Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

the+wind+direction

  • 1 east

    [i:st] 1. noun
    1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) východ
    2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) východ
    2. adjective
    1) (in the east: the east coast.) východní
    2) (from the direction of the east: an east wind.) východní
    3. adverb
    (towards the east: The house faces east.) na východ
    - eastern
    - easternmost
    - eastward
    - eastwards
    - eastward
    - the East
    * * *
    • východ
    • východní

    English-Czech dictionary > east

  • 2 north

    [no:Ɵ] 1. noun
    1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) sever
    2) ((also N) one of the four main points of the compass.) sever
    2. adjective
    1) (in the north: on the north bank of the river.) severní
    2) (from the direction of the north: a north wind.) severní
    3. adverb
    (towards the north: The stream flows north.) k severu, na sever
    - northern
    - northerner
    - northernmost
    - northward
    - northwards
    - northward
    - northbound
    - north-east / north-west
    4. adverb
    (towards the north-east or north-west: The building faces north-west.) severovýchodně; severozápadně
    - north-eastern / north-western
    - the North Pole
    * * *
    • severní
    • sever

    English-Czech dictionary > north

  • 3 west

    [west] 1. noun
    1) (the direction in which the sun sets or any part of the earth lying in that direction: They travelled towards the west; The wind is blowing from the west; in the west of Britain.) západ
    2) ((often with capital: also W) one of the four main points of the compass.) západ
    2. adjective
    1) (in the west: She's in the west wing of the hospital.) západní
    2) (from the direction of the west: a west wind.) západní
    3. adverb
    (towards the west: The cliffs face west.) na západ
    - western 4. noun
    (a film or novel about the Wild West: Most westerns are about cowboys and Red Indians.) western
    - westward
    - westwards
    - westward
    - go west
    - the West
    - the Wild West
    * * *
    • západní
    • západ
    • západně

    English-Czech dictionary > west

  • 4 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) napínáček
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) nastehování
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) klikatý kurs, křižování
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) směr, dráha
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) připevnit, spíchnout
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) křižovat proti větru
    * * *
    • přichytit
    • přichycení
    • přibít
    • připojit
    • připíchnout
    • připínáček
    • připevnit
    • stehování
    • hřeb
    • hřebíček
    • napínáček
    • cvoček

    English-Czech dictionary > tack

  • 5 shift

    [ʃift] 1. verb
    1) (to change (the) position or direction (of): We spent the whole evening shifting furniture around; The wind shifted to the west overnight.) přemístit se, obrátit se (k)
    2) (to transfer: She shifted the blame on to me.) přenést
    3) (to get rid of: This detergent shifts stains.) odstranit
    2. noun
    1) (a change (of position etc): a shift of emphasis.) změna
    2) (a group of people who begin work on a job when another group stop work: The night shift does the heavy work.) směna
    3) (the period during which such a group works: an eight-hour shift; ( also adjective) shift work.) směna; na směny
    - shiftlessness
    - shifty
    - shiftily
    - shiftiness
    * * *
    • posunovat
    • posunout
    • posun
    • posuv
    • otočení

    English-Czech dictionary > shift

  • 6 weathercock

    nouns (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) korouhvička
    * * *
    • větrná korouhvička
    • korouhvička

    English-Czech dictionary > weathercock

  • 7 weathervane

    nouns (a piece of metal (often in the form of a farmyard cock), placed on top of a building, which turns to show the direction of the wind.) korouhvička
    * * *
    • větrná korouhev

    English-Czech dictionary > weathervane

  • 8 south

    1. noun
    1) (the direction to the right of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He stood facing towards the south; She lives in the south of France.) jih
    2) (one of the four main points of the compass.) jih
    2. adjective
    1) (in the south: She works on the south coast.) jižní
    2) (from the direction of the south: a south wind.) jižní
    3. adverb
    (towards the south: This window faces south.) k jihu
    - southern
    - southerner
    - southernmost
    - southward
    - southwards
    - southward
    - southbound
    - south-east / south-west
    4. adjective
    1) (in the south-east or south-west: the south-east coast.) jihovýchodní; jihozápadní
    2) (from the direction of the south-east or south-west: a south-east wind.) jihovýchodní; jihozápadní
    5. adverb
    (towards the south-east or south-west: The gateway faces south-west.) k jihovýchodu; k jihozápadu
    - south-eastern / south-western
    - the South Pole
    * * *
    • jižní
    • jižně
    • jih

    English-Czech dictionary > south

  • 9 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.) severovýchod(ní); severozápad(ní)

    English-Czech dictionary > north-east / north-west

  • 10 easterly

    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the east: an easterly wind.) východní
    2) (looking, lying etc towards the east: We are travelling in an easterly direction.) východní
    * * *
    • východně
    • východní např. směr

    English-Czech dictionary > easterly

  • 11 southerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south: a southerly wind.) jižní
    2) (looking, lying etc towards the south: in a southerly direction.) na jih
    * * *
    • jižní

    English-Czech dictionary > southerly

  • 12 westerly

    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the west: a westerly wind.) západní
    2) (looking, lying etc towards the west: moving in a westerly direction.) západní
    * * *
    • západní

    English-Czech dictionary > westerly

  • 13 north-easterly / north-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the north-east or north-west: a north-easterly wind.) severovýchodní; severozápadní
    2) (looking, lying etc towards the north-east or north-west: a north-westerly direction.) k severovýchodu; k severozápadu

    English-Czech dictionary > north-easterly / north-westerly

  • 14 south-easterly / south-westerly

    1) ((of a wind etc) coming from the south-east or south-west: a south-easterly wind.) jihovýchodní; jihozápadní
    2) (looking, lying etc towards the south-east or south-west: a south-westerly direction.) jihovýchodní; jihozápadní

    English-Czech dictionary > south-easterly / south-westerly

  • 15 twist

    [twist] 1. verb
    1) (to turn round (and round): He twisted the knob; The road twisted through the mountains.) kroutit (se)
    2) (to wind around or together: He twisted the piece of string (together) to make a rope.) splétat
    3) (to force out of the correct shape or position: The heat of the fire twisted the metal; He twisted her arm painfully.) kroutit
    2. noun
    1) (the act of twisting.) zkroucení
    2) (a twisted piece of something: He added a twist of lemon to her drink.) skrojek, svitek
    3) (a turn, coil etc: There's a twist in the rope.) smyčka
    4) (a change in direction (of a story etc): The story had a strange twist at the end.) zvrat
    - twister
    * * *
    • zkroutit se
    • zakroutit se
    • kroutit se
    • kroutit

    English-Czech dictionary > twist

  • 16 northerly

    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) severní
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) na sever
    * * *
    • severní
    • severně

    English-Czech dictionary > northerly

  • 17 windsock

    noun (a device for indicating the direction and speed of wind on an airfield.) větrný rukáv
    * * *
    • větrný pytel

    English-Czech dictionary > windsock

См. также в других словарях:

  • Wind direction — is the direction from which the wind is blowing. It is usually reported in cardinal directions or in azimuth degrees. There are a variety of instruments used to measure wind direction, such as the windsock and wind vane. Both of these instruments …   Wikipedia

  • wind direction — The direction from which the wind is blowing, expressed as a number from 000° to 359°. The wind direction is often indicated by three arrows when plotted on charts and maps …   Aviation dictionary

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur …   Wikipédia en Français

  • The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • the eye of the wind — the direction from which the wind is blowing. → eye …   English new terms dictionary

  • wind direction — noun : the direction from which the wind blows * * * wind direction «wihnd», the direction from which the wind is blowing, indicated by a weathercock …   Useful english dictionary

  • The Wind and the Lion — Infobox Film name = The Wind and the Lion caption = promotional poster for The Wind and the Lion director = John Milius producer = Herb Jaffe Phil Rawlins (associate) writer = John Milius starring = Sean Connery Candice Bergen Brian Keith John… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»