The hurricane slammed into the coast. — Ураган обрушился на побережье.
Syn:4) амер.; разг. резко критиковать, обрушиваться с критикой (на кого-л.)•- slam on2. сущ.1) хлопанье ( обычно дверьми)A slam was heard at the front door. — Было слышно, как хлопнула входная дверь.
She closed her book with an angry slam. — Она рассерженно захлопнула свою книгу.
2) сильный удар ( по мячу)Syn:clout 1.3) амер.; разг. резкая критика, оскорбление; грубый ответSyn:4) ( the slam) преим. амер.; сниж. тюрьма, тюрягаYou're going to the slam for fifteen. — Ты 15 лет проведёшь в тюряге.
Syn:II [slæm] сущ.; карт. - little slam -
2 slam
1. n громкое хлопанье; шум2. n сильный удар3. n нокаутирующий удар4. n амер. разг. строгая критика5. v со стуком закрывать, захлопывать6. v с шумом закрываться, захлопываться7. v со стуком швырять, бросать8. v падать со стуком, стукаться9. v хлопать, стучать10. v с силой надвинуть, нажатьto slam on the brakes — нажать на тормоза, резко затормозить
11. v бить, ударять12. v посылать, направлять ударом13. v разг. резко критиковать; разносить, подвергать нападкам14. n карт. шлем15. v карт. выиграть шлем16. v полностью разбить, разгромитьСинонимический ряд:1. animadversion (noun) animadversion; aspersion; obloquy; reflection; slur; stricture2. bang (noun) bang; blast; boom; burst; clap; crack; crash; smash; wham3. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; pound; slosh; smack; sock; thwack; wallop; whack; whop4. bang (verb) bang; clap; close; crash; push; whack5. fling (verb) belt; blast; clobber; fling; hurl; slug; smash; throw; wallop6. hit (verb) catch; clout; hit; knock; pop; slog; smack; smite; strike; swat; wham7. lambaste (verb) blister; castigate; drub; excoriate; flay; lambaste; lash into; roast; scarify; scathe; scorch; score; scourge; slap; slash
См. также в других словарях:
shut — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb Shut is used with these nouns as the subject: ↑door, ↑eye, ↑factory, ↑gate, ↑mouth, ↑shop Shut is used with these nouns as the object: ↑blind, ↑boot, ↑box, ↑briefcase, ↑ … Collocations dictionary
shut — shut1 W2S1 [ʃʌt] v past tense and past participle shut present participle shutting [: Old English; Origin: scyttan] 1.) [I and T] to close something, or to become closed ▪ Shut the window, Ellen! ▪ I heard his bedroom door shut. ▪ She lay down on … Dictionary of contemporary English
shut — 1 /SVt/ verb past tense and past participle past tense and past participle shut present participle shutting 1 (I, T) to close something, or to become closed: The door shut with a bang. | She lay down on her bed and shut her eyes. | Laruelle put… … Longman dictionary of contemporary English
shut — 01. [Shut] the door; it s cold in here. 02. My thumb has really been hurting since I [shut] the door on it. 03. Please keep the windows [shut]. I don t want any flies coming in. 04. The little boy [shut] his eyes during the scary part of the… … Grammatical examples in English
The Beard — Infobox Television episode Title = The Beard Series = Seinfeld Caption = Kramer in a lineup. Season = 6 Episode = 102 Airdate = February 9, 1995 Production = Writer = Carol Leifer Director = Andy Ackerman Guests = Jon Gries Episode list = List of … Wikipedia
Timeline of the John F. Kennedy assassination — John F. Kennedy This article considers the detailed timeline of events before, during, and after the assassination of John F. Kennedy, the 35th President of the United States. Contents 1 Prelude … Wikipedia
List of The Grudge characters — This is a list of characters from the American Grudge film series.The GrudgeKaren Davis Karen Davis (portrayed by Sarah Michelle Gellar) travelled to Tokyo, Japan with her boyfriend Doug (Jason Behr) as a foreign exchange student. During her… … Wikipedia
bang — 1 noun 1 (C) a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface: The front door slammed with a loud bang. 2 (C) a hard knock or hit against something: That was a nasty bang on the head. 3 bangs (plural) AmE… … Longman dictionary of contemporary English
Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed … Universalium
slam — [[t]slæ̱m[/t]] slams, slamming, slammed 1) V ERG If you slam a door or window or if it slams, it shuts noisily and with great force. [V n] She slammed the door and locked it behind her... I was relieved to hear the front door slam... [V n adj] He … English dictionary
slam — slam1 [slæm] v past tense and past participle slammed present participle slamming ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(door etc)¦ 2¦(put something somewhere)¦ 3¦(hit with force)¦ 4¦(criticize)¦ 5 slam on the brakes 6 slam the door in somebody s face ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1600… … Dictionary of contemporary English