-
41 the wind is down
the wind is downcessou o vento. to bear down, to beat down Naut pôr-se a barlavento. -
42 the wind is very high
the wind is very highestá soprando um vento forte. -
43 (the) wind blows off roofs
the wind blows off roofs (uproots trees) ветер сносит крыши (с корнем вырывает деревья)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows off roofs
-
44 (the) wind blows strong
the wind blows strong/hard (warm) дует сильный (тёплый) ветерEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wind blows strong
-
45 (the) wind brings rains
the wind brings rains (acid rains) ветер несёт дожди (радиоактивные дожди)English-Russian combinatory dictionary > (the) wind brings rains
-
46 (the) wind has dropped
the wind has dropped/has gone down ветер стихEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) wind has dropped
-
47 the wind is in that quarter
разг.вот как обстоят дела; см. тж. how the wind blows‘We can expect a big change in policy this year,’ said John. ‘The wind is in that quarter.’ — - В этом году у нас ожидаются большие перемены в политическом курсе. Все говорит об этом, - сказал Джон.
Large English-Russian phrasebook > the wind is in that quarter
-
48 (the) wind howls
2) the wind howls (blows, whistles, grows to a tempest/into a gale) ветер завывает (дует, свистит, переходит в ураган) -
49 (the) wind rises
1) the wind rises (changes, rages, falls/drops/lulls, dies away) ветер поднимается (меняется, бушует, стихает) -
50 The Wind in the Willows
de Wind in de Wilgen (een jeugd boek van Kenneth Graham) -
51 the wind falls
de wind gaat liggen -
52 the wind was taken out of his sails
de wind werd uit zijn zeilen gehaald (plotseling had hij geen zin meer,hij wilde niet meer)English-Dutch dictionary > the wind was taken out of his sails
-
53 the wind of change
вeтep пepeмeн [выpaжeниe, пoпуляpизиpoвaнo пpeмьep-миниcтpoм Beликoбpитaнии T. Maкмиллaнoм в peчи в южнoaфpикaнcкoм пapлaмeнтe]The winds of change are not always blowing in the direction Macmillan would like (Labour Monthly). Samuel lived long enough to see the winds of change that swept across the world (S. Sheldon) -
54 the wind of change
ветер перемен [выражение употреблено премьер-министром Великобритании Г. Макмилланом в речи в Южно-Африканском парламенте (1960 г.)]The winds of change are not always blowing in the direction Macmillan would like. (‘Labour Monthly’) — Ветры перемен не всегда дуют в том направлении, которое желательно Макмиллану.
-
55 the wind cone holds the direction of the wind
Универсальный англо-русский словарь > the wind cone holds the direction of the wind
-
56 wind cone holds the direction of the wind
Универсальный англо-русский словарь > wind cone holds the direction of the wind
-
57 the trees round the house break the force of the wind
Макаров: деревья, окружающие дом, защищают его от ветраУниверсальный англо-русский словарь > the trees round the house break the force of the wind
-
58 the shutters thumped the wall in the wind
Универсальный англо-русский словарь > the shutters thumped the wall in the wind
-
59 the wind glided the boat over the water
Макаров: ветер нёс корабль по волнамУниверсальный англо-русский словарь > the wind glided the boat over the water
-
60 the wind played havoc with the papers on the desk
Макаров: ветер расшвырял все бумаги на столеУниверсальный англо-русский словарь > the wind played havoc with the papers on the desk
См. также в других словарях:
The Wind — Infobox Film name = The Wind image size = caption = Theatrical poster director = Victor Sjöström producer = André Paulvé Fred Orain writer = Story: Dorothy Scarborough Screenplay: Frances Marion starring = Lilian Gish Lars Hanson Montagu Love… … Wikipedia
(the) wind up — cowardice The result of being windy2: Been sick, has he? He s got the wind up, that s his trouble. (Faulks, 1993, writing of a soldier in the trenches in 1916) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD … Wikipedia
The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur … Wikipédia en Français
The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév … Wikipédia en Français
The Wind-Up Bird Chronicle — … Wikipedia
The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… … Wikipedia
The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by … Wikipedia